'English Expression/How to say "OOO" in English' 카테고리의 글 목록 (12 Page) 498개

"오버하다 / 오바하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 26. 14:00

"오버하다 / 오바하다"를 영어로?

"오버하다 / 오바하다"를 영어로? 우리가 일상적으로 사용하는 표현 중에는 "오버하다" 혹은 "오바하다"는 말이 있습니다. 얼핏 들어보면, 영어인 듯한 표현인지라, 그대로 사용하기 쉬운 표현 중의 하나이지요. 하지만, 이 표현을 그대로 사용하게 되면, 다른 의미를 전달할 수 있으니 조심해야 할 것입니다. # YOU ARE OVER? = 너는 끝났다? "너 오바한다."라는 말을, "YOU ARE OVER."와 같이 그냥 "OVER"라는 단어를 넣어서 만들어버리게 되면, 아주 큰 오해를 살 수 있을 것입니다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "네가 오바한다"는 것이 아니라, "너는 끝났다."라는 의미라고 할 수 있으니 말이죠. 그래서, 분위기가 좋지 않은 경우라면, 상대방을 자극할 수 있으니, 사용하지 않는 ..

"가르마를 타다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 23. 14:30

"가르마를 타다"를 영어로?

"가르마를 타다"를 영어로? 이번에는 머리와 관련된 영어 표현을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 가르마를 타는 것이 유행하는 때도 있고, 아닌 때도 있지만, 머리를 한쪽으로 넘기는 것을 두고 "가르마를 탄다"라고 표현을 합니다. 이렇게 가르마를 타는 것과 "가르마" 자체를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 그 내용을 한번 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. # 가르마를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 가르마를 영어로는 간단히 "PART"라고 합니다. "PART"는 보통 한 부분을 가리키는데요. 머리에서도 가르마를 타게 되면, 두 부분으로 나누어진다고 할 수 있으니, 그중 하나를 "PART"라고 부를 수 있을 것입니다. 그래서 이렇게 "가르마"를 "PART"라고 표현하고 있는 것이지요. # 가르마를..

"사진을 보정하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 23. 10:00

"사진을 보정하다"를 영어로?

"사진을 보정하다"를 영어로? 사진을 찍다 보면, 원본 사진은 그대로 사용하기가 힘든 것을 느끼게 됩니다. 그래서 한 번 사진을 보정하다 보면, 나중에는 원본 사진을 그대로 절대로 공개하지 않으려고 하게 되지요. 그래서 저도 사진을 찍은 다음에는 항상 보정을 합니다. 보정을 한 사진이 훨씬 보기가 좋으니 말이죠. 그래서 누군가는 이렇게 사진을 보정하는 것을 두고 기존의 사진에 "화장을 하는 개념"이라고 이야기를 하기도 했습니다. 이왕이면, 우중충한 사진보다는 화사한 사진이 더 좋으니 말이죠. # 사진을 보정하다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 사진을 보정하다는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 사진을 보정하다는 표현 역시도, 여러 가지로 사용할 수 있습니다. 아래와 같은 표현으로 사용..

"합성사진"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 22. 22:00

"합성사진"을 영어로?

"합성사진"을 영어로? 사진 기술이 발달하면서, 다양한 합성사진을 이제는 손쉽게 찾아볼 수 있습니다. 온라인만 살펴보아도 사진 편집에 상당한 실력을 가진 사람들을 쉽게 볼 수 있으니 말이죠. 이렇게, 다른 여러 사진과 합성된 사진을 우리는 "합성사진"이라고 하는데요. 이러한 합성사진을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? # 합성사진을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 합성사진을 영어로는 다양하게 표현할 수 있습니다. 가장 기본적인 표현으로는 우리도 흔히 사용하고 있는 "포토샵(PHOTOSHOP)"이라는 표현을 그대로 사용하기도 하지요. 한 번 정리해보면 아래와 같습니다. 1. MANIPULATED PHOTO = 조작된 사진 = 합성사진2. COMPOSITE PHOTOGRAPH = 합성 사진3. BE P..

