'Dog' 태그의 글 목록 25개

"UNDERDOG", 언더독? 약자

English Expression/General Vocabulary · 2019. 2. 17. 08:00

"UNDERDOG", 언더독? 약자

"UNDERDOG", 언더독? 약자 "UNDERDOG"이라는 표현이 있습니다. 직역해보자면, 아마도 "아래쪽의 강아지" 정도로 옮겨볼 수 있는 표현이지요. 사실, 이 표현을 문자 그대로 해석하기에는 조금 무리가 있는 표현인데요. 그래서 비유적인 표현으로 생각을 해보는 것이 더 좋을 것입니다. # UNDERDOG = (이기거나 성공할 가능성이 적은) 약자 이 표현이 가지는 의미는 바로 어떤 경쟁에서 이기거나 성공할 가능성이 적어 보이는 약자를 가리키는 표현이지요. 대선 후보로 나오긴 했지만, 많은 득표를 바탕으로 당선되기 힘들다고 판단되는 후보, 혹은 스포츠 경기에서 좋은 성적을 거두지 못할 것 같은 팀을 "UNDERDOG"이라는 말로 칭해볼 수 있을 것입니다. 한 번 쓰임을 살펴보도록 하지요. "Befo..

"HAIR OF THE DOG", 강아지의 털?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 12. 3. 08:00

"HAIR OF THE DOG", 강아지의 털?

"HAIR OF THE DOG", 강아지의 털? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "HAIR OF THE DOG"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "강아지의 털"이라고 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 듭니다. 강아지의 털이라니, 어떠한 의미를 가지는 표현일까요? 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # HAIR OF THE DOG = 해장술 / 과음한 뒤에 마시는 해장술 이 표현이 가지는 의미는 바로 "해장술"이라고 할 수 있을 것입니다. "과음한 뒤에 다시 마시는 술"을 가리키는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 이러한 해장술이 강아지와 어떠한 관련이 있기에 이러한 표현이 생겨나게 된 것일까요?..

"개똥밭에 굴러도 이승이 낫다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 19. 11:00

"개똥밭에 굴러도 이승이 낫다"를 영어로?

"개똥밭에 굴러도 이승이 낫다"를 영어로? 우리말 표현 중에는 "개똥 밭에 굴러도 이승이 낫다"는 표현이 있습니다. 바로 아무리 험한 꼴을 당할지언정, 죽은 것보다는 살아있는 것이 낫다는 의미로 사용되는 표현입니다. 그만큼 생명의 소중함에 대해서도 이야기를 하고 있는 표현이라고 할 수 있기도 하지요. 이번에는 이렇게 "개똥 밭에 굴러도 이승이 낫다."는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 할 것입니다. # 개똥 밭에 굴러도 이승이 낫다에 해당되는 영어 표현들... 우선 먼저, 이러한 표현이 영어에도 있을까에 대한 궁금증이 먼저 나올 수밖에 없을 것인데요. 영어권의 사람들도 생명의 소중함을 알고 있었던 것인지, 이렇게 우리와 유사한 표현이 있습니다. 아래에서 정리를 해보도록 ..

루이스 C.K. "강아지와 초콜릿"

Lounge/Fun · 2017. 10. 2. 03:00

루이스 C.K. "강아지와 초콜릿"

루이스 C.K. "강아지와 초콜릿" 항상 우리들에게 재미있는 이야기를 들려주는 "루이스 C.K." 아저씨, 이번에는 코난 쇼에 출연해서, 일상적인 이야기를 흥미롭게 들려주었습니다. 루이스 C.K. 아저씨의 장점은 이렇게 평범한 이야기도 상당히 재미있게 풀어낸다는 것이 아닐까 하는데요. 이번에는 그가 키우던 강아지가 "초콜릿"을 먹은 상황에서의 대처에 관한 이야기를 우리들에게 재미있게 풀어주었습니다. # 강아지가 초콜릿을 먹으면 위험하다. 그 이유는? 초콜릿 속의 카페인과 테오브로민 성분 때문 강아지가 초콜릿을 먹으면 굉장히 위험해진답니다. 목숨을 잃을 수 있을 정도로 아주 치명적인 음식이면서 물질이라고 할 수 있지요. 그 이유는 바로 초콜릿 속에 들어있는 "카페인"과 "테오브로민"이라는 성분 때문인데요...

"AS SICK AS A DOG", 강아지만큼 아프다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 9. 14. 08:00

"AS SICK AS A DOG", 강아지만큼 아프다?

"AS SICK AS A DOG", 강아지만큼 아프다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 이번 표현은 일종의 비유적인 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 의미는 간단합니다. 아프다는 의미를 가지는 표현인데, 표현 방식이 재미있습니다. 바로 "AS SICK AS A DOG"이라는 형태로 나타나는 표현으로 우리말로 옮겨보면, "강아지만큼 아프다"라는 의미라고 할 수 있을 것이지요. # AS SICK AS A DOG = 굉장히 아프다. / 몹시 아프다. 이 표현이 가지는 의미는 "굉장히 아프다" 혹은 "몹시 아프다"라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 몸 상태가 굉장히 좋지 않은 경우에 사용할 수 있는 그러한 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 그런데 궁금한 점이 생기기도 ..

"IN THE DOGHOUSE", 개집에 있다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 6. 21. 08:00

"IN THE DOGHOUSE", 개집에 있다?

