'English Expression/How to say "OOO" in English' 카테고리의 글 목록 (14 Page) 498개

"과유불급"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 15. 14:00

"과유불급"을 영어로?

"과유불급"을 영어로? 이번에는 사자성어를 우리말로 한 번 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "과유불급"이라는 표현입니다. 이 표현은 "過猶不及"이라는 4글자로 이루어진 표현입니다. 4글자는 각각 "지날 과", "같을 유", "아니 불", "미칠 급"이라는 글자이지요. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "지나침은 미치지 못한 것과 마찬가지다."라는 의미로 "정도"의 중요성을 강조하는 표현이라고 할 수 있답니다. # 과유불급의 유래 이러한 과유불급이라는 표현은 공자의 논어에 등장한다고 합니다. 어느 날 제자 자공이 공자에게 등분의 자장과 자하 중 어느 쪽이 훌륭하냐고 물었습니다. 이에 공자는 "글쎄, 자장은 지나친 면이 있고, 자하는 미치지 못하는 점이 많다."라고 했습니다. 이에 자공..

"괄목상대"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 15. 11:00

"괄목상대"를 영어로?

"괄목상대"를 영어로? 이번에는 사자성어를 한 번 영어로 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "괄목상대"라는 표현입니다. 괄목상대는 "비빌 괄", "눈 목", "서로 상", 대할 대"라는 4글자로 이루어진 단어라고 할 수 있는데요. "눈을 비기고 상대를 바라본다."라는 말입니다. 눈을 비비고 상대를 바라봐야 할 일이 무엇이 있을까요? 마치, 내가 알고 있던 사람이 다른 사람이 된 것 같은 경우에 "진짜야?"하면서 눈을 비비면서 바라본다고 할 수 있을 것인데요. 바로 상대방의 학식이 눈에 띄게 발전하여, 마치 다른 사람을 보는 것처럼 다시 본다는 것을 가리키는 표현이랍니다. # 괄목상대의 유래 괄목상대의 유래는 유비, 조조, 손권이 등장하는 중국의 삼국시대에서 나왔답니다. 이 중에서 ..

"설상가상"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 14. 21:00

"설상가상"을 영어로?

"설상가상"을 영어로? 이번에는 사자성어를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번에 살펴볼 표현은 바로 "설상가상"이라는 표현입니다. 이 표현은 "雪上加霜"이라는 4글자로 이루어진 표현입니다. 각각 "눈 설", "위 상", "더할 가", "서리 상"이라는 4글자이지요. 이 표현이 가지는 문자 그대로의 의미는 바로 "눈 위에 서리가 맺힌 상황"을 가리킨답니다. 눈 위에 서리가 맺힌다는 것은 결국 좋지 않은 일이 동시에 온다는 것을 가리키는데요. "어려운 일이나 불행한 일이 겹쳐서 일어나는 것"을 가리키는 표현이랍니다. # 설상가상의 유래 설상가상은 송나라 도원이 지은 불서 "경덕전등록"에 등장한다고 합니다. 마조 도일선사에 대양화상이라는 스님이 있었습니다. 어느 날 이..

"화불단행"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 14. 17:00

"화불단행"을 영어로?

"화불단행"을 영어로? 이번에는 사자성어를 한 번 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번에 살펴볼 표현은 바로 "화불단행"이라는 표현으로 "禍不單行"으로 이루어진 고사성어랍니다. 위의 4글자는 각각 "재앙 화", "아니 불", "홀 단", "다닐 행"이라는 한자로 이루어져 있지요. 그래서, 이 표현이 가지는 의미는 바로 "재앙은 혼자서 다니지 않는다."라는 의미로 "나쁜 일은 겹쳐서 온다."리는 의미를 담은 표현이랍니다. # 화불단행을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게 좋지 않은 일은 겹쳐서 온다는 의미를 담은 "화불단행"이라는 표현을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 이 표현은 아래와 같은 3가지 표현을 사용해서 만들어 볼 수 있을 것 같다는 생각이 듭니..

