'English Expression/How to say "OOO" in English' 카테고리의 글 목록 (13 Page) 498개

"전화를 받다 / 끊다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 18. 05:00

"전화를 받다 / 끊다"를 영어로?

"전화를 받다 / 끊다"를 영어로? 요즘에는 전화기가 없으면, 일상을 살아가기 힘든 시대가 되었습니다. 간혹 휴대전화도 없고, 집전화도 없이 살아가는 사람들이 있긴 하지만, 그런 사람들은 많지 않지요. 그리고 그런 사람을 주위에 두게 되면, 정작 본인은 불편한 게 없는데, 주변 사람들이 굉장히 불편해하기도 합니다. 연락하기가 여간 까다로운 게 아니니 말이죠. 이번에는 이렇게 전화와 관련된 영어 표현을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 기본적으로 "전화를 받다."라는 표현과 "전화를 끊다."라는 표현을 영어로 어떻게 표현하는지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 전화를 받다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 가장 먼저, 전화를 받는다는 표현을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. 이..

"제비뽑기로 / 추첨으로"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 17. 20:00

"제비뽑기로 / 추첨으로"를 영어로?

"제비뽑기로 / 추첨으로"를 영어로? 간혹 어떤 것을 뽑을 때, 추첨으로 결정하는 경우가 있습니다. 다른 것을 제외하고, 오로지 "운"에 맡기는 방식이라고 할 수 있지요. 이렇게 우리말로는 추첨이라고 하기도 하고 "제비뽑기"라고 하기도 합니다. 이렇게, 우리가 추첨 혹은 제비뽑기라고 하는 것은 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 한 번 그 내용을 살펴보도록 하겠습니다. # 제비뽑기 혹은 추첨으로를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게, 제비뽑기로 혹은 추첨으로라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 한 번 정리를 해보면 아래와 같이 볼 수 있을 것입니다. 1. DRAWING LOT2. BY DRAWING OF LOTS3. BY LOT 이렇게 3가지의 표현을 생각해 볼 수 있는데요. 제비뽑기는..

"새옹지마"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 17. 14:00

"새옹지마"를 영어로?

"새옹지마"를 영어로? 이번에는 사자성어를 한 번 영어로 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "새옹지마"라는 표현입니다. 새옹지마는 "塞翁之馬"의 4글자로 이루어진 표현입니다. 각각, "변방 새", "늙은이 옹", "갈 지", 말 마"라는 4글자이지요. 이 표현을 직역해본다면, "변방 늙은이의 말"이라는 말로 옮겨볼 수 있는데요. 새옹지마의 고사를 접해보지 않으면, 이 표현이 담고 있는 진짜 의미를 파악하기 쉽지 않을 것입니다. 이 표현이 가진 진짜 의미는 바로 "화가 복이 되기도 하고, 복이 화가 되기도 하는 등의 인생의 길흉화복이 변화가 잦다는 것"을 가리키는 것이지요. # 새옹지마의 유래 새옹지마는 "회남자"의 '인생훈"에 나오는 이야기라고 합니다. 한 번 그 내용을 살펴보도록..

"~로 속이 채워진"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 17. 13:14

"~로 속이 채워진"을 영어로?

"~로 속이 채워진"을 영어로? 이번에는 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 특히 빵을 고르다 보면, 속에 어떤 것이 채워져 있는지 궁금할 때가 있습니다. 빵 속에 어떤 것이 있는지는 사실, 먹어보거나 눈으로 보기 전까지는 잘 알 수 없으니 말이죠. 이번에는 이렇게 빵 같은 것 속에 어떤 것이 채워져 있다는 말을 영어로는 어떻게 하는지에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 할 것입니다. # "~로 속이 채워진"이라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 이렇게, "~로 속이 채워진"이라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? "~로 채워진"이라는 말을 만들기 위해서는 "~로 채우다"라는 단어를 먼저 떠올려보는 것이 좋을 것입니다. "~로 채우다"는 말은 "FILL"..

"수화기를 잘못 내려놓다."를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 17. 13:02

"수화기를 잘못 내려놓다."를 영어로?

