'English Expression/How to say "OOO" in English' 카테고리의 글 목록 (18 Page) 498개

"탄산음료의 김이 빠지다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 13. 01:00

"탄산음료의 김이 빠지다"를 영어로?

"탄산음료의 김이 빠지다"를 영어로? 탄산음료에서 탄산이 빠지면, 밋밋해집니다. 이렇게 탄산이 빠진 것을 두고 우리는 "김이 빠졌다."라고 표현하는데요. 영어로는 이렇게 "탄산음료에서 김이 빠지는 것"을 어떻게 표현할까요? 그 내용을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 탄산음료의 김이 빠지다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게, 탄산음료에서 김이 빠지는 것을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 이렇게 탄산음료의 김이 빠지는 것을 두고 "GO FLAT"이라고 표현한답니다. "FLAT"은 평평한이라는 대표적인 의미를 가지는 형용사인데요. 평평하다는 것은 그만큼 눈에 띄지 않는다고도 볼 수 있을 것입니다. 그만큼 무난한 것을 가리키기도 하지요. 그래서 이렇게 탄산음료와 같이 "김이 빠진" 것을 두고 "..

"타이어 펑크"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 13. 00:00

"타이어 펑크"를 영어로?

"타이어 펑크"를 영어로? 자동차나 자전거와 같이 바퀴가 달린 어떤 것에 구멍이 나는 경우에 우리는 "펑크 났다"라고 표현합니다. 얼핏 들어보면, 이러한 펑크라는 표현은 "영어"인 것처럼 들리는데요. 실제로는 영어 표현은 아니랍니다. 영어에서는 이렇게 "펑크가 난 것"을 다르게 표현하는 것이지요. 어떠한 형식으로 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 타이어에 난 펑크를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게, 타이어에 난 펑크를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 우선 어떤 표현들을 사용해볼 수 있는지에 대해서 정리해보도록 하겠습니다. FLAT TIRE = 평평한 타이어 (바람 빠진 타이어 / 펑크 난 타이어)PUNCTURE = 타이어에 난 펑크 / 펑크를 내다. 이렇게 영어로는 위와..

"과자가 눅눅해지다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 12. 23:28

"과자가 눅눅해지다"를 영어로?

"과자가 눅눅해지다"를 영어로? 포장이 되어 있는 과자를 막 뜯어서 먹으면, 참 바삭바삭하고 맛있습니다. 이렇게, 아삭하게 맛있는 것을 두고 영어로는 "CRISP"이라고 표현하는데요. 그래서, 영국식 영어에서는 감자칩을 두고 "CRISPS"라고 표현한답니다. 그런데, 이렇게 아삭아삭했던 과자가 시간이 지나면, 점점 눅눅해지기 시작합니다. 공기 중의 습기를 머금으면서, 이렇게 찝찝한 상태로 거듭나게 되는 것이지요. 이렇게, 신선했던 과자가 눅눅해지는 것을 영어로는 어떻게 표현해볼 수 있을까요? # 과자가 눅눅해지다는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게, 과자가 눅눅해진다는 것을 영어로는 "SOGGY"라는 표현을 사용해서 만들어 볼 수 있습니다. "SOGGY"라는 말은 "질척한 / 질척거리는"이라는 의..

"순금"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 8. 16:00

"순금"을 영어로?

"순금"을 영어로? 이번에는 비교적 간단한 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 다른 불순물이 전혀 섞이지 않은 순수한 금을 두고 "순금"이라고 표현합니다. 이러한 순금의 가치는 상당히 높은 편인데요. 그래서 그 가격도 상당히 높지요. 이번에는 이러한 "순금"을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 살펴볼 것입니다. # 순금을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? "금"을 가리키는 용어는 이미 우리가 잘 알고 있습니다. 바로 "GOLD"라는 단어를 사용해서 표현을 해볼 수 있는데요. 그런데, 여기에 그냥 금이 아닌 "순"이라는 붙은 순도 100%의 금은 어떻게 표현해볼 수 있을까요? 의외로 간단하게 만들어 볼 수 있는데요. 아래와 같은 표현들로 관련 내용을 만들어 볼 수 있답니다. PURE G..

"스스로 하다 / 혼자서 하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 8. 14:00

"스스로 하다 / 혼자서 하다"를 영어로?

"스스로 하다 / 혼자서 하다"를 영어로? 이번에도 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 세상은 여럿이서 살아가는 곳이지만, 어떤 일을 할 때는 혼자서 스스로 해야 하는 경우가 있습니다. 특히, 공부와 같은 것들이 그렇지요. 가르쳐주는 누군가가 있기도 하지만, 일정 부분을 배우고 난 뒤에는 스스로 해야 합니다. 이렇게, 스스로 무언가를 하는 것을 영어로는 어떻게 표현해볼 수 있을까요? 한 번 그 내용을 살펴보도록 하겠습니다. # 혼자서 무언가를 하다를 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 혼자서 무언가를 하는 것을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 흔히 쓰이는 표현 패턴을 정리해본다면 아래와 같은 2가지 표현을 살펴볼 수 있을 것입니다. BY ONESELFON ONE'S ..

"콜센터 / 상담원"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 8. 14:00

"콜센터 / 상담원"을 영어로?

"콜센터 / 상담원"을 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에는 기업에서 운영하는 "전화 상담 서비스"에 대한 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 할 것입니다. # 전화상담 서비스센터 = 콜센터를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 우선 먼저, 그중에서 전화상담 서비스를 제공하는 서비스 센터를 우리말에서는 주로 "콜센터"라고 칭하는데요. 이것을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴볼 것입니다. 우선 "콜센터"라는 말 자체가 마치 영어처럼 들립니다. 아마도 영어의 "CALL CENTRE"에서 온 것이 아닐까 하는데요. 하지만, 영어에서의 "CALL CENTRE"는 우리가 생각하는..