"대기만성"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 14. 14:00

"대기만성"을 영어로?

"대기만성"을 영어로? 이번에는 사자성어를 한 번 영어로 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에 한 번 살펴볼 표현은 바로 "대기만성"이라는 고사성어랍니다. 대기만성은 "大器晩成"의 4글자로 이루어진 표현입니다. "큰 대", "그릇 기", "늦을 만", "이룰 성"이라는 한자로 이루어진 고사성어이지요. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "큰 그릇은 늦게 만들어진다."라는 의미인데요. 큰 그릇은 여기에서 비유적으로 "큰 인물"을 가리킨답니다. 그래서, 이 표현은 "크게 될 인물은 늦게 이루어진다."라는 의미로 사용되는 표현이지요. # 대기만성의 유래 대기만성이라는 표현은 중국 삼국시대에 나왔다고 합니다. 유비와 조조, 손권의 이야기 "삼국지"에 나왔던 것이지요. 삼국시대 위나라의 최염이라는 대인의 품격..

"고진감래"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 14. 13:11

"고진감래"를 영어로?

"고진감래"를 영어로? 이번에는 사자성어를 한 번 살펴보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에 한 번 알아볼 표현은 바로 "고진감래"라는 사자성어이지요. 이 사자성어는 "苦盡甘來"의 4글자로 이루어진 표현입니다. 각각 "괴로울 고", "다할 진", 달 감", "올 래"라는 글자로 이루어진 표현이지요. 이 사자성어는 말 그대로 "쓴 것이 다 하면, 단 것이 온다."는 말로 "고생 끝에 즐거움이 온다."는 의미를 가지는 한자성어랍니다. # 고진감래의 유래 고진감래라는 한자어의 유래는 상당히 많습니다. 그중에 대표적인 이야기는 바로 "도종의"라는 사람의 이야기지요. 옛날에 중국에 가난한 농부가 하나 있었는데, 이 농부는 너무 가난하여 공부는 꿈도 못 꾸고 공부할 필기구조차 살 수 없었다고 합니다. 그럼에도 ..

"다 왔어요?"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 11. 00:30

"다 왔어요?"를 영어로?

"다 왔어요?"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 한 번 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 특히, 어떤 교통수단을 활용해서 목적지에 가고 있을 때, 목적지에 다 왔는지 물어보는 경우가 있습니다. 우리말로는 "다 왔어요?"라고 물어볼 수 있을 텐데요. 이렇게, 우리말로 "다 왔어?" 혹은 "다 왔어요?"라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # "다 왔어요?"를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 물론, "다 왔어요?"는 상황에 따라서 전혀 다른 의미로 사용되기도 합니다. "모든 사람이 다 왔나요?"라는 의미로 사용할 수도 있을 것이지요. 이 경우에는 "DOES EVERYONE COME HERE?" 정도로 표현을 만들어 볼 수 있을 것입니다. 하지만, 목적..

"팥"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 10. 16:00

"팥"을 영어로?

"팥"을 영어로? 우리나라를 비롯한 동아시아 국가에서는 "팥"을 이용한 음식이 많이 있는 편입니다. 우리나라만 하더라도 "팥빙수", "팥죽"과 같은 음식이 있고, "팥빵"이 있기도 하지요. 하지만, 상대적으로 서양권에서는 이러한 "팥"을 잘 먹지 않았습니다. 사실, 서양권에서는 "팥" 뿐만 아니라, 다른 곡물들 역시도 그다지 요리에 사용하지 않았지요. 그나마 먹은 것이 "귀리(오트밀)"정도라고 할 수 있을 것이니 말이죠. # 팥을 영어로는 어떻게 이야기할 수 있을까? 그래서, 이번에는 이러한 "팥"을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 대한 내용을 담은 글이랍니다. 우리나라에서는 팥을 이용한 요리가 제법 많기도 하고, 수요도 많은 편인지라, 다른 콩과 달리, 특별히 "팥"이라는 이름이 붙었지만, 영어권에..

"우유부단"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 10. 16:00

"우유부단"을 영어로?

