'고양이' 태그의 글 목록 29개

"WHEN THE CAT'S AWAY THE MICE WILL PLAY", 고양이가 없을 때, 쥐가 논다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 6. 11. 08:00

"WHEN THE CAT'S AWAY THE MICE WILL PLAY", 고양이가 없을 때, 쥐가 논다?

"WHEN THE CAT'S AWAY THE MICE WILL PLAY", 고양이가 없을 때, 쥐가 논다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "WHEN THE CAT'S AWAY THE MICE WILL PLAY"라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "고양이가 없을 때, 쥐가 논다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 어떠한 의미로 사용되는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # WHEN THE CAT'S AWAY THE MICE WILL PLAY. = 윗사람이 없으면 아랫사람이 살판난다. = 범 없는 골에는 토끼가 왕이라. 이 표현이 가지는 의미는 바로 우리말 속담의 "범 없는 골에는 토끼가 왕이라"라는 말..

"PLAY CAT AND MOUSE", 고양이와 쥐를 연기한다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 6. 8. 08:00

"PLAY CAT AND MOUSE", 고양이와 쥐를 연기한다?

"PLAY CAT AND MOUSE", 고양이와 쥐를 연기한다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "PLAY CAT AND MOUSE"라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "고양이와 쥐 놀이를 한다." 혹은 "고양이와 쥐를 연기한다."와 같은 말로 옮겨볼 수 있는 표현인데요. 어떠한 의미로 사용되는 표현이지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # PLAY CAT AND MOUSE = 기회를 엿보다 / 쫓고 쫓기다 / 들었다 놨다 하다. 이 표현이 가지는 의미는 여러 가지라고 할 수 있는데요. 간단히 생각해본다면, 누군가를 농락한다는 의미로 생각을 해볼 수 있을 것입니다. 마치 고양이가 쥐를 잡았다가 놓아주..

"CATCALL", 고양이 부르기?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 12. 22. 21:59

"CATCALL", 고양이 부르기?

"CATCALL", 고양이 부르기? 영어 표현 중에는 "CATCALL"이라는 단어가 있습니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보면 아마도 "고양이 부르기"정도로 옮겨볼 수 있는 표현이지요. 하지만, 이 표현은 사실 고양이와는 크게 관련은 없답니다. 바로 아래와 같은 의미로 사용되는 표현이지요. # CATCALL = 야유 "CATCALL"이라는 표현이 가지는 의미는 바로 "야유"입니다. 스포츠 경기나 연설에서 "우우우우~"하는 소리를 이렇게 "CATCALL"이라고 칭하는 것이지요. 이러한 소리는 그다지 긍정적이지는 않은 신호라고 할 수 있는데요. 주로 어떤 것에 불만족했을 때 이러한 소리를 내는 것이기 때문입니다. "It would be courting the critical catcall." (쓸데없이 야유..

"길고양이"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 25. 15:00

"길고양이"를 영어로?

"길고양이"를 영어로? 거리를 걷다 보면, 곳곳에서 고양이들을 발견할 수 있습니다. 이렇게 특별히 다른 사람이 기르는 고양이가 아니라, 거리를 방황하면서 지내는 고양이를 우리말로는 "길고양이"라고 표현하지요. 이렇게, 길에서 볼 수 있는 길고양이들을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 이번에는 그 내용을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 길고양이를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 길고양이를 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 우리말로 길고양이이니, "길 + 고양이"로 해서, "ROAD CAT"이라고 표현하면 될까요? 물론, 이렇게 사용한다고 하더라도 크게 문제가 되지는 않을 것입니다. 아마도 어느 정도는 의미가 통하지 않을까 하니 말이죠. 하지만, 영어를 조금 더 영어답게 사용하기 위해서는 정확한 ..

"LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF", 뜨거운 양철지붕 위의 고양이처럼?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 7. 4. 08:00

"LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF", 뜨거운 양철지붕 위의 고양이처럼?

"LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF", 뜨거운 양철지붕 위의 고양이처럼? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF"라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "뜨거운 양철지붕 위의 고양이처럼"이라는 말로 한 번 옮겨볼 수 있을 것인데요. 문자 그대로 이러한 의미로 쓰이기도 할 것이지만, 다른 숨은 의미가 있을 것이지요. 비유적인 의미이니 말이죠. # LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF. = 들떠서 / 안절부절못하여 이 표현이 가진 의미를 먼저 살펴보도록 하면, "들떠서" 혹은 "안절부절못하여"라는 의미라고 할..

이적생의 이야기 14 "합격 이후의 이야기"

Editorial/How I was transferred? · 2017. 7. 2. 10:00

이적생의 이야기 14 "합격 이후의 이야기"

이적생의 이야기 14 "합격 이후의 이야기" "2월 20일 일요일" 편한도라는 편입 카페를 둘러보고 있다. 이제야 여유를 찾은 것이다. 이런 카페가 있는지 잘 모르고 있었는데, 시험이 끝나고 나서야 이런 곳이 있다는 곳을 알게 되었다. 정확히 말하자면, 1차 합격자 발표가 있고 나서야 이런 카페가 있는지 알았다. 오랜만에 휴식을 취하게 되는 것 같다. 불과 3일이었지만, 지옥 같았던 학원생활을 끝내고 오랜만에 여유 있게 시간을 보내고 있는 것이다. 성균관대 합격 게시판이 있기에 들어가서 글을 하나둘씩 살펴본다. 글을 살펴보던 중, 한 글이 내 눈을 사로잡는다. "성대 영문학과 작년 합격생입니다." ▲ 작년 합격생이 올린 글 호기심이 동했기에, 글을 한번 클릭을 해본다. 글 내용은 대략 이러했다. 24일에..