"수화기를 잘못 내려놓다."를 영어로? 요즘에는 휴대폰을 주로 들고 다니다 보니, 유선전화를 집에서는 잘 보기 힘들기도 합니다. 어차피 가족 구성원 모두가 각자의 전화기를 들고 다니다 보니, 집에 굳이 전화를 두지 않기도 하는 것이지요. 하지만, 여전히 회사에서는 "유선 전화"를 사용하기도 합니다. 유선전화는 수화기와 본체가 따로 있는데요. 그래서, 수화기를 본체에 잘 올려두어야 전화를 받을 수 있는 상태가 됩니다. 그런데, 이 수화기를 잘못 혹은 고의로 엇나가게 내려놓게 되면, 계속 통화를 하고 있는 것으로 간주가 되어서, 전화를 받을 수 없게 되지요. # "전화기의 수화기를 실수로 혹은 고의로 잘못 내려놓다"를 영어로 어떻게 할까요? 이번에는 이렇게 유선전화의 수화기를 실수 혹은 고의로 잘못 내려놓는..

"사면초가"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 17. 11:00

"사면초가"를 영어로?

"사면초가"를 영어로? 이번에는 사자성어를 영어로 한 번 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "사면초가"라는 표현입니다. 사면초가는 "四面楚歌"라는 4글자로 이루어진 표현인데요. 각각 "넉 사", "얼굴 면", "초나라 초", "노래 가"라는 글자로 이루어진 표현입니다. 이 표현을 직역해보면, "네 곳에서 초나라의 노래가 울려 퍼진다."라는 의미라고 할 수 있는데요. 여기에서 사면은 바로 "주변을 둘러싸고 있는 모든 것"을 가리킨답니다. 그래서, 동서남북 어디를 둘러보아도 "초나라 노랫소리가 들린다."라는 의미라고 할 수 있지요. 이 표현은 바로 "적군에게 사방으로 둘러싸여 포위당한 형세"를 가리킨답니다. # 사면초가의 유래 사면초가는 중국, 한나라와 초나라 사이의 전쟁에서 나온 표..

"읍참마속"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 17. 10:00

"읍참마속"을 영어로?

"읍참마속"을 영어로? 이번에는 사자성어를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "읍참마속"이라는 사자성어입니다. 읍참마속은 "泣斬馬謖"이라는 4글자로, 각각 "울 읍", "벨 참", "말 마", "일어날 속"이라는 글자로 이루어진 표현입니다. 이 표현의 표면적인 의미는 바로 "울면서 마속을 벤다."라는 의미인데요. 여기에서의 마속은 사람 이름으로, 우리가 흔히 알고 있는 중국의 삼국지에 등장하는 캐릭터랍니다. 마속은 제갈량이 아끼는 사람이었음에도 불구하고, 군령을 어겼기에 목을 베어야 했는데요. 그래서 이 표현은 "원칙을 지키기 위해서 자기가 아끼는 사람을 버린다." 혹은 "대의를 지키이 위해서 사사로운 정을 버린다."는 것을 가리키는 의미랍니..

"침소봉대"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 17. 04:00

"침소봉대"를 영어로?

"침소봉대"를 영어로? 이번에는 사자성어를 영어로 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "침소봉대"라는 표현입니다. 침소봉대는 "針小棒大"로 "바늘 침", "작을 소", "몽둥이 봉", "큰 대"의 4글자로 이루어진 표현입니다. "작은 바늘을 큰 몽둥이라고 한다."라는 말로, 무언가를 과장해서 이야기하는 것을 가리키는 의미라고 할 수 있지요. # 침소봉대를 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 그렇다면, 이러한 침소봉대를 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 이렇게 과장한다는 내용에 집중해서 살펴보면, 아래와 같은 표현들을 살펴볼 수 있을 것입니다. 1. EXAGGERATE2. MAKE ONE'S STORY HIGH / TALL.3. BLOW A THING OUT OF PROPORTIO..

"모사재인 성사재천"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 17. 00:30

"모사재인 성사재천"을 영어로?

