'English Expression/How to say "OOO" in English' 카테고리의 글 목록 (26 Page) 498개

"새치를 뽑다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 24. 16:00

"새치를 뽑다"를 영어로?

"새치를 뽑다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 한 번 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에는 "새치" 혹은 "흰머리"를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 관한 내용입니다. 우리말에서는 새치와 흰머리를 나누어서 조금 다른 개념으로 보는 편인데요. 영어에서는 특별히 구분을 짓지 않고, 같은 말로 표현하고 있는 모습입니다. # 새치를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 새치를 간단하게 생각해본다면, 색으로 표현할 수 있을 것입니다. 우리말로는 흰머리라고 표현하는 모습인지라, 아마도 "WHITE HAIR"라고 표현하면 될 것 같은데요. 하지만 영어에서는 이렇게 흰머리라고 보는 것이 아니라, "회색 머리"라고 보는 편이지요. 그래서, 영어로 새치 혹은 흰머리는 간단히 "GRAY HAIR"라고 한답니다..

"효자 / 효녀"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 24. 09:00

"효자 / 효녀"를 영어로?

"효자 / 효녀"를 영어로? 우리말에는 효자 혹은 효녀라는 말이 있습니다. 부모님에게 잘 하는 자식들을 가리키는 말이라고 할 수 있지요. 이렇게 효자와 효녀라는 말이 우리말에서는 흔히 볼 수 있는 것이, 전해 내려오는 이야기 중에는 효자와 효녀에 관한 이야기를 많이 접해볼 수 있기에, 자연스럽게 생활 속에서 사용되는 것이 아닐까 합니다. 이번에는 이렇게 효자와 효녀에 관련된 이야기를 한 번 이야기를 해보도록 하지요. 이렇게 우리말로 효자 혹은 효녀라고 하는 것은 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? # 효자 혹은 효녀를 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 효자와 효녀를 영어로 아주 간단하게 표현해본다면, 아마도 "GOOD SON" 혹은 "GOOD DAUGHTER"와 같은 말로 표현해볼 수 있을 것입니다...

"머리가 빠지다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 23. 23:30

"머리가 빠지다"를 영어로?

"머리가 빠지다"를 영어로? 이번에는 다소 안타까운 내용이지만, 머리가 빠지다는 내용을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 나이가 들어가면서 건강이 악화되면, 점점 머리가 빠지게 되는데요. 우리말로는 머리가 빠진다고 이야기를 하기도 하고, "탈모가 진행된다."라는 말을 하기도 합니다. 아무튼, 이러한 부분을 한 번 이야기해보도록 하지요. # 머리가 빠지다는 말을 영어로 어떻게 할 수 있을까? 머리가 빠지다는 말은 아래와 같은 표현을 사용해서 간단하게 만들어낼 수 있을 것입니다. 무언가가 빠진다는 것은 무엇인가가 점점 줄어든다는 것이라고 볼 수 있는데요. 그래서 "LOSE ONE'S HAIR"라고 표현을 할 수도 있을 것이고, 무언가가 떨어져 나간다는 말인 "..

"산불"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 23. 22:30

"산불"을 영어로?

"산불"을 영어로? 최근 들어서 이상하게 산불이 곳곳에서 발생하고 있습니다. 날씨가 많이 건조한 것 같지는 않은데, 여기저기서 산불이 나면서 혼란을 겪고 있는 상황이기도 하지요. 아무튼, 이번에는 이러한 산불을 영어로 어떻게 영어로 표현해볼 수 있는지에 관한 내용입니다. 그다지 특별한 내용은 아니지만, 간단하게 그 내용을 살펴보도록 하지요. # 산불이니, 영어로 MOUNTAIN FIRE라고 할 수 있을까? 산에 불이 나는 것을 우리말로는 "산"과 "불"을 합쳐서, "산불"이라고 표현하고 있는데요. 영어에서도 이렇게 같은 방식으로 표현을 할 수 있을까요? 없을까요? 이런 조합이 가능하다면, 영어로는 아마도 "MOUNTAIN FIRE"와 같은 말로 표현해볼 수 있을 것인데요. 안타깝게도 이 표현은 영어에서 ..

