'English Expression/How to say "OOO" in English' 카테고리의 글 목록 (22 Page) 498개

"땡땡이치다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 24. 09:32

"땡땡이치다"를 영어로?

"땡땡이치다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에는 바로 "학교 수업을 빼먹는 행위"를 가리키는 표현인 "땡땡이치다"라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴볼 것입니다. 학교 수업을 빼먹거나 다니는 회사 업무시간에 자리를 이탈하는 행위를 가리키는 땡땡이를 친다는 말을 영어로는 어떻게 할 수 있을까요? # 땡땡이치다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 땡땡이치다는 말을 영어로는 다양한 버전으로 사용할 수 있습니다. 비슷한 표현을 가지는 말들을 정리해보면 아래와 같이 볼 수 있지요. PLAY HOOKYSNEAK OUTBUNK OFF 땡땡이치다는 의미에 가까운 영어 표현을 정리해보면 위와 같이 볼 수 있을..

"화해하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 17. 11:44

"화해하다"를 영어로?

"화해하다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에는 "화해하다"라는 표현을 영어로 어떻게 나타내 볼 수 있는지에 대해서 살펴보도록 할 것이지요. # 화해하다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 사실, 영어로 "싸우다"라는 표현은 쉽게 생각을 해볼 수 있습니다. 우리가 흔히 사용하는 "파이팅(FIGHTING)"이라는 표현을 사용해서 만들어 볼 수 있는데요. 하지만, 그 반대의 의미인 "화해하다"라는 표현은 잘 생각해본 적이 없습니다. 이번에 그 내용을 한 번 정리해보도록 하지요. 다른 표현들도 있을 것이지만, 여기에서는 아래의 3가지 표현을 한번 정리해보도록 하겠습니다. RECONCILE WITH EACH OTHE..

"모기약"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 13. 18:00

"모기약"을 영어로?

"모기약"을 영어로? 여름이 되면 찾아오는 불청객이 있습니다. 바로 우리들의 피를 빨아먹는 모기인데요. 그래서 여름에는 특별히 살충제, 즉 모기약이 필요할 것입니다. 모기약은 다양한 종류가 있는데요. 뿌리는 살충제 방식의 모기약이 있기도 하고, 모기에 물리기 전에 미리 몸에 발라서 모기가 달라붙지 않도록 하는 약이 있기도 합니다. 그리고 마지막으로는 모기에 물린 이후에 조치를 취하는 "모기약"이 있기도 하지요. 우리말로는 이러한 3가지를 모두 "모기약"이라고 부르기도 하는데요. 영어로는 이러한 모기약을 어떻게 불러볼 수 있을까요? # 모기약에 관한 다양한 이름들... 이렇게 크게 3가지 종류의 모기약이 있다고 생각을 해본다면, 각각의 경우로 나누어서 용어를 생각해볼 수 있을 것입니다. 우리는 모두 다 "..

"빙수"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 13. 16:00

"빙수"를 영어로?

"빙수"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 여름에 인기 있는 디저트, "팥빙수"에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하지요. 사실 팥빙수와 같은 음식은 일종의 고유 음식인지라, "PATBINGSU"와 같이 표기를 해볼 수 있을 것입니다. 하지만, 안에 무엇이 들어있는지에 대해서 이야기를 하려면, 빙수를 어떻게 이야기하는지, "팥"을 영어로 어떻게 이야기하는지에 대해서 아는 것이 좋을 것입니다. # 빙수를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 빙수는 일종의 얼음이라고 볼 수 있을 것입니다. 그런데, 덩어리 얼음이 아니라, 아주 잘게 갈린 얼음으로 만들어진 음식이지요. 그래서, 갈린 얼음을 영어로 어떻게 표현할 수 있는..

"육아 휴직"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 13. 12:16

"육아 휴직"을 영어로?

"육아 휴직"을 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "육아 휴직"입니다. 육아 휴직은 직장에서 들어볼 수 있는 용어입니다. 말 그대로 "육아"를 위해서 잠시 일을 쉬는 것을 가리키는 표현이지요. 하지만, 우리나라에서는 이러한 육아 휴직 제도가 잘 발달하지 않아서, 인구가 계속해서 감소할 추세이기는 하지요. 아무튼 이 육아휴직이라는 용어를 영어로는 어떻게 표현하고 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 육아 휴직을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 육아 휴직은 우리나라에만 있는 개념이 아니라, 외국에도 있는 개념이기에, 거기에다가 특히 외국에서 더 활성화되어 있는 제도인지라, 영어에서도 이러한 내용을 쉽게..

"적수가 없다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 9. 10:00

"적수가 없다"를 영어로?

"적수가 없다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "적수가 없다"는 표현에 대해서 이야기를 해볼 것입니다. 어느 누군가가 너무나도 압도적으로 무언가를 잘하는 경우에 적수가 없다고 표현을 하는데요. 이것을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? # 적수가 없다는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 적수가 없다는 말을 영어로 옮겨보면, 아래와 같은 표현들을 한 번 생각해볼 수 있을 것입니다. 물론, 다른 이것 외에도 다른 표현들이 있을 것인데요. 여기에서는 우선 이 정도만 살펴보도록 하지요. NO MATCH FORNO RIVALWITHOUT EQUAL 이렇게 위의 세 가지 표현으로 "맞설 상대가 없다" 혹은 "적수가..

"보양식"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 7. 14:30

"보양식"을 영어로?