"맨땅에 헤딩"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 22. 17:30

"맨땅에 헤딩"을 영어로?

"맨땅에 헤딩"을 영어로? 독특한 우리말 중에는 "맨땅에 헤딩하다"라는 표현이 있습니다. 정확히 어떤 의미로 사용되는지 꼭 집어서 말하기는 어렵지만, 대충 느낌은 전달이 되는 그런 표현이지요. 이 표현이 가지는 의미는 아마도 "아무것도 준비되지 않은 상태에서 일을 시도하는 것"을 가리키지 않을까 합니다. 사전에서는 특별히 "무모한 일에 도전하거나, 타인의 도움이나 아는 것 없이 혼자서 어렵게 일을 해 나감을 비유적으로 이르는 말."이라고 되어 있습니다. # 맨땅에 헤딩이라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게, 맨땅에 헤딩한다는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 정확하게 일치하는 영어 표현을 찾기가 힘든 표현이긴 하지만, 이 표현이 가지는 의미인 "아무것도 없는 상태에서 일을 추진한..

"시계 방향 / 반시계 방향"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 22. 16:00

"시계 방향 / 반시계 방향"을 영어로?

"시계 방향 / 반시계 방향"을 영어로? 방향을 이야기할 때, "시계 방향" 혹은 "반시계 방향"이라는 말을 하기도 합니다. 순서대로 무언가를 돌아가면서 하는 경우에 순번을 정할 때, "시계 방향으로 돌아갑시다."라고 말을 하기도 하지요. 그리고 운전할 때, "로터리(ROUNDABOUT)"에서 방향을 잘 잡아야 하기도 합니다. 우리나라에서는 차량이 반시계 방향으로 진입을 하고 돌아야 하지요. 아무튼, 이렇게 원을 그린 상황에서 방향을 정하는 경우, 시계가 가는 방향대로 가리키는 경우에는 "시계 방향"이라고 하고, 그 반대로 순서가 도는 것을 두고 "반시계 방향"이라고 합니다. 이러한 표현을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 이번에는 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 시계 방향과 반시계 방향을 영..

"화장하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 20. 10:00

"화장하다"를 영어로?

"화장하다"를 영어로? 사람들은 더 매력적으로 보이고 싶어 합니다. 그래서 스스로를 꾸미고 화장을 하기도 하지요. 예전에는 주로 여성들만 화장을 했는데, 최근에는 남성들도 화장을 하는 모습을 볼 수 있습니다. TV에 나오는 아이돌이라고 하는 남자들을 보면, 화장을 하고 나오는 모습을 쉽게 볼 수 있으니 말이죠. 이번에는 이렇게 화장한다는 것을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. # 화장하다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? "화장하다"라는 표현은 크게 2가지로 사용되는 것을 볼 수 있습니다. 하나는 일상적으로 사용되는, 우리를 더 매력적으로 보이게 하기 위해서 화장품을 바르는 행위를 가리키는 것이고요. 다른 하나는 "시체"를 불로 태우는 것을 가리키기도 합니다. 시신을 불..

"삼천포로 빠지다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 19. 10:30

"삼천포로 빠지다"를 영어로?

"삼천포로 빠지다"를 영어로? 재미있는 우리말 표현 중에는 "삼천포로 빠지다."라는 표현이 있습니다. 바로 "어떤 이야기가 곁길로 빠지거나 어떤 일을 하는 도중에 엉뚱하게 다른 일을 하는 것"을 가리키는 표현이지요. "삼천포"는 경상남도 진주 밑에 있는 작은 항구도시입니다. 실제 지명 이름이 사용된 표현이라고 할 수 있는데요. 그 어원이 제법 재미있습니다. 옛날에 어떤 장사꾼이 장사가 잘 되는 진주로 가려다가 길을 잘못 들어서 장사가 안 되는 삼천포로 가는 바람에 장사를 망친 것에서 나온 표현이라고 하지요. 그리고, 또 다른 유래로는 부산을 출발하여 진주로 가는 기차가 꼐양역에서 진주행과 삼천포행으로 갈라지는데, 객차를 잘못 타서 진주로 갈 사람이 삼천포로 가는 기차를 타는 경우가 종종 생긴다고 해서 나..

