'English Expression/How to say "OOO" in English' 카테고리의 글 목록 (9 Page) 498개

"단기적인 / 장기적인"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 23. 11:30

"단기적인 / 장기적인"을 영어로?

"단기적인 / 장기적인"을 영어로? 어떤 계획을 세우는 경우에 특정한 기간을 설정하는 것이 보통입니다. 이렇게 설정된 기간에 따라서, 계획은 장기적인 프로젝트가 될 수도 있을 것이고, 단기적인 프로젝트가 될 수도 있을 것이지요. 이번에는 이렇게 "단기적인 / 장기적인"이라는 말을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 할 것입니다. # 단기적인 / 장기적인이라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 단기적인 혹은 장기적인이라는 말을 만드는 방식은 상당히 간단합니다. 비슷한 형태로 만들어 낼 수 있는데요. 영어에서는 주로, 기간을 의미하는 "TERM"이라는 단어와 범위를 의미하는 "RANGE"라는 단어를 조합해서 만들어낸답니다. 한 번 정리해보면 아래와 같이 볼 수 있지요. 1. 단기적인 =..

"오지랖이 넓은 사람"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 23. 08:00

"오지랖이 넓은 사람"을 영어로?

"오지랖이 넓은 사람"을 영어로? 다른 사람의 일에 쓸데없이 참견을 많이 하는 사람들이 있습니다. 굳이 자신이 신경 써야 할 일이 아닌 일까지도 이래라저래라 참견하는 습관을 가진 사람들이지요. 이러한 사람들을 두고 우리말에서는 "오지랖이 넓다"라고 표현하는데요. 이렇게 오지랖이 넓다는 표현을 영어로는 어떻게 하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 오지랖이 넓다는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 오지랖이 넓다는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 우선 먼저, 영어권 국가에서도 이렇게 다른 사람들의 일에 참견하는 것을 좋아하는 사람들이 있는지부터 살펴보아야 할 것입니다. 이러한 사람들이 있어야 이러한 표현이 발달할 수 있을 것이니 말이죠. 역시나 사람들이 살아가는 곳은 모두 같은 것..

"간접흡연"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 22. 12:00

"간접흡연"을 영어로?

"간접흡연"을 영어로? 담배를 직접적으로 태우지 않고, 담배를 피우는 사람 옆에서 그 사람이 피운 담배의 연기를 마시는 것만으로도 담배를 피우는 것과 같은 현상을 갖게 되기도 합니다. 담배로 인한 환각증세는 느낄 수 없으나, 담배의 해로운 점들은 함께할 수 있는 것인데요. 이렇게, 담배를 피우지는 않았지만, 다른 사람이 피우는 담배로 인해서 흡연한 효과를 얻게 되는 것을 두고 우리는 "간접흡연"이라고 합니다. 이번에는 이러한 간접흡연이라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 살펴보도록 하지요. # 간접흡연을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 영어권 국가의 사람들에게도 이러한 "간접흡연"의 개념은 당연히 있습니다. 그래서, 이 표현도 영어에서 보다 쉽게 찾아볼 수 있기도 하지요. 우선 흡연을 영..

"뭉치면 살고, 흩어지면 죽는다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 22. 11:00

"뭉치면 살고, 흩어지면 죽는다"를 영어로?

"뭉치면 살고, 흩어지면 죽는다"를 영어로? 우리말 표현 중에는 "뭉치면 살고, 흩어지면 죽는다."는 말이 있습니다. 이 말은 초대 대통령인 이승만 대통령이 남긴 것으로 알려져 있는데, 실제로는 "벤자민 프랭클린(BENJAMIN FRANKLIN)"이 한 말이라고 하지요. 그가 1776년 7월 4일 독립 선언문에 서명하면서 매사추세츠 주의 첫 주지사로서 독립 선언문에 최초로 서명한 존 핸콕(John Hancock)에게 "뭉치면 살고 흩어지면 죽는다."라는 유명한 말을 했다고 합니다. # 뭉치면 살고, 흩어지면 죽는다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게, 이미 영어를 모국어로 사용하는 사람이 먼저 이 말을 남겼으니, 이 표현을 영어에서도 쉽게 찾을 수 있을 것인데요. 이렇게 "뭉치면 살고, 흩어지면 ..

