'English Expression/How to say "OOO" in English' 카테고리의 글 목록 (10 Page) 498개

"박수와 환호"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 14. 14:00

"박수와 환호"를 영어로?

"박수와 환호"를 영어로? 손뼉을 짝하고 마주치면서 소리를 내는 것을 두고 "박수를 친다"라고 합니다. 그런데, 생각해보면, 이렇게 박수를 치는 경우가 여러 가지가 있습니다. 크게는 두 가지 정도로 살펴볼 수 있는데요. 한 가지는 바로 "음악에 맞춰서 박자를 넣기 위해서 치는 경우", 그리고 다른 하나는 누군가를 환호하기 위해서 치는 무작위로 손뼉을 치는 경우라고 할 수 있겠지요. 두 가지 모두 "박수"에 해당한다고 할 수 있는데요. 조금 더 구체적으로 "음악에 맞춰서 박수를 치는 경우"에는 "손뼉을 친다."라고 하기도 합니다. 손뼉을 친다는 것은 위에서 살펴본 첫 번째의 경우에도 두 번째의 경우에도 사용할 수 있는 표현인데요. 이렇게 미묘한 내용을 가지고 두 가지의 박수에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠..

"숨바꼭질과 술래"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 14. 02:00

"숨바꼭질과 술래"를 영어로?

"숨바꼭질과 술래"를 영어로? 어른이 되어서는 할 일이 거의 없고, 하면 오히려 이상하게 보일지 모르겠지만, 어렸을 때는 이런 놀이를 하기도 했습니다. 우리말로는 "숨바꼭질"라고 표현하는 놀이인데요. 바로 한 명이 술래가 되고, 나머지 참여자들은 술래가 자신을 잡지 못하도록 몸을 숨기는 놀이였지요. 그리고 술래가 다른 누군가를 찾게 되면, 그 사람이 술래가 되면서 게임이 이어지는 편이었습니다. 이러한 놀이는 영어권에서도 찾을 수 있을 텐데요. 그래서, 이렇게 "숨바꼭질"에 해당하는 용어가 있기도 하답니다. # 숨바꼭질을 영어로는 "HIDE AND SEEK" 이렇게 숨바꼭질이라는 게임을 영어로는 "HIDE AND SEEK"이라고 한답니다. 말 그대로 "HIDE"는 숨는 것을 가리키는 단어이고, "SEEK"..

"무표정"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 13. 10:30

"무표정"을 영어로?

"무표정"을 영어로? 사람들은 감정에 따라서 얼굴의 표정에 변화를 드러냅니다. 즐거울 때는 웃고, 슬플 때는 울기도 하는데요. 이렇게 감정을 드러내는 경우도 있지만, 그렇지 않은 경우도 있습니다. 그냥 멍하니, 아무런 표정을 짓지 않는 것이지요. 이러한 경우를 두고 우리는 "무표정"이라고 하는데요. 영어로 "무표정"을 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 무표정을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 무표정이라는 말을 간단히 생각해보면, 말 그대로 "표정이 없는 얼굴"이라고 할 수 있습니다. 얼굴에서 아무런 감정을 드러내고 있지 않다는 내용이지요. 그래서, 이러한 내용에 집중해서 본다면, 아래와 같은 표현들을 생각해볼 수 있을 것입니다. 1. BLANK FACE2. DEFAUL..

"기분 안 좋아."를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 12. 05:00

"기분 안 좋아."를 영어로?

"기분 안 좋아."를 영어로? 사람은 아무래도 감정을 가진 동물인지라, 항상 행복할 수는 없습니다. 기분이 좋을 때도 있고, 기분이 좋지 않을 때도 있지요. 이렇게 우리의 기분을 좌우하는 요인은 여러 가지가 있을 것입니다. 일이 잘 풀리거나 잘 풀리지 않는 것도 영향을 줄 것이고요. 날씨 역시도 영향을 미칠 것이지요. 이번에는 "기분이 그다지 별로인 경우", 사용할 수 있는 "기분 안 좋아."라는 말을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 살펴보도록 하지요. # 기분 안 좋아라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게 기분이 좋지 않다는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 물론 이 표현 역시도 여러 가지로 표현할 수 있을 틴데요. 아마도 많은 분들이 이렇게 사용하고 있지 않을까 합니다. 바로 ..

