'English Expression/How to say "OOO" in English' 카테고리의 글 목록 (23 Page) 498개

"집중 단속하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 5. 17:00

"집중 단속하다"를 영어로?

"집중 단속하다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대한 내용을 다루는 글입니다. 이번 표현은 바로 "집중 단속하다."라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 생각을 해보는 글이지요. 무언가를 집중해서 단속한다는 것은 그만큼 아주 엄격하고, 엄중히 단속한다는 것입니다. 그래서, 그러한 내용을 바탕으로 비슷한 내용을 영어에서 한 번 찾아보도록 하지요. # CRACK DOWN ON = ~에 단호한 조치를 취하다. / ~를 엄히 단속하다. 이렇게 무언가를 집중해서 단속한다는 내용과 비슷한 영어 표현을 살펴보면, "CRACK DOWN ON"이라는 표현을 생각해볼 수 있습니다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "~에 대해서 단호한 조치를 취하다." 혹은 "~를 엄히 ..

"눈곱이 끼다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 5. 15:00

"눈곱이 끼다"를 영어로?

"눈곱이 끼다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "눈곱"을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 해볼 것입니다. 아침에 세수를 제대로 하지 않고 오면, 눈에 무언가가 잔뜩 끼어있기도 할 텐데요. 얼른 씻어내는 것이 좋을 것입니다. 위생상 좋지도 않고 미관상 좋지도 않으니 말이죠. # 눈곱을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 눈곱이라는 것을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 영어에서는 이것이 다양한 이름으로 불리기도 하는데요. 한 번 정리를 해보면 아래와 같습니다. SLEEPEYE GUNK 이렇게 크게는 두 가지의 표현을 생각해볼 수 있습니다. 그런데 이것 외에도 다른 표현을 사용해서 내..

"다래끼"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 4. 19:30

"다래끼"를 영어로?

"다래끼"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 생각해보는 시간입니다. 이번 표현은 바로 "다래끼"라는 표현을 영어로 옮겨볼 것인데요. 다래끼는 눈 주위에 조그마한 염증이 생기는 증상을 가리키지요. 이러한 증상을 영어로는 어떻게 부르는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. # 다래끼를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 다래끼는 특별한 경우라는 잘 사용하지 않은 단어인지라, 생소하게 들릴 수 있는 단어랍니다. 그래서 이렇게 일부러 찾아보지 않으면 잘 알 수가 없는 그러한 단어라고 할 수 있지요. 아무튼, 영어로 다래끼는 "STY" 혹은 "STYE"라는 단어로 사용한답니다. 발음은 "스타이" 정도가 되지요. 그리고, 복수가 되면, "STYES"라고 쓰이는..

"육아"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 3. 22:30

"육아"를 영어로?

"육아"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "육아"라는 표현인데요. 아이를 키운다는 의미를 가지는 표현인 육아를 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. # 육아를 영어로 어떻게 할까? 육아를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 다양한 표현들을 생각해볼 수 있을 것인데요. 아래와 같은 표현들을 한 번 생각을 해볼 수 있을 것입니다. 정리해보도록 하지요. CHILD REARING = 자녀 양육 = 육아PARENTING = 부모 노릇 = 육아CHILDCARE = 아이 돌보기 = 육아 이렇게 여러 가지 표현을 생각해볼 수 있을 것입니다. 모두 육아를 가리키는 표현이라고 할 ..

"전혀 모르는 사람"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 3. 10:00

"전혀 모르는 사람"을 영어로?

"전혀 모르는 사람"을 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에는 "전혀 모르는 사람"을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 할 것입니다. 전혀 모르는 사람은 우리가 한 번도 만나보지 않은 사람이라고 할 수 있을 것입니다. 다른 말로는 생면부지의 사람이라고도 하는데요. 이 말을 영어로는 어떻게 할 수 있는지에 대해서 살펴보도록 하지요. # 전혀 모르는 사람을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 전혀 모르는 사람이라는 말을 영어로는 다양한 표현들을 사용해서 옮겨볼 수 있습니다. 어려운 표현은 제외하고 간단한 표현들만 정리해본다면, 아래와 같이 살펴볼 수 있을 것이지요. A UTTER STRANGERA TOTAL STRANGERA COM..

"열대야"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 2. 23:00

"열대야"를 영어로?

"열대야"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 무더운 날씨가 계속되면서 한밤중에도 기온이 높은 기온이 유지되고 있는 요즘인데요. 이렇게 한밤중에도 고온다습한 날씨가 계속되는 현상을 두고 우리말에서는 "열대야 현상"이라고 한답니다. 이러한 열대야 현상을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? # 열대야 현상을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 열대야 현상의 특징을 잡아보면, 고온다습한 기온이 밤에도 계속되는 것을 들어볼 수 있을 것입니다. 그래서 열대야 현상을 그 의미대로 설명하는 것도 하나의 방법이 될 수 있을 것이지요. 그래서, 이렇게도 이야기를 해볼 수 있을 것입니다. "It is very hot and humid ..

"동전 던지기"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 2. 22:06

"동전 던지기"를 영어로?