"보양식"을 영어로? 더운 여름날이 다가왔습니다. 그리고, 3번의 복날이 지나고 있기도 하지요. 복날에는 주로 삼계탕을 먹는 것이 일반적이라고 할 수 있는데요. 삼계탕은 건강에 좋은 음식으로 알려져 있습니다. 우리말로는 보양식이라고 하지요. 이번에는 이렇게 "건강한 음식", 즉 "보양식"을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. # 보양식을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 보양식이라는 말을 쉽게 생각해본다면, 먹었을 때 우리 몸에 도움이 되는 음식을 말합니다. 먹고 나서 힘이 나거나 기운이 나는 음식을 가리키는 것이지요. 그래서, 단순하게 생각해본다면, 아래와 같은 표현들을 생각해볼 수 있을 것입니다. HEALTH FOOD / HEALTH DISHENERGY-B..

"몽당연필"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 7. 14:00

"몽당연필"을 영어로?

"몽당연필"을 영어로? 요즘에는 다른 필기구가 많아져서 예전만큼 연필을 많이 사용하지는 않지만, 그래도 연필은 여전히 좋은 필기구 중의 하나입니다. 아무튼, 과거에는 이렇게 연필을 많이 사용하다 보니, 자연스럽게 연필의 길이가 짧아져서 사용하기 힘든 "몽당연필"과 같은 것들을 볼 수도 있었는데요. 요즘에는 상대적으로 이런 연필을 잘 보기가 어렵답니다. 아무튼, 이번에는 이러한 몽당연필을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 관한 내용을 담은 글이랍니다. # 몽당연필을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 몽당연필은 연필을 오래 사용해서, 길이가 상당히 짧아진 연필을 가리킨다고 할 수 있을 것입니다. 그래서 간단하게는 "SHORT PENCIL"이라는 말로도 생각을 해볼 수 있을 것인데요. 조금 아쉽기는 합니다. ..

"입장을 전혀 양보하지 않다."를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 7. 10:00

"입장을 전혀 양보하지 않다."를 영어로?

"입장을 전혀 양보하지 않다."를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에는 특별히, 국가 간의 협상 혹은 회사 간의 협상, 혹은 개인 간의 협상과 같은 상황에서 "한 치도 물러서지 않는 상황"을 한 번 생각해보도록 하겠습니다. 이렇게, 협상에서 서로의 입장에서 한 걸음도 물러서지 않고 대치하고 있는 상황에서, "서로 전혀, 조금도 양보하지 않는다" 혹은 "한 걸음도 물러서지 않는다."는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을지에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 할 것입니다. # 협상에서 전혀 양보하지 않다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게, 전혀 양측이 전혀 물러서지 않는다는 것을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 이러..

"머리 스타일링을 하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 6. 17:00

"머리 스타일링을 하다"를 영어로?

"머리 스타일링을 하다"를 영어로? 이번에는 헤어스타일에 관한 내용에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 보통 머리 손질은 미용실에서 하기도 하지만, 항상 미용실에서만 손질을 하는 것은 아닙니다. 집에서도 외출 전에 스스로 간단하게 손질하기도 하지요. 그리고 다른 사람의 머리를 손질해주기도 하고요. 이렇게 머리를 땋거나 손질해주는 것을 영어로 어떻게 이야기를 해볼 수 있을까요? 그 내용에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. # 머리 스타일링을 하다를 영어로? 이렇게 머리 스타일링을 하다는 표현을 영어로는 간단하게 이렇게 표현해볼 수 있을 것이니다. 아래와 같은 표현을 사용해볼 수 있을 것이지요. DO ONE'S HAIR / FIX ONE'S HAIR = 머리를 손질하다. 이렇게, 아..

"머리를 땋다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 6. 12:00

"머리를 땋다"를 영어로?

"머리를 땋다"를 영어로? 이번에도 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에는 특히 여성들의 머리 모양에 관한 내용이라고 할 수 있을 것입니다. 남자들의 경우에는 머리를 땋는 경우가 거의 없을 것이니 말이죠. # 머리를 땋다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 간혹 여자들이 머리를 땋는 경우가 있습니다. 정확히 어떻게 하는 것인지는 남자인 저로서는 잘 모르는데요. 머리를 가지런히 묶어주는 듯(?)하게 만드는 것을 두고 머리를 땋는다고 표현하는 편입니다. 이렇게 머리를 땋는다는 것을 영어로는 간단하게 "BRAID"라는 표현을 생각해볼 수 있습니다. 이 표현이 바로 우리가 말하는 머리를 땋는다에 해당되는 표현이라고 할 수 있으니 말이죠. 주로 "BRA..

"눈에 거슬리다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 8. 6. 10:00

"눈에 거슬리다"를 영어로?

"눈에 거슬리다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "눈에 거슬리다"는 표현입니다. 눈에 거슬린다는 것은 그다지 좋지 않은 의미를 담고 있다고 할 수 있을 것입니다. 쉽게 생각해서, 그다지 보고 싶지 않은 것을 가리킨다고 할 수 있을 것이지요. # 눈에 거슬린다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 눈에 거슬린다는 것을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 아래와 같은 표현을 한 번 생각해볼 수 있지 않을까 합니다. OFFEND THE EYE = 눈을 상하게 하다.EYESORE = 눈을 아프게 하는 = 눈에 거슬리는 이러한 표현들을 사용해보면, 우리말에서 사용하는 "눈에 거슬린다"는 표현과 비..

티스토리툴바