'on' 태그의 글 목록 (3 Page) 28개

"찬물을 끼얹다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 6. 1. 22:00

"찬물을 끼얹다"를 영어로?

"찬물을 끼얹다"를 영어로? 우리말에는 "찬물을 끼얹다"라는 표현이 있습니다. 이 말의 원래 뜻은 강아지들을 떼어놓을 때 쓰던 방법에서 나왔다고 하는데요. 족보 있는 개가 종자도 모를 남의 개와 어울렸을 때 그 새끼를 밸 것을 염려하여 찬물을 한 동이 끼얹어 떼어놓는 데서 나온 말이라고 합니다. 하지만, 이후 이 말은 "한창 진행 중인 일을 중단하게끔"하는 말이나 행동을 가리키는 말을 지칭하는 것으로 바뀌었는데요. 화기애애한 분위기 속에서 신나게 일을 하고 있는 도중에 그 일을 그만두게 만드는 어떤 요인이나 단서를 제공하는 것을 말하는 표현입니다. 아무튼, 이렇게 뭔가 순간적으로 잘 나가는 분위기를 반전시키는 "찬물을 끼얹다"는 표현은 영어로는 어떻게 표현을 해볼 수 있을까요? # 재미있게도 영어에서도 ..

"ON THE SPOT", 즉석에서 / 현장에서

English Expression/General Vocabulary · 2016. 5. 31. 21:27

"ON THE SPOT", 즉석에서 / 현장에서

"ON THE SPOT", 즉석에서 / 현장에서 이번에도 간단한 영어 표현을 한 번 알아보도록 하겠습니다. 이번에 한 번 이야기를 해볼 표현은 바로 "ON THE SPOT"이라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현에서 쓰인 "SPOT"이라는 단어는 작은 점, 혹은 반점을 주로 이야기한다고 할 수 있을 것이지만, "특정한 장소" 혹은 "위치"라는 의미로 쓰이기도 하는 편입니다. 그래서 이 표현을 한 번 문자 그대로 옮겨보면 "그 장소에서" 혹은 "특별한 장소에서"라는 의미로 한 번 옮겨볼 수 있는 모습입니다. 하지만, 이 표현은 꼭 이렇게 장소에만 국한되어서 사용이 되지 않기도 하는 모습인데요. 대표적인 뜻으로는 "즉석에서" 혹은 "즉시"라는 의미로 쓰이기도 하는 편입니다. # ON THE SPOT이 가지는..

"DREAM OF / ABOUT / ON", 꿈에 관한 표현들

English Expression/General Vocabulary · 2016. 5. 26. 14:30

"DREAM OF / ABOUT / ON", 꿈에 관한 표현들

"DREAM OF / ABOUT / ON", 꿈에 관한 표현들 이번에는 우리가 흔히 "꿈을 꾼다" 혹은 "꿈"이라고 알고 있는 단어에 관한 이야기를 해보려고 합니다. 이렇게 우리가 흔히 알고 있는 표현이라고 할 수 있지만, 동사 뒤에 따라오는 전치사가 무엇이냐에 따라서 조금씩 다른 의미를 갖는 모습이라고 할 수 있을 것인데요. 한 번 알아보도록 하겠습니다. # DREAM OF / DREAM ABOUT / DREAM ON, 각자 다른 의미를 나타나는 표현들 이번에는 DREAM과 관련된 3가지 형태를 한 번 알아보도록 할 것인데요. 각각 "DREAM OF", "DREAM ABOUT", "DREAM ON"이라는 표현에 관한 내용입니다. 각각의 표현들이 가진 미세한 의미상의 차이를 정리해보면 아래와 같습니다. ..

"ON THE WAY" VS "IN THE WAY" 의미 차이 비교

English Expression/General Vocabulary · 2016. 5. 7. 08:00

"ON THE WAY" VS "IN THE WAY" 의미 차이 비교

"ON THE WAY" VS "IN THE WAY" 의미 차이 비교 이번에는 처음으로 이렇게 두 가지 비슷한 표현을 비교해서 알아보는 시간을 가져본다고 할 수 있을 것입니다. 두 가지 표현의 생김새가 상당히 비슷한 모습인지라 영어를 외국어로 배우는 우리들이 보면 상당히 헷갈릴 수밖에 없는 그러한 모습이라고 할 수 있을 것인데요. 이렇게 형태가 비슷한 표현이면 의미라도 비슷하면 천만다행이라고 할 수 있을 것인데, 안타깝게도 두 표현은 전혀 다른 뜻을 가지고 있는 모습입니다. # 비슷하지만, 전치사 하나가 바뀌었을 뿐인데 전혀 다른 뜻을 나타내는 표현들 비슷하게 생겼지만 단 하나의 전치사가 바뀌었다는 이유로 이렇게 두 표현은 전혀 다른 의미를 갖는 모습이라고 할 수 있을 것인데요. 이는 바로 전치사 "ON"..

티스토리툴바