"모사재인 성사재천"을 영어로? 촉한의 초대 황제인 유비가 사망한 후, 제갈량은 유비의 유지를 받들어 계속해서 북벌을 단행합니다. 당시 제갈량의 공격을 계속해서 방어해낸 위나라의 대장은 "사마의"였는데요. 234년 제걀량은 마지막 북벌인 6차 북벌을 감행합니다. 5차례의 북벌이 결국 결정적인 순간에 위군의 방어로 인해서 실패로 돌아갈 수밖에 없었는데요. 6번째의 시도에서 제갈량은 계략을 발휘하여, 사마의를 상방곡이라는 곳에 빠져들게 합니다. 상방곡에는 이미 제갈량이 화공을 위해서 곳곳에 떌감과 염초, 황, 화약 등을 숨겨둔 상태였지요. 사마의의 군대가 상방곡(호로곡)으로 들어왔을 때, 제갈량은 왕평을 시켜서, 상방곡의 입구를 막습니다. 그리고, 준비해두었던 화공을 실시하지요. 매복하고 있던 병사들이 화공..

"수불석권"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 16. 23:00

"수불석권"을 영어로?

"수불석권"을 영어로? 이번에는 사자성어를 한 번 영어로 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에는 "수불석권"이라는 표현을 한 번 살펴보도록 할 것입니다. 수불석권은 "手不釋卷"의 4글자로 이루어진 표현입니다. 각각, "손 수", "아니 불", "풀 석", "책 권"이라는 글자로 이루어진 표현이지요. 수불석권이 가진 직접적인 의미는 "손에서 책을 떼지 않는다."라는 의미인데요. 손에서 책을 놓지 않는다는 말은, 결국 "책을 열심히 본다." 혹은 "열심히 공부한다."라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. # 수불석권의 유래 수불석권은 중국의 "삼국지"에서 나왔습니다. 바로 "오하아몽"으로 유명한 여몽의 일화에서 나온 것이지요. 오나라의 무장이었던 여몽은 무예는 뛰어났으나 공부를 하지 않아 지모에는 부..

"교각살우"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 16. 22:15

"교각살우"를 영어로?

"교각살우"를 영어로? 이번에는 사자성어를 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "교각살우"라는 표현입니다. 이 표현은 "矯角殺牛"라는 고사성어인데요. "바로잡을 교", "뿔 각", 죽일 살", "소 우"라는 글자로 이루어져 있습니다. 교각살우라는 말이 가진 의미는 바로 "소의 뿔을 고치려고 하다가, 소를 잡는다."라는 뜻으로, "작은 것을 바로잡으려고 하다가 큰 것을 잃는다."라는 의미를 가지는 표현이랍니다. # 교각살우의 유래 교각살우라는 사자성어는 중국의 풍습에서 유래했다고 합니다. 과거 중국에서는 종을 만들 때 뿔이 곧게 나 있고 잘생긴 소의 피를 종에 바르고 제사를 지내는 풍습이 있었다고 하지요. 그런데 하루는 한 농부가 제사에 사용할 ..

"격세지감"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 16. 16:00

"격세지감"을 영어로?

"격세지감"을 영어로? 이번에는 사자성어를 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번에 살펴볼 내용은 바로 "격세지감"이라는 표현이지요. 이 표현은 "隔世之感"라는 4개의 글자로 이루어진 표현인데요. 각각, "사이 뜰 격", "인간 세", "갈 지", "느낌 감"이라는 단어로 이루어진 표현이랍니다. 격세지감이 가지는 의미는 바로 "그리 오래지 않은 동안에 상당히 많이 달라져서 전혀 다른 세상 혹은 다른 세대가 된 것 같은 느낌"을 가리키는 표현이랍니다. 세상이 빠르게 변했다는 것을 가리키는 표현이라고 할 수 있지요. # 격세지감의 유래 격세지감이라는 사자성어는 우리나라의 고려시대와 조선시대에 유래한 표현입니다. 고려 말, 조선 초의 성리학자로서 고려에 대한 절의를 지킨 "길재"가 지은 시조에 격세지감이 잘 나타..

티스토리툴바