"우유부단"을 영어로? 이번에는 사자성어를 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번에 살펴볼 표현은 바로 "우유부단"이라는 표현입니다. 우유부단은 "優柔不斷"이라는 4개의 단어로 구성된 표현인데요. "넉넉할 우", "부드러울 유", "아닐 부", "끊을 단"이라는 4개의 단어로 이루어진 표현이지요. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "어물어물 망설이기만 하고 결단력이 없음"을 뜻하는 표현이랍니다. # 우유부단을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이러한 우유부단이라는 표현을 영어로 옮기기는 그다지 어렵지 않을 것입니다. 영어에서 정말 다양한 말로 이 말을 나타낼 수 있으니 말이죠. 대표적으로 사용해볼 만한 3가지 표현을 정리해보면 아래와 같습니다. INDECISIVE = 결정을 잘 내리지 못하는IRRESOLUTE..

"경거망동"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 10. 16:00

"경거망동"을 영어로?

"경거망동"을 영어로? 이번에는 사자성어를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번에 살펴볼 표현은 바로 "경거망동"이라는 표현입니다. 경거망동은 "輕擧妄動"의 4글자로 이루어진 사자성어로 "가벼울 경", "들 거", "망령 망", "움직일 동"으로 이루어졌답니다. 이 표현이 가진 의미는 바로 "도리나 사정을 생각하지 아니하고 결솔하게 행동함"을 가리키는 것이지요. # 경거망동의 유래 경거망동은 춘추전국시대에서 유래했다고 합니다. 전국시대에 조씨 성을 가진 사람이 있었다고 하는데요. 조씨에게는 만삭의 부인이 있었는데, 어느 날 아침 부인이 말하길 "어젯밤 꿈에 말 한 마리가 온천으로 들어가 목욕하는 꿈을 꾸었어요. 아마도 우리가 말처럼 활달하고 기운 센 아들을 얻게 될..

"완전무장하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 10. 14:30

"완전무장하다"를 영어로?

"완전무장하다"를 영어로? 완전무장하다는 말은 군인들이 사용할 것 같은 표현이지만, 우리말에서는 일상에서도 사용하기도 합니다. 무기로 무장하는 것뿐만 아니라, 어떤 것에 완벽하게 대비하다 혹은 본격적으로 무언가를 할 수 있도록 철저하게 준비한다는 의미로 사용되기도 하는 것이지요. 이번에는 이렇게 "완전무장하다"라는 말을 영어로는 어떻게 표현해볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 볼 것입니다. # 완전무장하다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 완전무장하다는 표현을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 실제로 군대에서 사용하는 표현과 일상에서 사용할 수 있는 표현을 나누어서 한 번 살펴보아야 할지 않을까 합니다. 우선, 완전무장하다는 표현을 군대식으로 살펴보면 아래와 같이 볼 수 있을 것입..

"통조림 음식"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 10. 09:15

"통조림 음식"을 영어로?

"통조림 음식"을 영어로? 요즘에는 통조림으로 만들어진 음식을 쉽게 찾아볼 수 있습니다. 그중에서도 여전히 참치가 강세를 보이고 있다고 할 수 있을 것이지만 말이죠. 이렇게 영어로 통조림은 "CAN"이라고 표현을 한답니다. 우리가 "캔"이라고 부르는 것, 그대로 "CAN"으로 사용하는 것이지요. 그래서, 참치 캔, 옥수수 캔과 같은 것들을 각각 "TUNA CAN", "CORN CAN"이라고 부른답니다. # OO 통조림을 영어로는 어떻게 이야기할 수 있을까? 이렇게, 통조림을 "CAN"을 사용해서 간단히 표현할 수 있었는데요. 그럼 여기에서 조금 더 복잡한 내용을 살펴보도록 하겠습니다. 우리가 "참치 통조림" 혹은 "옥수수 통조림"이라고 하는 것을 영어로는 어떻게 표현해볼 수 있을까요? 위에서도 언급을 하..

티스토리툴바