"장거리 연애"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 21. 22:22

"장거리 연애"를 영어로?

"장거리 연애"를 영어로? 남녀가 만나서 항상 좋은 일이 생기면 좋겠지만, 다른 주의의 환경적인 요인으로 인해서 떨어지게 되는 경우가 있습니다. 유학을 간다거나, 군대를 간다거나, 다른 곳으로 갑자기 이사를 간다거나 하는 경우가 생기기 마련이지요. 그러면, 가까운 연인 사이라고 하더라도, 어쩔 수 없이 멀리 떨어질 수밖에 없을 것인데요. 그럼에도 불구하고, 이러한 관계를 계속해서 이어나가게 된다면, 우리가 소위 말하는 "장거리 연애"를 할 수밖에 없을 것입니다. 이번에는 이러한 장거리 연애를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하지요. # 장거리 연애를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 우리말에서는 이렇게 먼 곳에 있는 두 사람이 연애를 하는 것을 장거리 연애라고 하고 있는데요. ..

"부업"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 21. 22:07

"부업"을 영어로?

"부업"을 영어로? 본업과 부업이라는 말이 있습니다. 본업은 주로 우리가 일반적으로 다니는 회사와 같은 것을 가리키며, 주된 수익원을 가리키는 표현인데요. 간혹, 돈을 이렇게 회사의 월급으로 충당하는 것이 아니라, 다른 것들로 벌어들이기도 합니다. 책을 써서 인세를 받는다거나, 잠시, 다른 곳에서 아르바이트를 한다거나, 임대를 줘서 임대료를 받는다거나 하는 경우가 이런 "부업"에 들어갈 수 있을 텐데요. 이렇게 부업이라는 말을 영어에서는 어떻게 사용해볼 수 있을까요? # 부업을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 부업이라는 개념 역시도 영어에서 찾아볼 수 있는 모습인데요. 당연히, 자본주의 경제가 발달한 곳이고, 요즘에는 사람들이 한 가지 직업만을 가지는 것이 아니라 동시에 여러기지의 직업을 갖는 경향이 ..

"빌붙는 사람 / 빈대"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 20. 16:00

"빌붙는 사람 / 빈대"를 영어로?

"빌붙는 사람 / 빈대"를 영어로? 다른 사람에게 빌붙어서 얻어먹는 사람을 두고 우리는 "빈대"라고 표현합니다. 다른 누군가에게 기생해서 피르 빨아먹는 빈대의 습성에서 나온 비유적인 표현이지요. 이렇게, 우리말에서는 빈대라고 표현하는 이러한 뷰류들을 영어로는 어떻게 표한할 수 있을까요? 우리말에서 사용하는 대로, "빈대"라는 말로 표현할 수 있을까요? 한 번 그 내용을 살펴보도록 하겠습니다. # 진짜 빈대는 영어로 BEDBUG. 우선 먼저 본격적으로 들어가기에 앞서서, 진짜 "빈대"를 가리키는 영어 표현으로는 "BEDBUG"이라는 표현이 있습니다. 다른 동물의 몸에 붙어서 기생하는 그 동물을 가리키는 의미인데요. 하지만, 이 표현은 빈대 같은 사람을 가리키는 용도로는 잘 사용되지 않는 듯합니다. 그렇다면..

"자동차 썬팅"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 19. 13:30

"자동차 썬팅"을 영어로?

"자동차 썬팅"을 영어로? 자동차를 구입하고 나면 자연스럽게 하는 것이 있습니다. 바로 자동차 유리를 "선글라스"처럼 검게 만드는 작업이지요. 이렇게 하면, 햇볕으로 인해서 눈이 부시는 것을 막아줄 수도 있고, 밖에서 안을 잘 볼 수가 없기 때문에, 어느 정도의 프라이버시를 유지할 수 있게 되는데요. 이렇게 우리가 "선팅"이라고 하는 것을 영어에서도 그대로 썬팅이라는 말로 사용하고 있을까 하는 것이 이번 문제입니다. # 자동차 썬팅을 SUNTING이라고 사용할까? 자동차 유리창을 검게 만드는 썬팅을 영어로도 그대로 "썬팅(SUNTING)"이라는 말로 사용하고 있을까요? 그렇지 않을까요? 우선 정답부터 이야기를 하자면, 영어에서는 썬팅이라는 말로 사용하고 있지는 않답니다. 다른 표현을 사용해서 이것을 나타..

