'머리' 태그의 글 목록 26개

"RACK YOUR BRAIN", 머리를 쥐어짜다.

English Expression/General Vocabulary · 2018. 10. 26. 08:00

"RACK YOUR BRAIN", 머리를 쥐어짜다.

"RACK YOUR BRAIN", 머리를 쥐어짜다. 우리말 중에는 "머리를 쥐어짜다"는 표현이 있습니다. 어떤 것이 이해가 되지 않거나, 무언가 생각이 나지 않을 때, 머리를 쥐어뜯는 장면에서 나온 표현이라고 할 수 있지요. 이렇게 우리가 "머리를 쥐어짜다"라고 말하는 표현과 비슷한 표현을 영어에서도 찾을 수 있답니다. 바로 "RACK YOUR BRAIN"이라는 표현이지요. # RACK YOUR BRAIN = 머리를 쥐어짜다. "RACK YOUR BRAIN"이라는 표현은 머리를 쥐어짜다는 내용으로 사용되는 표현이랍니다. "RACK"은 동사로 사용되면서, "괴롭히다" 혹은 "고통으로 뒤틀어지게 하다"는 내용을 담은 표현이지요. 그래서, 이 표현을 직역해보자면, "머리를 괴롭히다."는 말로 옮겨볼 수 있는데..

"BIG HEADED", 머리가 큰?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 10. 17. 08:00

"BIG HEADED", 머리가 큰?

"BIG HEADED", 머리가 큰? 영어 표현 중에는 "BIG HEADED"라는 표현이 있습니다. 문자 그대로 우리말로 옮겨보면 아마도 "머리가 큰"이라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현인데요. 이 표현은 "머리가 크다"는 의미로 사용되는 표현은 아니랍니다. 머리가 크다는 것을 직접 가리키려면, "BIG HEAD"라고 사용할 수 있을 것이지요. 그렇다면, "BIG HEADED"라는 표현은 어떤 의미로 사용되는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # BIG HEADED = 자만심이 많은 / 겸손하지 않은 이 표현은 바로 "자만심이 지나쳐서 겸손하지 않은"이라는 의미를 가지는 표현입니다. 형용사처럼 사용되는 표현이지요. 우리말에서는 나이가 점점 들어가면서, 자기의 주관이 점점 강해지는 것을 두고 "머리가 굵..

"DOING MY HEAD IN", 머리 속에서 돈다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 12. 28. 08:00

"DOING MY HEAD IN", 머리 속에서 돈다?

"DOING MY HEAD IN", 머리 속에서 돈다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "DOING MY HEAD IN"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "머리 속에서 돈다."라는 말 정도로 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 듭니다. 머리 속에서 돈다니, 어떠한 의미를 가지는 표현이라고 할 수 있을까요? 한 번 그 내용을 살펴보도록 하겠습니다. # DOING MY HEAD IN = 정신을 산만하게 하다 / 짜증 나게 하다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "정신을 산만하게 하다." 혹은 "짜증 나게 하다."라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 그다지 유쾌하지 않은 내..

"PICK ONE'S BRAIN", 머리를 빌리다.

English Expression/General Vocabulary · 2017. 12. 15. 22:11

"PICK ONE'S BRAIN", 머리를 빌리다.

"PICK ONE'S BRAIN", 머리를 빌리다. 이번에는 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "PICK ONE'S BRAIN"이라는 표현입니다. 이 표현을 직역해보면, 마치 "누군가의 머리를 뽑다."는 말로 옮겨볼 수 있는 표현인데요. 머리를 뽑는다기 보다는, 누군가의 지혜를 빌린다는 의미로 사용되는 표현입니다 # PICK ONE'S BRAIN = 누군가의 지혜를 빌리다. = 누군가의 머리를 빌리다. 그래서, 다른 말로는 "누군가의 머리를 빌리다."는 말로 옮겨볼 수 있기도 한데요. 누군가에게 지혜를 빌린다는 의미의 표현으로 "PICK ONE'S BRAIN"이라고 영어에서는 표현하고 있는 것이지요. 그럼 한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다. "I am..