"간장"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 18. 11:30

"간장"을 영어로?

"간장"을 영어로? 앞에서 "고추장"과 "된장"을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 살펴보았습니다. 그런데, 우리나라 음식에 사용하는 조미료에서는 이것을 빼놓을 수가 없기도 하지요. 그래서 이번에는 "간장"을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 간장을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 음식에 사용하는 조미료도 "간장"이라는 이름을 가지고 있지만, "간과 창자"라는 의미로 "간장(肝腸)"을 사용하기도 합니다. 이 경우에는 "THE LIVER AND BOWELS" 혹은 "THE LIVER AND INTESTINES"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것이기도 합니다만, 여기에서 살펴볼 간장은 그 간장이 아니죠. 음식에 사용되는 간장은 "SOYBEAN"이라고 부르는 "..

"고추장 / 된장"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 18. 10:30

"고추장 / 된장"을 영어로?

"고추장 / 된장"을 영어로? 이번에는 우리나라에서 볼 수 있는 일종의 양념장이라고 할 수 있는 "고추장"과 "된장"을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 사실, 고추장을 영어로 그대로 "고추장(GOCHUJANG)"이라고 표현을 해도 무방할 것입니다. 이미, 영어에서도 우리말에서 사용하는 그대로 표현하는 이름을 가진 양념이니 말이죠. 하지만, 이 고추장이 어떤 것인지 아는 사람들은 "고추장"이라고 해도, 이것을 잘 이해할 것이지만, 고추장이 무엇인지 모르는 사람들에게 이렇게 이야기를 했다가는 추가적인 설명이 필요할 것입니다. 그래서, 이번에는 일반적인 영어로 "고추장"과 "된장" 같은 것을 어떻게 표현하는지에 대해서 살펴보도록 하지요. # 고추장 / 된장과 ..

"일석이조"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 18. 10:00

"일석이조"를 영어로?

"일석이조"를 영어로? 이번에는 사자성어를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "일석이조"라는 표현입니다. 일석이조는 "一石二鳥"의 한자로 이루어진 표현입니다. 각각, "한 일", "돌 석", "두 이", "새 조"라는 글자로 이루어진 표현이지요. 일석이조는 "하나의 돌로, 두 마리의 새를 잡는다."라는 의미로, 한 가지의 일로 두 가지의 이득을 취하는 경우를 가리킨다고 할 수 있습니다. # 일석이조는 어디에서 왔을까? 일석이조라는 사자성어는 어디에서 왔을까요? 재미있는 것은 이 표현은 바로 "영어"에서 나온 표현이라고 합니다. 사실, 일석이조라는 표현과 상당히 유사한 영어 표현이 있습니다. 바로 "KILLING TWO BIRDS WITH ..

"유유상종"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 18. 06:00

"유유상종"을 영어로?

"유유상종"을 영어로? 이번에는 사자성어를 영어로 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "유유상종"이라는 표현입니다. 유유상종은 "類類相從"이라는 4글자로 이루어진 말인데요. 각각, "무리 류", "서로 상", "좇을 종"이라는 글자로 이루어진 표현입니다. 이 표현은 문자 그대로 "같은 무리는 서로 모인다."라는 의미를 담은 표현으로, 비슷한 사람들끼리 서로 모인다는 의미를 담은 표현입니다. # 유유상종의 유래 유유상종은 춘추 전국시대에서 나왔다고 합니다. 춘추전국시대 제나라 선황이 어느 날 신하 순우곤에게 전국 각 지방을 뒤져서 재능 있는 인재를 찾아오라고 명령을 내립니다. 이에, 순우곤은 나라를 이끌어갈 인재를 찾아 나서는데요. 며칠 후, 순우곤은 7명의 인재를 데리고 옵니다. 이..

티스토리툴바