'English Expression/How to say "OOO" in English' 카테고리의 글 목록 (20 Page) 498개

"~치고는"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 1. 16:57

"~치고는"을 영어로?

"~치고는"을 영어로? 평소에 사용하는 표현 중에는 "~치고는"이라는 표현이 있습니다. "미국 사람 치고는 매운 음식을 잘 먹네." 혹은 "처음 하는 사람 치고는 게임을 잘하네."와 같은 말을 사용할 때, 이러한 표현이 사용되는 것을 볼 수 있지요. 이번에는 이렇게 "~치고는"이라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # ~치고는을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 "~치고는"이라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 의외로 비교적 쉽게 옮겨볼 수 있답니다. 바로 우리가 흔히 알고 있고 자주 사용하는 전치사 "FOR"을 사용하면 이러한 표현을 만들 수 있는 것이지요. FOR = ~치고는 그래서 이러한 표현들을 만들어 볼 수 있을 것이지요. "Yo..

"체취 / 암내"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 1. 15:00

"체취 / 암내"를 영어로?

"체취 / 암내"를 영어로? 매일매일 씻는다고 하더라도 기본적으로 사람의 몸에서는 어느 정도 냄새가 나게 되어 있습니다. 체내에서 분비물이 계속해서 나오기 때문이라고 할 수 있는데요. 매일매일 샤워를 하면서 몸을 씻는다면, 냄새는 덜하겠지만, 며칠 씻지 않는다면, 그 냄새가 점점 더 강력해질 것입니다. 이렇게, 냄새가 심한 경우에 "체취가 난다" 혹은 "암내가 난다"라는 말로 표현하는데요. 영어로는 이렇게 몸에서 나는 냄새를 어떻게 표현할까요? # 체취 혹은 암내를 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 체취 혹은 암내를 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 아무래도 영어권 국가의 사람들도 몸에서 냄새가 나다 보니, 이러한 표현이 있답니다. 바로 아래와 같은 표현을 사용하지요. BODY ODOUR /..

"휴가 후유증"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 1. 13:34

"휴가 후유증"을 영어로?

"휴가 후유증"을 영어로? 이제 더운 날씨가 물러가고, 가을 날씨가 다가오고 있습니다. 그러고 보니 벌써 9월에 접어들었는데요. 시간이 참 빨리 가는 것 같습니다. 이제 올해도 얼마 남지 않았으니 말이죠. 아무튼, 여름에는 보통 휴가를 많이 다녀옵니다. 아마도 대부분의 직장인들이 여름휴가를 다녀왔겠지요? 아쉽게도 저는 올해도 휴가를 다녀오지 못했지만 말이죠. 휴가가 좋긴 하지만, 휴가를 다녀오고 나면, 괜히 우울해지고 침울해지기도 합니다. 휴가기간 신나게 지내다 보니 일터로 복귀하고 싶은 마음이 그다지 생기지 않는 것이지요. 그래서 간혹 이렇게 "휴가 후유증"을 겪기도 합니다. # 휴가 후유증을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게, 즐거운 시간을 보내고 난 후, 맥이 빠지는 것을 두고 "후유증"이라..

"차를 태워주다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 1. 13:00

"차를 태워주다"를 영어로?

"차를 태워주다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 차를 소유하고 있다 보면, 간혹 다른 사람들을 차에 태워주는 경우가 있습니다. 일종의 서비스인 셈인데요. 우리말로는 차를 태워준다고 표현하지요. "차 태워줄까?" 혹은 "차 태워드릴까요?"와 같은 말로 사용하는데요. 이러한 내용을 영어로는 어떻게 사용할 수 있을까요? # 차를 태워주다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 차를 태워준다는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 일상에서 사용해볼 수 있는 표현을 정리해보면 아래와 같이 볼 수 있을 것입니다. 한 번 살펴보도록 하지요. GIVE SOMEONE A LIFT / OFFER SOMEONE A LIFT = 누군가에게 차를..

"20대 / 30대"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 1. 12:24

"20대 / 30대"를 영어로?

"20대 / 30대"를 영어로? 누구나 살아가면서 나이를 먹습니다. 10대 시절도 있고, 20대 시절도 있으며, 30대 시절도 있겠죠. 그리고 더 나아가서는 40대, 50대, 60대를 맞이하게 되기도 할 것입니다. 이번에는 이러한 나이에 관련된 내용을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴볼 것입니다. 20대 혹은 30대, 40대를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴볼 것이지요. # OO대를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게, 특정한 나이 때를 가리키는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 20대라고 하면, 20살에서 29살을 가리키고, 30대라고 하면 30살에서 39살을 가리키는데요. 이러한 내용을 영어로는 아래와 같이 표현할 수 있답니다. IN ONE'S TWENTIE..

"시범을 보여주다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 28. 13:00

"시범을 보여주다"를 영어로?

"시범을 보여주다"를 영어로? 이번에도 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 대한 내용을 담은 글입니다. 이번 표현은 바로 "시범을 보여주다"라는 표현입니다. 요즘도 그렇게 하겠지만, 제가 군 복무를 하던 중에는 "시범식 교육"이라는 것이 있었습니다. 시범식 교육이란, 정말 말 그대로 부대원들이 실전 상황이라고 가정하고, 그 상황에서 어떻게 행동해야 하는지 직접 몸소 보여주는 형태의 교육이었지요. 이렇게 직접 몸으로 움직이면서 보여주는 것을 "시범"을 보여준다고 합니다. 영어로는 이 말을 어떻게 할 수 있을까요? # DEMONSTRATE = 시범을 보여주다. 영어로 시범을 보여주다는 말은 "DEMONSTRATE"라는 표현으로 생각해볼 수 있을 것입니다. 그래서 "시범을 보여주세요"라고 한다면, "I..