"USE YOUR LOAF", 머리를 써라.

English Expression/General Vocabulary · 2017. 12. 12. 08:00

"USE YOUR LOAF", 머리를 써라.

"USE YOUR LOAF", 머리를 써라. 이번에는 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "USE YOUR LOAF"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현은 사실, "LOAF"라는 단어가 뭔가 뜬금없이 쓰여서 조금 이상하게 들릴지도 모르는 표현이지만, 그 내막을 알고 나면 그다지 어렵지 않은 표현이라고 할 수 있을 것입니다. # LOAF = 빵 한 덩이 LOAF의 원래 사전적인 의미는 "빵 한 덩이"를 의미하는 단어라고 할 수 있을 것이지만, 여기에서는 그러한 문자 그대로의 의미로 쓰인 것은 아니라고 할 수 있을 것입니다. 바로 "속어적인 의미"로 쓰인 것이라고 할 수 있을 것인데요. 쉽게 이야기를 해보자면, "LOAF"는 바로 "슬랭(SLANG)"으로 ..

"LET YOUR HAIR DOWN", 머리를 늘어뜨리다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 11. 12. 08:00

"LET YOUR HAIR DOWN", 머리를 늘어뜨리다?

"LET YOUR HAIR DOWN", 머리를 늘어뜨리다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "LET YOUR HAIR DOWN"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "머리를 늘어뜨리다"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 이번에는 머리를 늘어뜨린다는 말이 어떠한 의미인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # LET YOUR HAIR DOWN = 긴장을 풀고 휴식을 취하다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "긴장을 풀고 휴식을 취하다"라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 아무래도 이 표현을 이해하기 위해서는 머리가 긴 여성이 머리를 늘어뜨리고 있는 장면을 한 번 연상해봐야 할 것인데요. 실제로 이 ..

"맨땅에 헤딩"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 22. 17:30

"맨땅에 헤딩"을 영어로?

"맨땅에 헤딩"을 영어로? 독특한 우리말 중에는 "맨땅에 헤딩하다"라는 표현이 있습니다. 정확히 어떤 의미로 사용되는지 꼭 집어서 말하기는 어렵지만, 대충 느낌은 전달이 되는 그런 표현이지요. 이 표현이 가지는 의미는 아마도 "아무것도 준비되지 않은 상태에서 일을 시도하는 것"을 가리키지 않을까 합니다. 사전에서는 특별히 "무모한 일에 도전하거나, 타인의 도움이나 아는 것 없이 혼자서 어렵게 일을 해 나감을 비유적으로 이르는 말."이라고 되어 있습니다. # 맨땅에 헤딩이라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게, 맨땅에 헤딩한다는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 정확하게 일치하는 영어 표현을 찾기가 힘든 표현이긴 하지만, 이 표현이 가지는 의미인 "아무것도 없는 상태에서 일을 추진한..

"HAVE YOUR HEAD IN THE CLOUDS", 머리를 구름 속에 두다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 8. 18. 08:00

"HAVE YOUR HEAD IN THE CLOUDS", 머리를 구름 속에 두다?

"HAVE YOUR HEAD IN THE CLOUDS", 머리를 구름 속에 두다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "HAVE YOUR HEAD IN THE CLOUDS"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "머리를 구름 속에 두다"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 머리를 구름 속에 둔다는 것이 어떠한 것을 뜻하는 것일까요? 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # HAVE YOUR HEAD IN THE CLOUDS = 엉뚱한 생각을 하다 / 뜬구름을 잡다. 이 표현은 바로 우리말의 "뜬구름을 잡다"라는 표현과 상당히 가까운 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 현실과는 상당히 거리가 있는..

"BURY YOUR HEAD IN THE SAND", 모래 속에 머리를 파묻다.