"동전 던지기"를 영어로? 어떤 결정을 해야 하지만, 결정하기 힘든 경우, 간혹 동전 던지기로 결정을 하는 경우가 있습니다. 2가지의 결정을 할 경우, 동전의 앞면이 나오면 이것을 하고, 동전의 뒷면이 나오면 저것을 하는 식으로 결정해둔 뒤, 동전을 던져서 어떻게 할 것인지 결정하는 것이지요. 저도 간혹 이렇게 결정을 하기도 합니다. 물론, 일생일대의 중요한 결정을 할 때는 잘 사용하지 않고, 식사 메뉴를 정하거나 할 경우에 사용하는 방법이지요. # 동전 던지기를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게, 특히 어떤 결정을 하기 위해서 동전을 던지는 것을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 동전이 들어가니, 왠지 "COIN"이라는 단어를 사용해야 할 것 같은 느낌이 들기도 하는데요. 이 표현을 영어로는..

"중도 하차 / 중도 사퇴"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 2. 21:04

"중도 하차 / 중도 사퇴"를 영어로?

"중도 하차 / 중도 사퇴"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. 이번에는 "중도 하차" 혹은 "중도 사퇴"와 같은 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴볼 것입니다. 여기에서 "중도 ~~"라는 것은 어떤 일이 진행되는 중간에 그만둔다는 것을 가리키는데요. 그러한 내용을 살려서 영어로 옮겨보도록 하지요. # 중도 하차 / 중도 사퇴를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 영어로 어떤 일이 진행되는 중간에라를 의미를 가지는 표현으로는 "MIDWAY"라는 생각해볼 수 있을 것입니다. 그리고 무언가를 그만두는 것은 "QUIT", 중간에 떠나는 것은 "LEFT"로 볼 수 있는데요. 그래서 이 두 표현을 조합해서 "중도 하차" 혹..

"절망하지 마 / 신경 쓰지 마"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 7. 27. 12:00

"절망하지 마 / 신경 쓰지 마"를 영어로?

"절망하지 마 / 신경 쓰지 마"를 영어로? 이번에는 "절망하지 마" 혹은 "신경 쓰지 마"와 같은 영어 표현을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 무언가 일이 잘 되지 않을 때, 신경이 쓰이는 경우가 있을 것입니다. 무언가 자꾸 마음속을 괴롭히면서, 좌절감에 빠지게 만들기도 하지요. 이런 경우에 우리는 "신경 쓰지 마"라는 말을 하기도 하는데요. 이러한 표현을 영어로는 어떻게 할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 절망하지 마 / 신경 쓰지 마를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이런 내용을 담은 표현으로는 여러 가지 표현을 생각해 볼 수 있을 것입니다. 바로 아래의 표현들을 생각해볼 수 있을 것이지요. DON'T DESPAIR. = 절망..

"밀린 잠을 자다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 7. 27. 10:00

"밀린 잠을 자다"를 영어로?

"밀린 잠을 자다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 한 번 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "밀린 잠을 자다"는 표현처럼, 하지 않고, 혹은 하지 못하고 있었던 무언가를 몰아서 하는 경우를 가리키는 표현입니다. 우리말에서는 "밀린 무언가"라고 이야기를 하는 편이지요. "밀린 잠", "밀린 일"처럼 이야기를 하는데요. 이 표현을 영어로는 어떻게 할 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. # 밀린 잠을 자다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 밀린 잠을 자다는 것을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 사실, 이 표현을 정확히 영어로 옮기기는 힘들 것입니다. 그래서 비슷한 표현을 찾는 것이 중요할 것인데요. 이 경우에는 아마도 "CATCH UP ON"이라는 ..

"생각이 통하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 7. 26. 21:55

"생각이 통하다"를 영어로?

"생각이 통하다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "생각이 통하다"는 표현이랍니다. 두 사람이 같은 생각을 하는 경우, 생각이 통한다고 할 수 있을 것인데요. 우리말로는 이렇게 두 사람이 같은 생각을 가지는 것을 마치, 생각이 연결되어 있는 것처럼, "통한다"라고 표현한답니다. 그런데, 이 표현을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? # THINK ALIKE = 생각이 통하다. = 같은 생각을 하다. 이렇게 생각이 통하다는 말을 영어로는 "THINK ALIKE"라는 표현을 사용해서 만들어 볼 수 있습니다. 말 그대로 "THINK"는 생각하다는 의미를 담은 표현이고, "ALIKE"는 닮은 이라는 의미를 가진 표현이지요. 그래서 결국 이 표현을 직..

"우연히 만나다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 7. 16. 21:00

"우연히 만나다"를 영어로?

"우연히 만나다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 생각해보는 내용을 담은 글입니다. 특별히 누군가와 만날 것을 약속하지 않았는데, 특정한 장소에서 우연히 마주치는 경우가 있습니다. 만나고 싶은 사람이면 좋겠지만, 만나기 싫은 사람과 우연히 마주치게 되면 난감하기 그지없을 텐데요. 아무튼, 이번에는 이렇게 누군가와 "우연히 만나다"는 말에 관한 내용에 대해서 이야기를 해볼 것입니다. # 우연히 만나다는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 우연히 만난다는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 이러한 내용을 영어로는 아래와 같이 6가지의 표현 정도로 생각을 해볼 수 있을 것입니다. 우선 먼저 한 번 정리해보도록 하지요. MEET BY CHANCEHA..

티스토리툴바