'on' 태그의 글 목록 28개

"LOOKERS-ON SEE MOST OF THE GAME", 구경꾼이 게임을 더 잘 본다.

English Expression/General Vocabulary · 2019. 1. 6. 08:00

"LOOKERS-ON SEE MOST OF THE GAME", 구경꾼이 게임을 더 잘 본다.

"LOOKERS-ON SEE MOST OF THE GAME", 구경꾼이 게임을 더 잘 본다. 장기를 둘 때, 직접 경기에 참여하는 것보다 경기 두는 사람들 옆에 앉아서 보면, 길이 더 잘 보이는 경우가 있습니다. 하지만, 막상 자신이 장기판에 앉아서 경기를 하게 되면, 수가 잘 보이지 않는데요. 이러한 경우를 나타내는 영어 표현이 있습니다. 바로 "LOOKERS-ON SEE MOST OF THE GAME"이라는 말이지요. # LOOKERS-ON SEE MOST OF THE GAME = 구경꾼이 게임을 더 잘 본다. 이렇게 "LOOKERS-ON SEE MOST OF THE GAME"이라는 형태로 쓰이는 속담인데요. 이 표현을 직역해보면, "구경하는 사람이 게임을 더 잘 본다."는 말로 옮겨볼 수 있는 표현..

"THE HEAT IS ON", 열이 오른다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 7. 5. 08:00

"THE HEAT IS ON", 열이 오른다?

"THE HEAT IS ON", 열이 오른다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "THE HEAT IS ON."이라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, "날씨가 덥다.", "온도가 높다." 등의 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 물론, 그런 의미로 사용되기도 하지만, 이 표현은 다른 비유적은 의미로 사용되기도 한답니다. 한 번 그 내용을 살펴보도록 하지요. # THE HEAT IS ON. = 압박을 받는다. / 발등에 불이 떨어졌다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "엄청난 압박을 받는 상황에 있다"는 의미라고 할 수 있습니다. 우리말로 정확히 옮기기는 어렵겠지만, 그래도 비슷한 상황에서 사용해볼 수 있는 표현을 생각해본다면,..

"ON AND OFF", 때때로 / 불규칙하게

English Expression/General Vocabulary · 2017. 12. 19. 16:00

"ON AND OFF", 때때로 / 불규칙하게

"ON AND OFF", 때때로 / 불규칙하게 어떤 것이 잘 되다가도 갑자기 안 되는 경우가 있습니다. 특히, 전자기기와 같은 것들이 간혹 안될 때가 있지요. 제대로 작동하지 않아서 수리기사를 불렀는데, 이상하게도 수리 기사가 도착하면 그때는 문제가 발생하지 않고 잘 작동하지 않지요. 이렇게, 어떨 때는 되고, 어떨 때는 되지 않는 것을 영어로는 "ON AND OFF"라는 말로 사용해볼 수 있습니다. # ON AND OFF = 때때로 / 불규칙하게 무언가가 되다가 안되다가 하는 것을 반복하는 경우를 이렇게 "ON AND OFF"라고 표현하는 것이지요. 그래서 이것을 다른 말로는 "불규칙하게"라는 말로 사용해볼 수 있답니다. 이렇게 무언가가 되다가 안되다가 하는 것을 가리키는 다른 영어 표현이 있기도 하지..

"불을 끄다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 17. 03:00

"불을 끄다"를 영어로?

"불을 끄다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에는 "불을 끄다"는 말을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 살펴보도록 할 것입니다. 우리말에서 "불"은 다양한 상황을 가리킬 수 있습니다. 우선 먼저 "형광등과 같은 전깃불"을 끄는 것도 불을 끈다고 할 수 있고, "가스레인지 / 보일러 등의 불을 빼는 것"도 불을 끈다고 할 수 있지요. 그리고, 화재가 발생해서 불을 끄는 경우에도 불을 끈다고 할 수 있답니다. 이러한 경우를 나누어서 한 번 살펴보아야 할 것입니다. # 전깃불을 끄는 경우 우선 먼저 전깃불을 끄는 경우에는 그냥 스위치를 눌러서 불을 켜고 끌 수 있을 것입니다. 이 경우에는 제법 간단하게 표현할..

"기스"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 14. 05:00

"기스"를 영어로?

"기스"를 영어로? 우리말도 아니고 영어도 아닌 정체불명의 말이 있습니다. 바로 "기스"라고 하는 말이지요. 기스는 어딘가에 흠집이 나는 것을 가리키는데요. 자동차에 흠집이 나거나, 휴대폰에 흠집이 나거나 하면, "기스"가 났다고 한답니다. 기스는 완전히 깨지는 것과는 달리 긁힌 정도를 가리키는 표현인데요. 이 표현은 아마도 "일본어"에서 건너온 것으로 추정되지요. 일본어의 "키즈"라는 말에서 나왔다고 하는 소문이 있답니다. # "기스"를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 그렇다면, 이러한 기스라는 표현을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 영어도 아니고, 순수한 우리말도 아닌 표현이지만, 우리가 일상에서 사용하는 표현인데요. 영어에서는 이것을 "SCRATCH"라고 표현을 한답니다. 요즘에는 과거에 비..

"무시하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 9. 06:00

"무시하다"를 영어로?

