"시계 방향 / 반시계 방향"을 영어로?

"시계 방향 / 반시계 방향"을 영어로?

방향을 이야기할 때, "시계 방향" 혹은 "반시계 방향"이라는 말을 하기도 합니다. 순서대로 무언가를 돌아가면서 하는 경우에 순번을 정할 때, "시계 방향으로 돌아갑시다."라고 말을 하기도 하지요. 그리고 운전할 때, "로터리(ROUNDABOUT)"에서 방향을 잘 잡아야 하기도 합니다. 우리나라에서는 차량이 반시계 방향으로 진입을 하고 돌아야 하지요.

아무튼, 이렇게 원을 그린 상황에서 방향을 정하는 경우, 시계가 가는 방향대로 가리키는 경우에는 "시계 방향"이라고 하고, 그 반대로 순서가 도는 것을 두고 "반시계 방향"이라고 합니다. 이러한 표현을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 이번에는 한 번 살펴보도록 하겠습니다.

# 시계 방향과 반시계 방향을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까?

이렇게, 시계 방향과 반시계 방향이라는 표현을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 사실, 이 표현은 우리말 표현과 영어가 크게 차이가 나지 않는답니다. 영어로 시계는 "CLOCK"이라고 부른답니다. 벽에 걸려있는 큰 시계를 가리키는 표현이지요.

그래서, 이것을 활용해서, 그대로 활용한답니다. 아래와 같이 말이죠.

CLOCKWISE = 시계 방향으로

COUNTERCLOCKWISE / ANTICLOCKWISE = 반시계 방향으로

이렇게, 위와 같이 표현을 사용한답니다.

# CLOCKWISE = 시계 방향으로

우선 먼저 시계가 가는 방향대로 가는 경우를 두고 "시계 방향"이라고 하는데요. 영어에서도 이와 유사하게 "CLOCKWISE"라고 한답니다.

"Turn the key clockwise." (열쇠를 시계 방향으로 돌려라.)

"Gently swing your right arm in a clockwise direction." (오른팔을 시계 방향으로 천천히 돌리세요.)

# COUNTERCLOCKWISE / ANTICLOCKWISE = 반시계 방향으로

반대로, 시계 반대방향으로라는 말을 하는 경우에는 위의 표현에 "반대"라는 의미를 담은 접두어를 붙여서 만든답니다. "COUNTER" 혹은 "ANTI"라는 접두어를 붙여서 만드는 것이지요. 한 번 살펴보도록 하겠습니다.

"Turn the key anticlockwise direction." (열쇠를 시계 반대 방향으로 돌려라.)

"Roller Motor starts to rotate counterclockwise." (롤러 모터가 시계 반대 방향으로 회전하기 시작합니다.)

"The dance moves in a counterclockwise direction." (춤은 반시계 방향으로 진행된다.)

여기까지, "시계 방향"과 "반시계 방향"을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.