"차를 갓길에 세우다."를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 12. 02:00

"차를 갓길에 세우다."를 영어로?

"차를 갓길에 세우다."를 영어로? 운전을 하다 보면, 간혹 부득이한 사정으로 인해서 길 한편에 차를 세워야 하는 경우가 있습니다. 길 가장자리는 우리말로 "갓길"이라고 표현하는데요. 이번에는 이렇게 "갓길에 차를 세우다."는 표현을 영어로 어떻게 만들어 볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 할 것입니다. # 갓길을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 갓길이라는 말은 도로의 가장자리에 남겨둔 길이라는 의미인데요. 영어에서는 이것을 어떻게 표현하고 있을까요? 생각보다 간단하게 표현하고 있는데요. 바로 사람의 몸에 비유해서 "THE SHOULDER OF A ROAD"라고 나타내고 있답니다. 직역해보면, "도로의 어깨" 정도라고 할 수 있지요. 사람의 어깨 위치처럼, 도로에서 어깨의 위치를 가지고 있다고 해..

"귀가 간지럽다."를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 11. 23:00

"귀가 간지럽다."를 영어로?

"귀가 간지럽다."를 영어로? 누군가 내가 모르는 곳에서 내 욕을 하면, 우리말에서는 "누가 내 욕을 하나? 귀가 간지럽다."라고 표현을 합니다. 반대로, 뜬금없이 귀가 간지러우면, 이렇게 이야기하기도 하지요. "누가 내 욕을 하나?" 이렇게, 우리말에서는 이러한 상황에서 "귀가 간지럽다."라고 표현하는데요. 영어에서는 이러한 경우에 어떻게 표현을 할까요? 우선 먼저 이런 표현이 있기는 할까요? # 귀가 간지럽다는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게 귀가 간지럽다는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 영어에서도 우리말의 "귀가 간지럽다."는 말과 비슷한 표현이 있는데요. 바로 아래와 같이 사용하고 있답니다. MY EARS ARE BURNING. = 내 귀가 불타고 있어. 우리말에서 "귀..

"배추 한 포기"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 11. 21:12

"배추 한 포기"를 영어로?

"배추 한 포기"를 영어로? 이제 슬슬 본격적으로 김장철이 시작되었습니다. 우리나라에서는 전통적으로 이렇게 날씨가 쌀쌀해지기 시작할 때 김치를 담가먹는 풍습을 가지고 있는데요. 김치를 만드는 주재료는 바로 "배추"입니다. 그리고, 그것을 세는 단위로는 "포기"라는 단위를 사용하는데요. 이번에는 이렇게 "배추 한 포기"라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 배추를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이 표현을 영어로 표현하기 위해서 우선 먼저 "배추"를 영어로는 어떻게 표현하고 있는지에 대해서 살펴보아야 할 것입니다. 배추는 영어로 아래와 같은 두 가지의 표현을 주로 사용합니다. 1. CHINESE CABBAGE2. NAPA CABBAGE 이렇게 말이죠. 그런데..

"혹시"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 11. 20:39

"혹시"를 영어로?

"혹시"를 영어로? 우리말 중에는 "혹시"라는 말이 있습니다. 어떤 것에 대해서 질문을 할 때, 주로 사용하는 편인데요. 질문에 "혹시"라는 말을 넣어서 조금 부드러운 말투를 만들어 낼 수 있답니다. 바로 이렇게 말이죠. "혹시, 지하철역이 어디에 있는지 아세요?""혹시, 줄리안을 아세요?" 위와 같이 그냥 표현하는 것보다는 "혹시"를 넣어서 조금, 부드럽게 표현을 할 수 있습니다. 영어에서도 이런 역할을 하는 표현들이 있는데요. 이번에는 그 내용을 한 번 살펴보도록 하지요. # 혹시를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 혹시라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 영어에서는 여러 가지 표현 방법이 있는데요. 아래에서 3가지 표현에 대해서 한 번 먼저 정리를 해보도록 하겠습니다. 1. DO YOU H..