"변태"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 7. 20:00

"변태"를 영어로?

"변태"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 음란하고 야한 것을 밝히는 사람을 두고 "변태"라고 부르는데요. 이렇게 "변태"라는 말을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 살펴볼 것입니다. 그런데, 우리말에서는 "변태"라는 말을 다른 의미로 사용하기도 하지요. 바로 곤충이 변신하는 것을 두고 "변태"라고 표현하기도 합니다. 애벌레가 나비가 되는 것을 변태 한다고 하기도 하지요. # 변태를 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 곤충이 변태 하는 것은 "METAMORPHOSIS “라는 표현을 사용할 수 있는데요. 하지만, 우리는 이렇게 곤충이 변태 하는 것을 가리키는 것이 아니라, "음란한 생각을 하는 사람"을 가리킬 때 사용하는 그..

"잘 먹겠습니다."를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 7. 17:00

"잘 먹겠습니다."를 영어로?

"잘 먹겠습니다."를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 옮겨보는 시간을 한 번 가져보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 식사를 하기 전에 하는 말 "잘 먹겠습니다."라는 말인데요. 사실, 이 표현을 영어로 옮겨보려고 하면 쉽지 않습니다. 그 이유는 간단한데요. 이 표현은 바로 우리말에는 있지만, 영어에는 없는 표현이기 때문이지요. # 그럼에도 불구하고, 영어로는 어떻게 표현해볼 수 있을까? 그럼에도 불구하고, 영어로 이 표현을 어떻게 옮겨볼 수 있을지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 표현이 없다면, 비슷한 표현을 만들거나 하는 방법으로 최소한 그 의미는 전달을 하는 것이 좋을 것이니 말이죠. 영어에서 이렇게 "잘 먹겠습니다."라는 표현이 없기때문인지, 실제로 영어권 국가에서 온 사람들과 식사를 하..

"트림하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 7. 12:00

"트림하다"를 영어로?

"트림하다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 식사를 하고 나면, 간혹 "트림"을 하게 되는 경우가 있습니다. "끄윽"하고 소리를 내는 것이지요. 물론, 콜라와 같은 탄산음료를 마시고 나서도 이렇게 트림을 하게 됩니다. 콜라와 같은 탄산음료를 마신 뒤에 오히려 트림을 더 많이 하게 되는 것 같군요. 아무튼, 이번에는 이렇게 "트림하다"라는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. # 트림하다에 관련된 영어 단어들... 사실, 이 표현은 대단한 내용은 아니기에, 사전에서도 관련 내용을 쉽게 찾아볼 수 있습니다. 트림은 우리만 하는 것이 아니라 영어권 국가의 사람들도 자연스럽게 하는 것이..

"반전"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 7. 10:00

"반전"을 영어로?

"반전"을 영어로? "반전"에는 여러 가지 의미가 있습니다. "전쟁을 반대하는"이라는 의미로 사용되기도 하고요. "일의 형세가 반대로 되는 것"을 가리키기도 하지요. "전쟁을 반대한다는 의미로 사용하는 반전은 "ANTI-WAR"라는 말로 쉽게 만들어 볼 수 있을 것이니, 여기에서는 "일의 형세가 반대로 되는 것"을 가리키는 "반전"을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. # 반전을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 반전이라는 말은 위에서 살펴본 그대로, 일의 형세가 반대로 되는 것을 가리킵니다. 스포츠 경기와 같은 것에서는 이기고 있던 팀이 갑자기 밀리는 경우를 가리킨다고 할 수 있을 것이고요. 특히 이야기에서는 이야기의 전개 과정이 이전과는 완전히 반대로 ..

"고속도로 휴게소"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 6. 16:00

"고속도로 휴게소"를 영어로?

"고속도로 휴게소"를 영어로? 자동차를 타고 먼 거리를 가다 보면, 잠시 휴식을 취해야 하는 경우가 있습니다. 아무래도 장시간 운전을 하게 되면, 건강에 그다지 좋지 않을 수 있을 것이니 말이죠. 그리고, 피로가 누적되면 사고가 발생할 수도 있으니, 체력이 방전되기 전에 휴게소에서 잠시 쉬었다가 가는 것이 좋을 것입니다. 다행히도 고속도로를 따라서 운전을 하다 보면, 중간중간 휴게소가 있습니다. 차에 기름을 채워 넣을 수도 있고, 배를 채울 수도 있지요. # 고속도로 휴게소는 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 우리말로는 휴게소라고 하는 이 곳을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 이는 미국식 영어 표현과 영국식 영어 표현이 조금 다른 모습인데요. 한 번 정리를 해보도록 하겠습니다. 우선 먼저, 고속도로..

"데이트 신청하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 6. 15:00

"데이트 신청하다"를 영어로?

"데이트 신청하다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 서로 호감을 가진 남녀가 만나게 되면 끌리게 됩니다. 그리고 누군가는 먼저 데이트 신청을 하게 되겠지요. 이번에는 이렇게 데이트 신청하는 것을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. # 데이트 신청하다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 데이트를 신청하다는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 이 표현은 아마도 많이 들어보지 않았을까 합니다. 바로 우리가 흔히 알고 있는 단어 "ASK"를 사용한 표현이지요. ASK SOMEONE OUT (ASK OUT)ASK SOMEONE ON A DATE 위와 같은 표현을 사용해서 데이트를 신청할 수 있습니다. 가장 많이 사용하는 표현이 바로 "ASK ..

티스토리툴바