"개똥밭에 굴러도 이승이 낫다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 19. 11:00

"개똥밭에 굴러도 이승이 낫다"를 영어로?

"개똥밭에 굴러도 이승이 낫다"를 영어로? 우리말 표현 중에는 "개똥 밭에 굴러도 이승이 낫다"는 표현이 있습니다. 바로 아무리 험한 꼴을 당할지언정, 죽은 것보다는 살아있는 것이 낫다는 의미로 사용되는 표현입니다. 그만큼 생명의 소중함에 대해서도 이야기를 하고 있는 표현이라고 할 수 있기도 하지요. 이번에는 이렇게 "개똥 밭에 굴러도 이승이 낫다."는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 할 것입니다. # 개똥 밭에 굴러도 이승이 낫다에 해당되는 영어 표현들... 우선 먼저, 이러한 표현이 영어에도 있을까에 대한 궁금증이 먼저 나올 수밖에 없을 것인데요. 영어권의 사람들도 생명의 소중함을 알고 있었던 것인지, 이렇게 우리와 유사한 표현이 있습니다. 아래에서 정리를 해보도록 ..

"집돌이 / 집순이"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 18. 21:58

"집돌이 / 집순이"를 영어로?

"집돌이 / 집순이"를 영어로? 비교적 최근에 생겨난 말이라고 할 수 있을 텐데요. 밖에서 돌아다니는 것을 좋아하지 않고, 집에 있는 것을 좋아하는 사람들이 있습니다. 집에서 거의 모든 것을 해결하는 사람들이 있지요. 이러한 사람들을 두고 최근에는 "집돌이", "집순이"리고 부르기도 한답니다. 이렇게 집을 좋아하는 사람이 남자인 경우에는 집돌이, 여자인 경우에는 집순이라고 부르는 것이지요. 이번에는 이렇게 우리가 집돌이 혹은 집순이라고 부르는 말을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 할 것입니다. # 집돌이 / 집순이를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게 집돌이라는 말과 집순이라는 말을 영어로는 어떻게 표현해볼 수 있을까요? 우선 먼저, 영어에서도 비슷한 표현이 있는지 찾아..

"허수아비"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 18. 21:52

"허수아비"를 영어로?

"허수아비"를 영어로? 가을에 새들을 쫓기 위해서 논밭에 세워두는 사람 모양의 인형이 있습니다. 보통은 짚으로 만든 이 사람 모양의 인형을 두고 우리말에서는 허수아비라고 하는데요. 이렇게 새들을 쫓기 위해서 설치한 허수아비 말고, 조직에서 특정한 보직이나 직급을 가지고 있지만, 아무런 권력이 없는 사람 역시도 우리는 "허수아비"라고 칭하기도 합니다. 논밭에 덩그러니 서있는 허수아비 같다는 것에서 나온 비유적인 표현인데요. 이번에는 우리가 이렇게 허수아비라고 사용하는 표현을 영어로는 어떻게 나타내고 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 할 것입니다. # 진짜 허수아비는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 그렇다면, 우선 먼저 "진짜 허수아비"는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 바로 "SCARECROW"라는 ..

"밀물과 썰물"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 11. 15. 15:00

"밀물과 썰물"을 영어로?

"밀물과 썰물"을 영어로? 바다를 보면, 물이 들어찰 때가 있고, 물이 빠져나갈 때가 있습니다. 조수 간만의 차 때문에 물높이가 다른 것인데요. 이는 태양과 달의 인력에 의해서 바닷물이 끌려서 이동하기에 이러한 현상이 발생한다고 알려져 있습니다. 특히, 우리나라의 경우에는 서해안이 밀물과 썰물의 격차가 큰 편인데요. 그래서 갯벌이 발달한 모습이지요. 반면에 동해안은 밀물과 썰물의 격차가 그리 크지 않답니다. 참고로 밀물과 썰물의 주기는 약 12시간 25분 정도라고 합니다. # 밀물과 썰물을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 그렇다면, 이러한 밀물과 썰물을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 당연히 영어권 국가의 바다도 우리의 바다와 마찬가지로, 물이 들어찰 때가 있고, 빠질 때가 있는데요. 그래서 이..

티스토리툴바