"방수 / 방탄"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 23. 21:36

"방수 / 방탄"을 영어로?

"방수 / 방탄"을 영어로? 최근에 "방탄소년단"이라는 국내의 아이돌 그룹이 해외에서 상을 수상하게 되면서 화제가 되었습니다. 그러면서 뭔가 이 그룹과 크게 상관은 없는 내용인 듯 하지만, "방탄" 혹은 "방수"를 영어로 어떻게 말해볼 수 있을까에 관한 내용을 다루는 글을 써보면 좋겠다는 생각을 하게 되었습니다. 이번에는 이렇게 어떤 것을 막는다는 의미로 사용되는 "방"이라는 말을 영어로는 어떻게 사용하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 할 것입니다. # 방수 = 물을 막는다 / 방탄 = 총알을 막는다. 우선 우리말에서 사용하는 "방탄" 혹은 "방수"의 의미는 각각 "물을 막는다", "총알을 막는다"라는 의미로 사용되는 표현입니다. 그래서 여기에서 "방"은 무언가를 막는다는 의미로 사용되는 표현이라고 볼 수..

"혓바늘 / 구내염"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 19. 13:30

"혓바늘 / 구내염"을 영어로?

"혓바늘 / 구내염"을 영어로? 이번에는 우리 몸의 증상과 관련이 있는 표현을 영어로 한 번 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 우리가 무리를 해서 몸이 피곤할 때는 입안에 불청객이 찾아오기도 합니다. 혀나 잇몸에 혹은 입 안의 볼 쪽에 "흰색"의 무언가가 돋아나는 모습인데요. 우리는 이것을 두고 "혓바늘"이라고 하기도 하지만, 조금 정확한 명칭으로는 "구내염"이라고 부르곤 한답니다. 이번에는 이러한 내용을 영어로는 어떻게 부르는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 혓바늘 혹은 구내염을 어떻게 말할까? 사실, 혓바늘 혹은 구내염이라는 단어를 사전에서 찾아보면, "전문적인 의학용어"를 찾아볼 수 있습니다. 그아마도 아래와 같은 표현들을 볼 수 있을 것이지요. FOLLICULI LINGUALES..

"숨이 차다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 19. 11:00

"숨이 차다"를 영어로?

"숨이 차다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지 한 번 살펴보는 글입니다. 이번 글에서는 "숨이 차다"라는 내용을 영어로 어떻게 표현해볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴볼 것입니다. # 숨이 차다는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 숨이 차다는 것은, 격렬한 운동을 하거나 해서, 몸에 산소가 많이 필요하게 되는 경우를 가리킨다고 할 수 있을 것입니다. 결국, 산소가 필요한 양보다 부족한 상태라고 볼 수 있을 것이지요. 그래서 이러한 내용을 가지고 생각을 해보면, 아래와 같은 표현들을 생각해볼 수 있을 것입니다. BE BREATHLESS = 숨이 없는BE OUT OF BREATH = 숨이 모자라다.HAVE NO BREATH LEFT = 남은 숨이 없다.LOSE ONE'S B..

"임금 동결"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 18. 22:30

"임금 동결"을 영어로?

"임금 동결"을 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 옮겨보는 시간을 한 번 가져보도록 하겠습니다. 이번에는 바로 회사에서 간혹 들어볼 수 있는 표현인 "임금 동결"에 관한 내용입니다. 임금 동결이라고 하면, 시간이 지나면서 직원의 경력이 쌓이고, 물가가 상승함에 따라서 임금이 인상되는 것을 인상시키지 않고, 그대로 두는 것을 가리킵니다. 이렇게 임금이 동결되게 되면, 물가는 상승하지만 받는 임금은 이전과 같은 급여를 받게 되면서, 오히려 마이너스가 되는 것이라고 할 수 있지요. 이렇게 우리말로 "임금을 상승시키지 않는 것"을 두고 "임금 동결"이라고 표현하는데요. 영어로도 이렇게, "급여를 동결하는 것"을 "동결"이라고 표현할까요? # WAGE FREEZE = 임금 동결 정답부터 이야기를 해보자면, 영어에..