"IN THE DOGHOUSE", 개집에 있다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "IN THE DOGHOUSE"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "개집 안에 있다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 개집에는 당연히 강아지가 살아야 할 것인데, 사람이 개집 안에 있는 경우를 말하게 된다면, 어떠한 상황을 나타내는 말일까요? # IN THE DOGHOUSE = 면목을 잃어 / 인기를 잃어 / (사람과의) 사이가 서먹해져 이 표현이 가지는 의미는 바로 "면목을 잃다." 혹은 "인기를 잃다."라는 의미를 갖게 되는 모습이라고 할 수 있을 것입니다. 아무래도 사람이 개집에 들어간다는..

"DOG AND PONY SHOW", 강아지와 당나귀의 쇼?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 5. 1. 08:00

"DOG AND PONY SHOW", 강아지와 당나귀의 쇼?

"DOG AND PONY SHOW", 강아지와 당나귀의 쇼? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "DOG AND PONY SHOW"라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 해볼 것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 하면, 아마도 "강아지와 당나귀의 쇼"라고 옮겨볼 수 있을 것입니다. 강아지와 당나귀의 쇼라니, 어떤 것을 의미하는 표현일까요? # DOG AND PONY SHOW = 시시한 구경거리 / 겉만 번지르르한 광고 이 표현이 가지는 의미는 바로 "겉은 번지르르하지만, 알맹이는 거의 없는 것"을 의미하는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 프레젠테이션이나 쇼와 같은 것 중에서 겉으로는 번지르르 하지만 실제로는 핵심이 전혀 ..

"A DOG'S LIFE", 강아지의 삶?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 3. 29. 14:00

"A DOG'S LIFE", 강아지의 삶?

"A DOG'S LIFE", 강아지의 삶? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "A DOG'S LIFE"라는 표현인데요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "강아지의 삶"이라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 물론, 이 표현은 문자 그대로 "강아지의 삶"을 가리킬 수도 있을 것이지만, 다른 비유적인 의미로 쓰이기도 하는 모습입니다. 그 내용을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # A DOG'S LIFE = 개 같은 인생 = 비참한 생활 이 표현이 가지는 의미는 바로 "비참한 생활"이라고 할 수 있을 것입니다. 우리말에서도 "개"는 주로 좋지 않은 의미로 자주 사용되는 편인데요. 영어에서도 크게 다르지 않은 편이라고 할 수 있을 것입니..

"BARKING DOGS SELDOM BITE.", 짖는 개는 잘 물지 않는다?

English Expression/General Vocabulary · 2017. 3. 24. 08:00

"BARKING DOGS SELDOM BITE.", 짖는 개는 잘 물지 않는다?

"BARKING DOGS SELDOM BITE.", 짖는 개는 잘 물지 않는다? 이번에도 영어 속담에 대한 이야기를 한 번 해보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "BARKING DOGS SELDOM BITE"라는 표현이 바로 그것인데요. 말 그대로 한 번 옮겨보면, "짖는 개는 잘 물지 않는다."라는 라는 우리말로 한 번 옮겨볼 수 있는 표현입니다. 우리말에도 비슷한 말이 있기도 하지요? "겁 많은 개가 잘 짖는다."라고 이야기를 하기도 하는 편입니다. 실제로 잘 짖는 개가 겁이 많아서, 잘 물지 않는다는 이야기가 있기도 하지요. # BARKING DOGS SELDOM BITE. = 짖는 개는 잘 물지 않는다. = 큰 소리만 내고 행동은 잘 하지 않는 사람을 비유적으로 이르는 말. 이 표현은 바로 문자..

"TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS", 늙은 개에게 새로운 재주를 가르치다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 3. 22. 23:30

"TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS", 늙은 개에게 새로운 재주를 가르치다?

"TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS", 늙은 개에게 새로운 재주를 가르치다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS"라는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "늙은 개에게 새로운 재주를 가르치다."라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 늙은 개에게 새로운 재주를 가르친다니, 어떠한 의미라고 할 수 있을까요? # YOU CAN'T TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS. = 오래된 생각, 사고방식 등은 고치기 힘들다. 이 표현은 주로 속담으로 사용되어서 "YOU CAN'T TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS."라는..

"DRESSED LIKE A DOG'S DINNER.", 개밥처럼 입는다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 3. 14. 23:09

"DRESSED LIKE A DOG'S DINNER.", 개밥처럼 입는다?

"DRESSED LIKE A DOG'S DINNER.", 개밥처럼 입는다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "DRESSED LIKE A DOG'S DINNER"라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "개의 저녁식사처럼 입는다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 어떠한 의미인지 잘 와 닿지 않습니다. 뭔가 부정적인 의미를 담고 있는 표현인 것은 알 수 있을 것 같은데 말이죠. 한 번 내용을 살펴보도록 하겠습니다. # DRESSED LIKE A DOG'S DINNER. = 허세를 부려서 너무 과하게 치장하다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "그러지 않아도 되는데, 너무 허세를 부려서 과하게 치장한 경우..

"DOG DAYS", 강아지의 날들?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 20. 16:00

"DOG DAYS", 강아지의 날들?

"DOG DAYS", 강아지의 날들? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "DOG DAYS"라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, "강아지의 날들"이라는 말로 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 드는데요. 강아지의 날들이라니, 어떠한 것을 가리키는지 잘 감이 오지 않습니다. 그 내용을 한 번 살펴보도록 하지요. # DOG DAYS = 삼복더위 때 = 일 년 중 가장 더운 날들 이 표현이 가지는 의미는 바로 "삼복더위" 혹은 "일 년 중 가장 더운 날들"을 가라키는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 사실, 삼복더위라는 말이 "일 년 중에서 가장 더운 날 중의 하나"이니, 같은 의미라고 할 수 있을 것인데요. 우리는 아마도 이..

티스토리툴바