"의형제"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 9. 17:00

"의형제"를 영어로?

"의형제"를 영어로? 진짜 형제는 아니지만, "의(義)"로 맺어진 형제라는 의미로 사용되는 "의형제"라는 표현이 있습니다. 진짜 형제는 아니지만, 그만큼 형제처럼 가까운 사이라고 할 수 있지요. 특히 삼국지라는 소설에서는 "유비, 관우, 장비"가 만나서 도원에서 형제를 맺으며, 소설의 시작을 알립니다. 이것을 두고 "도원결의"라고 표현하고 있지요. 이번에는 이렇게 "의로 맺어진 형제"라는 의미의 "의형제"를 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. # 의형제를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 의형제라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 영어에서도 이렇게 의형제라는 표현이 있는데요. 아래와 같은 표현들로 정리를 해볼 수 있답니다. 1. SWORN BROTHER2. BLOOD BRO..

"디저트 배는 따로 있잖아."를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 9. 16:00

"디저트 배는 따로 있잖아."를 영어로?

"디저트 배는 따로 있잖아."를 영어로? 식사를 아주 많이 먹고 나서도, 후식을 꼭 먹어야 하는 사람들이 있습니다. 이런 사람들은 흔히 이렇게 이야기를 하기도 하지요. "밥 배 따로 있고, 디저트 배 따로 있잖아."라고 말이죠. 이번에는 이렇게 "밥 배와 디저트 배가 따로 있다"는 말을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 할 것입니다. # "디저트 배는 따로 있잖아."를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게 디저트 배는 따로 있잖아라는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 우리가 하는 "배"라는 말을 영어로는 "STOMACH"라고 이야기하는데요. 배가 따로 있다는 뜻이니 "I HAVE ANOTHER STOMACH FOR DESSERT."라고 하면, 뭔가 의미가 통할 것 같기도 한데..

"배고파 죽겠다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 9. 11:00

"배고파 죽겠다"를 영어로?

"배고파 죽겠다"를 영어로? 우리말에서는 "죽겠다."는 말을 흔히, 그리고 자주 사용합니다. 일이 바쁜 경우에도 "바빠 죽겠다."라고 이야기하고, 목마른 경우에도 "목말라죽겠다."라고 표현하기도 하지요. 그리고 배가 엄청나게 고픈 경우에는 "배고파 죽겠다."라고 이야기를 하기도 합니다. 이번에는 이렇게 배가 엄청나게 고픈 경우에 하는 "배고파 죽겠다."는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 벌 살펴보도록 하지요. # 배고파 죽겠다를 영어로 하면? 이렇게 배고파 죽겠다는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? "I AM GOING TO DIE FOR HUNGER."라는 말처럼 표현할 수 있을까요? 이렇게 이야기를 한다면, 아마도 진짜 위험한 상황으로 받아들일 수 있을 것입니다. 정말 굶어 ..

"안전벨트를 매세요."를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 8. 22:00

"안전벨트를 매세요."를 영어로?

"안전벨트를 매세요."를 영어로? 자동차나 비행기와 같은 교통수단을 사용하게 되면, 안전을 위해서 좌석마다 "안전벨트"가 설치되어 있습니다. 이렇게 안전벨트만 잘 매도, 사고가 났을 때, 생존율을 높일 수 있는데요. 특히, 비행기에서는 이착륙 시에는 무조건 안전벨트를 매도록 되어 있답니다. 이번에는 이렇게 안전벨트와 관련된 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하지요. # 안전벨트를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이번에도 이 표현을 영어로 어떻게 사용하는지 살펴보기 위해서는 "안전벨트"라는 말을 영어로 어떻게 표현하고 있는지에 대해서 살펴보아야 할 것입니다. 안전벨트는 주로 "SEAT BELT"라고 사용하는데요. 주로 좌석마다 하나씩 준비가 되어 있기에 "좌석 벨트"와 같이 사용한답니다. 그리고 "..

티스토리툴바