"뻐근하다 / 찌뿌둥하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 18. 21:21

"뻐근하다 / 찌뿌둥하다"를 영어로?

"뻐근하다 / 찌뿌둥하다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 관한 내용을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번에는 바로 "뻐근하다" 혹은 "찌뿌둥하다"라는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을지 알아보겠습니다. 아무래도 장시간 컴퓨터를 오랫동안 같은 자세로 하다 보면, 어깨에 무리가 가기 마련인데요. 그래서, 특히 직장인들의 경우에는 어깨가 뻐근하거나, 찌뿌둥한 경우를 많이 느껴볼 수 있을 것입니다. 글을 많이 쓰는 저 역시도 같은 증상을 겪고 있지요. # 찌뿌둥하다 / 뻐근하다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 찌뿌둥하다 혹은 뻐근하다는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 아마도 가장 대표적으로 무난하게 사용해볼 수 있는 표현은 "STIFF"라는 표현이 아닐까 합니다...

"억울하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 18. 14:00

"억울하다"를 영어로?

"억울하다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 한 번 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에는 오묘한 우리말 단어라고 할 수 있는 "억울하다"라는 표현을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을지에 대해서 살펴볼 것입니다. 이 표현 역시도 사실, 영어에서 한 단어로 딱 찾기가 힘든 감정을 담은 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 그래서 영어로 옮기기 참 어려운 표현이라고 할 수 있을 것이지만, 한 번 고민을 해보도록 하겠습니다. # 억울하다 = 사람이 처한 사정이나 일 따위가 애매하거나 불공정하여 마음이 분하고 답답하다. 우선 우리말 사전에서 "억울하다는 말을 찾아보면, 위와 같이 정의가 되어 있는 것을 볼 수 있습니다. 단어의 설명에 "마음이 분하고 답답하다."라는 말이 들어가는데요. "답답하다"라는 내용..

"썩소 / 썩은 미소"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 18. 11:00

"썩소 / 썩은 미소"를 영어로?

"썩소 / 썩은 미소"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을지에 대해서 한 번 이야기해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 언제부터 생겨난 것인지 모를 우리말 중에는 "썩소"라는 말이 있습니다. 이 말은 "썩은 미소"의 줄임말이라고 할 수 있을 것인데요. 썩은 미소란 즉, 뭔가 어색한 미소, "입꼬리가 한쪽만 올라간 미소"를 가리키는 표현입니다. 미소이긴 한데, 뭔가 비열한 느낌이 드는 이상한 미소라고 할 수 있지요. 그래서 이것을 두고 "썩은 미소"라고 하고, 그것을 줄여서 "썩소"라고 부른답니다. # 영어로 썩소를 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 아무튼, 이번에는 이러한 "썩소"를 어떻게 영어로 옮겨볼 수 있을까에 관한 내용을 담은 글이라고 할 수 있습니다. 썩은 미소를 정확히 영어로 ..

"실수에서 배우다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 17. 22:00

"실수에서 배우다"를 영어로?

"실수에서 배우다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 관한 내용을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번에는 "실수에서 배우다"라는 표현을 영어로 한 번 옮겨보도록 할 것입니다. 사실, 살아가면서 우리는 실수를 많이 합니다. 하지만, 실수를 하고, 거기에서 그친다면, 발전이 없겠지요. 실수를 하고 난 뒤, 그것을 통해서 배우고 개선하고 발전시켜 나갈 때, 그 실수가 의미가 있게 될 것입니다. # LEARN FROM YOUR MISTAKE. = 실수에서 배우다. 이렇게, 영어로 실수에서 배우다라는 표현은 "LEARN FROM YOUR MISTAKE"라는 말로 만들어 볼 수 있습니다. "LEARN FROM"은 "~에서 배우다"라는 의미를 담은 표현인데요. 결국 "너의 실수"에서 배운..

티스토리툴바