"AS BLACK AS A STACK OF BLACK CATS", 한 무리의 검은 고양이만큼 검다.

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 3. 13. 08:00

"AS BLACK AS A STACK OF BLACK CATS", 한 무리의 검은 고양이만큼 검다.

"AS BLACK AS A STACK OF BLACK CATS", 한 무리의 검은 고양이만큼 검다. 이번에도 간단한 언어유희를 활용한 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 영어에서 이렇게 "AS X AS Y"라는 형태의 표현을 은근히 자주 볼 수 있는 모습입니다. 그리고 X와 Y에는 주로 발음이 유사한 단어들이 들어가는 편인데요. 이렇게 발음의 유사성을 활용한 일종의 언어유희 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 이번에는 조금 길지만, "AS BLACK AS A STACK OF BLACK CATS"라는 표현을 한 번 가져와보았습니다. 표현이 조금 길어서 자주 사용할 것 같지는 않은 표현이지만, 알아두면 재치 있게 영어로 말을 할 수 있을 것이지요. # AS BLACK AS A STACK ..

"A COPYCAT", 카피캣 / 따라쟁이

English Expression/General Vocabulary · 2017. 2. 20. 18:00

"A COPYCAT", 카피캣 / 따라쟁이

"A COPYCAT", 카피캣 / 따라쟁이 이번에는 비교적 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현 역시도 동물과 관련이 있는 표현인데요. 이번 표현은 "A COPYCAT"이라는 표현입니다. 이 표현은 뉴스 기사와 같은 것들을 보아도 간혹 볼 수 있는 표현인데요. 어떠한 의미로 쓰이는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # A COPYCAT = 모방하는 사람 / 흉내쟁이 이 표현은 바로 "모방하는 사람"을 뜻합니다. 다른 누군가를 보고 따라 하는 것을 추구하는 사람들을 지칭하는 못마땅한 느낌이 들어간 표현이라고 할 수 있을 것이지요. 이 표현은 사실, "삼성"에 많이 쓰였던 기억이 납니다. 애플이 "아이폰(iPhone)"을 발표하고 난 뒤, 삼성에서도 비슷한 스마..

"AS WEAK AS A KITTEN", 새끼 고양이처럼 연약하다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 19. 22:00

"AS WEAK AS A KITTEN", 새끼 고양이처럼 연약하다?

"AS WEAK AS A KITTEN", 새끼 고양이처럼 연약하다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에도 동물과 관련된 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 이번 표현은 바로 "AS WEAK AS A KITTEN"이라는 표현입니다. 이 표현은 직유법이 쓰인 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 바로 "AS X AS Y"라는 형태로 직유법이 쓰였지요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "새끼 고양이만큼 연약하다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 이미 표현에서 "WEAK"이라는 말이 등장했으니, 어떠한 의미인지는 대충 짐작이 가는 표현이라고 할 수 있을 것이지요. # AS WEAK AS A KITTEN = 새끼 고양이처럼 연약하다. = 몸이 약하..

"FIGHT LIKE CATS AND DOGS", 고양이와 강아지처럼 싸우다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 19. 18:00

"FIGHT LIKE CATS AND DOGS", 고양이와 강아지처럼 싸우다?

"FIGHT LIKE CATS AND DOGS", 고양이와 강아지처럼 싸우다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "FIGHT LIKE CATS AND DOGS"라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 해볼 것입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "고양이와 강아지처럼 싸우다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 고양이와 강아지는 우리가 흔히 알고 있는 친근한 동물인 데다, 그들이 주로 친하게 지내지 않는다는 것을 알기에 이 표현이 어떠한 의미를 가지는 것인지 대충 추측이 되는데요. 한 번 그 내용을 살펴보도록 하겠습니다. # FIGHT LIKE CATS AND DOGS = 심하게 싸우다. / 격렬하게 싸우다. 이 표현이 가지는..

"CATFIGHT", 고양이 싸움? 여자들의 싸움

English Expression/General Vocabulary · 2017. 2. 19. 17:00

"CATFIGHT", 고양이 싸움? 여자들의 싸움

"CATFIGHT", 고양이 싸움? 여자들의 싸움 동물과 관련된 영어 표현 중에는 특히 강아지와 고양이에 관련된 표현이 많습니다. 이번 표현도 그러한 표현 중의 하나라고 할 수 있는데요. 바로 고양이와 관련된 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 이번에 이야기를 해볼 표현은 바로 "CATFIGHT"이라고 할 수 있을 것인데요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "고양이 싸움"이라고 할 수 있을 것이지만, 실제로 이 표현이 가리키는 것은 바로 "여자들끼리의 싸움"이라고 할 수 있지요. # CATFIGHT = 여자들끼리의 싸움 언제부터 "CATFIGHT"가 여자들끼리의 싸움을 가리키게 된 것인지에 대해서는 잘 알려지지 않았는데요. 영어에서는 이렇게 "여자들끼리 싸우는 것"을 두고 "CATFIGH..

"ON THE CATWALK", 고양이 걸음 위에?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 19. 15:00

"ON THE CATWALK", 고양이 걸음 위에?

"ON THE CATWALK", 고양이 걸음 위에? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "ON THE CATWALK"라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "고양이 걸음 위에 있다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 사실, 이 표현은 문법적으로도 말이 잘되지 않습니다. 문자 그대로 표현을 받아들인다면 말이죠. 어떤 의미인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # CATWALK = RUNWAY = 패션쇼장의 무대 / 좁은 통로 위 표현에서 사용된 "CATWALK"라는 표현은 "고양이 걸음"을 뜻하는 것이 아니라, "패션쇼장의 무대"를 가리키는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 그래서, "ON THE CATWA..

티스토리툴바