"외동아이"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 28. 11:00

"외동아이"를 영어로?

"외동아이"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "외동아이"라는 표현을 살펴보도록 할 것입니다. 외동아이는 형제나 자매가 없는 혼자인 경우를 가리키는 표현이랍니다. 이 표현을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 외동아이를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 외동아이라는 표현을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 형제나 자매가 없이 혼자 있는 것에 주목해서 생각해본다면 아래와 같은 표현들을 만들어 볼 수 있을 것입니다. 한 번 정리해보도록 하지요. I HAVE NO SIBLINGSI AM AN ONLY CHILD / DAUGHTER / SON 이렇게 정리해볼 수 있을 것입니..

"솔선수범하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 28. 10:00

"솔선수범하다"를 영어로?

"솔선수범하다"를 영어로? 주변을 돌아보면, 타의 모범이 되는 사람들이 있습니다. 다른 사람들의 귀감이 되고, 타의 모범이 되는 사람들이라고 할 수 있지요. 이렇게 다른 사람보다 먼저 나서서 직접 다른 사람들에게 귀감이 되는 일을 하는 경우를 두고 "솔선수범한다"라고 표현하기도 하는데요. 이러한 표현을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? # 솔선수범하다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 솔선수범하다는 표현을 영어로는 "LEAD"라는 표현을 사용해서 만들어 볼 수 있을 것입니다. 자주, 그리고 쉽게 사용해볼 수 있는 표현으로는 "LEAD BY EXAMPLE"이라는 표현을 생각해볼 수가 있지요. LEAD BY EXAMPLE = 예시로 이끌다. = 솔선수범하다. 위의 표현을 직역해본다면, 예시로 이끌다는 ..

"외면하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 27. 14:00

"외면하다"를 영어로?

"외면하다"를 영어로? 이번에는 "외면하다"라는 표현을 영어로는 어떻게 사용해볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 외면하다는 표현은, 누군가를 보고도 보지 않은척하고 고개를 그쪽으로 돌리지 않는 것을 가리킨다고 할 수 있을 것이지요. 이 내용을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 외면하다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게, 외면하다는 말을 어떻게 표현해볼 수 있을지에 대해서 생각을 해보았는데요. 간단한 표현에서부터 어려운 표현까지 한 곳에 모아보았습니다. 한 번 보도록 하지요. PRETEND NOT TO SEE = 보고도 못 본 체하다. = 외면하다.TURN ONE'S FACE AWAY = 고개를 돌리다. = 외면하다.TURN ON..

"음치 / 몸치"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 27. 12:00

"음치 / 몸치"를 영어로?

"음치 / 몸치"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "음치 / 몸치"와 같은 표현을 한 번 살펴보도록 할 것입니다. 이미 잘 알고 계시듯이, 음치는 말 그대로 노래를 잘 하지 못하는 사람을 가리키고, 몸치는 춤을 잘 추지 못하는 사람을 가리키는 표현이지요. 이러한 내용을 바탕으로 영어로는 관련 내용을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 음치를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 우서 먼저 음치를 영어로 옮겨보도록 하겠습니다. 우선, 사전을 찾아보면, "TONE-DEAF"라는 표현이 등장하는 것을 볼 수 있답니다. TONE은 주로 "어조"나 "말투"를 가리키기도 하지만, 음..

"역지사지"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 27. 10:00

"역지사지"를 영어로?

"역지사지"를 영어로? 역지사지라는 사자성어가 있습니다. 바로 "易地思之"로 사용되는 한자어이지요. 이 사자성어는 "바꿀 역", "땅 지", "생각 사", "갈 지"라는 한자어의 조합으로 이루어져 있답니다. 의미는 바로 "처지를 서로 바꾸어서 생각하다."이지요. 즉, 쉽게 생각해서 다른 사람의 입장에서 생각해본다는 표현이랍니다. 이번에는 이 표현을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 대한 생각을 한 번 해보도록 하겠습니다. # 역지사지를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 역지사지를 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 이 표현을 영어로 옮겨보기 위해서는 "IF I WERE IN YOUR SHOES"라는 표현을 생각해볼 수 있습니다. 예전에 한 번 살펴본 표현인데, 그 의미는 바로 "내가 네 입장이라면....

"더위를 피하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 26. 17:00

"더위를 피하다"를 영어로?

"더위를 피하다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 다루어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 "더위를 피하다"라는 말을 한 번 살펴볼 것입니다. 더위를 피한다는 말을 한자로 하면 "피서"라고 할 수 있습니다. 바로 한자의 조합이 "피할 피", "더위 서"라고 할 수 있으니 말 그대로 더위를 피한다는 것이지요. 이렇게 더위를 피한다는 것을 영어로는 어떻게 표현해볼 수 있을까요? # 더위를 피한다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 더위를 피한다는 말을 영어로는 아래와 같은 두 가지 표현으로 주로 사용한다고 볼 수 있습니다. 한 번 정리해보도록 하지요. 1. BEAT THE HEAT = 열기를 떄리다. = 더위를 피하다.2. COOL OFF = 서늘하게 하다. 위와 같..

티스토리툴바