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 8. 16. 08:00

"BURY YOUR HEAD IN THE SAND", 모래 속에 머리를 파묻다.

"BURY YOUR HEAD IN THE SAND", 모래 속에 머리를 파묻다. 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "BURY YOUR HEAD IN THE SAND"라는 영어 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, "모래 속에 머리를 파묻다"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 머리 속에 머리를 파묻는 것이 어떠한 것을 의미한다고 할 수 있을까요? 그리고 어떠한 상황에서 쓰이는 표현이라고 할 수 있을까요? 한 번 쓰임과 의미를 살펴보도록 하겠습니다. # BURY YOUR HEAD IN THE SAND = 문제를 인정하려 하지 않다 / 문제를 직시하려 하지 않다. 이 표현이 가진 의미는 바로 "어떠..

"머리 스타일링을 하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 6. 17:00

"머리 스타일링을 하다"를 영어로?

"머리 스타일링을 하다"를 영어로? 이번에는 헤어스타일에 관한 내용에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 보통 머리 손질은 미용실에서 하기도 하지만, 항상 미용실에서만 손질을 하는 것은 아닙니다. 집에서도 외출 전에 스스로 간단하게 손질하기도 하지요. 그리고 다른 사람의 머리를 손질해주기도 하고요. 이렇게 머리를 땋거나 손질해주는 것을 영어로 어떻게 이야기를 해볼 수 있을까요? 그 내용에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. # 머리 스타일링을 하다를 영어로? 이렇게 머리 스타일링을 하다는 표현을 영어로는 간단하게 이렇게 표현해볼 수 있을 것이니다. 아래와 같은 표현을 사용해볼 수 있을 것이지요. DO ONE'S HAIR / FIX ONE'S HAIR = 머리를 손질하다. 이렇게, 아..

"WET BEHIND THE EARS", 머리에 피도 안 마른

English Expression/General Vocabulary · 2017. 6. 4. 08:00

"WET BEHIND THE EARS", 머리에 피도 안 마른

"WET BEHIND THE EARS", 머리에 피도 안 마른 간혹 어린 사람이 버릇없게 굴게 되면, 이렇게 이야기를 하기도 합니다. "머리에 피도 안 마른 게..."하고 말이죠. 머리에 피도 마르지 않았다는 말은, 마치 이제 갓 태어난 아이 같다는 비유적인 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 어린아이처럼 아직 어리고 서투르다는 의미를 담고 있기도 합니다. 그런데 영어에서도 이렇게 비슷한 내용을 담은 표현을 찾아볼 수도 있는 모습이지요. 그 표현은 바로 아래와 같은 표현입니다. # WET BEHIND THE EARS. = 귀 뒤쪽이 아직도 촉촉한 것이... = 머리에 피도 안 마른 것이... 영어에서는 비슷한 내용을 조금 다르게 표현하고 있는 모습인데요. 바로 우리가 "머리에 피도 안 마른 것이..."라고..

"머리가 빠지다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 23. 23:30

"머리가 빠지다"를 영어로?

"머리가 빠지다"를 영어로? 이번에는 다소 안타까운 내용이지만, 머리가 빠지다는 내용을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 나이가 들어가면서 건강이 악화되면, 점점 머리가 빠지게 되는데요. 우리말로는 머리가 빠진다고 이야기를 하기도 하고, "탈모가 진행된다."라는 말을 하기도 합니다. 아무튼, 이러한 부분을 한 번 이야기해보도록 하지요. # 머리가 빠지다는 말을 영어로 어떻게 할 수 있을까? 머리가 빠지다는 말은 아래와 같은 표현을 사용해서 간단하게 만들어낼 수 있을 것입니다. 무언가가 빠진다는 것은 무엇인가가 점점 줄어든다는 것이라고 볼 수 있는데요. 그래서 "LOSE ONE'S HAIR"라고 표현을 할 수도 있을 것이고, 무언가가 떨어져 나간다는 말인 "..

티스토리툴바