"무시하다"를 영어로? 우리말에서는 무시하다는 말을 크게 두 가지로 볼 수 있습니다. 한 가지는 바로 누군가의 말을 들은 척도 하지 않는 것을 가리킨다고 할 수 있을 것이고요. 다른 하나는 다른 사람을 얕잡아보고, 깔보는 내용으로 사용된다고 할 수 있을 것이지요. 그래서, 정리해보면, 아래와 같이 살펴볼 수 있을 것입니다. "무시하다." 1. 다른 누군가의 말에 반응을 하지 않다.2. 다른 누군가를 얕잡아보고, 깔보다. 그래서, 이렇게 무시하나는 말을 영어로 제대로 옮겨보기 위해서는 위의 두 가지 경우를 따로 살펴보아야 할 것입니다. 하나씩 살펴보도록 하지요. # 다른 누군가의 말에 반응하지 않는 무시의 경우 우선 먼저, 다른 누군가의 말에 반응하지 않는 무시의 경우에 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 ..

"LAY IT ON THICK", 진하게 바르다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 11. 17. 08:00

"LAY IT ON THICK", 진하게 바르다?

"LAY IT ON THICK", 진하게 바르다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "LAY IT ON THICK"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "진하게 바르다"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 듭니다. 물론, 이 표현은 무언가를 진하게 듬뿍 바르는 경우에도 사용할 수 있기도 하지만, 다른 의미로도 쓰이기도 하는데요. 그 의미를 한 번 살펴보아야 할 것입니다. # LAY IT ON = 무언가를 듬뿍 바르다. / 진하게 바르다. 우선 먼저 "LAY IT ON"이라는 표현을 살펴보면 이 표현이 가지는 기본적인 의미로는 "듬뿍 바르다" 혹은 "진하게 바르다"라는 의미를 살펴볼 수 있..

"ON YOUR LAST LEGS", 마지막 다리로?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 11. 5. 08:00

"ON YOUR LAST LEGS", 마지막 다리로?

"ON YOUR LAST LEGS", 마지막 다리로? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "ON YOUR LAST LEGS"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "마지막 다리로"라는 이상한 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 이 표현이 어떠한 의미로 쓰이는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # ON YOUR LAST LEGS = 지치다 / 죽기 직전이다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "지치다" 혹은 "쭉기 직전이다"라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 사람이 이제 곧 운명할 것 같은 상황에 있다거나, 물건이 이제 곧 더 이상 작동하지 않을 것 같다고 느끼는 경우에 사용할 수 있는 표현이라고 할..

"TAKE A RAIN CHECK", 우천 교환권을 가지다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 10. 31. 08:00

"TAKE A RAIN CHECK", 우천 교환권을 가지다?

"TAKE A RAIN CHECK", 우천 교환권을 가지다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "TAKE A RAIN CHECK"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "우천 교환권을 가지다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 이 표현을 실제로 이러한 문자 그대로의 의미로 사용할 수도 있을 것이지만, 다른 의미로도 많이 사용이 되는 모습인데요. 그 의미를 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # TAKE A RAIN CHECK = 다음을 기약하다 (초대 등을 거절하면서 다음번에는 받아들이겠다는 뜻으로 하는 말) 이 표현이 가지는 다른 의미는 바로 "다음을 기약하다"라는 의미라고 할 수 있을 것입니다..

"EGG SOMEONE ON", 부추기다 / 꼬드기다.

English Expression/General Vocabulary · 2017. 10. 29. 08:00

"EGG SOMEONE ON", 부추기다 / 꼬드기다.

"EGG SOMEONE ON", 부추기다 / 꼬드기다. 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "EGG SOMEONE ON"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현은 문자 그대로 옮기기가 힘든 표현이라고 할 수 있을 것입니다. "EGG"는 일반적으로 명사로 "계란"이라는 의미로 쓰이는 모습이니, 뭔가 어렵습니다. 아무튼, 이 표현이 가진 의미를 한 번 살펴보도록 할 것인데요. 이 표현은 사실 "계란"과는 크게 상관이 없는 의미라고 할 수 있다고 합니다. 실제로 여기에서 쓰인 "EGG"라는 단어도 계란과는 전혀 상관이 없다고 하는군요. # EGG SOMEONE ON = (특히 하지 말아야 할 일을 하도록) ~를 부추기다 / 꼬드기다. 이 표현이 가지는..

"WALK ON EGGSHELLS", 계란 껍데기 위에서 걷다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 10. 23. 08:00

"WALK ON EGGSHELLS", 계란 껍데기 위에서 걷다?

"WALK ON EGGSHELLS", 계란 껍데기 위에서 걷다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "WALK ON EGGSHELLS"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "계란 껍데기 위에서 걷는다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 아무래도 계란은 깨지기 쉬우니, 이 위에서는 조심조심 걸어야 할 것인데요. 어떠한 의미로 쓰이는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # WALK ON EGGSHELLS = 다른 사람의 신경을 건드리지 않기 위해서 조심하다. / 다른 사람의 눈치를 보다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "다른 사람의 신경을 건드리지 않기 위해서 조심하다."라는..

"스스로 하다 / 혼자서 하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 8. 14:00

"스스로 하다 / 혼자서 하다"를 영어로?

"스스로 하다 / 혼자서 하다"를 영어로? 이번에도 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 세상은 여럿이서 살아가는 곳이지만, 어떤 일을 할 때는 혼자서 스스로 해야 하는 경우가 있습니다. 특히, 공부와 같은 것들이 그렇지요. 가르쳐주는 누군가가 있기도 하지만, 일정 부분을 배우고 난 뒤에는 스스로 해야 합니다. 이렇게, 스스로 무언가를 하는 것을 영어로는 어떻게 표현해볼 수 있을까요? 한 번 그 내용을 살펴보도록 하겠습니다. # 혼자서 무언가를 하다를 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 혼자서 무언가를 하는 것을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 흔히 쓰이는 표현 패턴을 정리해본다면 아래와 같은 2가지 표현을 살펴볼 수 있을 것입니다. BY ONESELFON ONE'S ..

티스토리툴바