'English Expression/How to say "OOO" in English' 카테고리의 글 목록 (19 Page) 498개

"작업 걸다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 6. 13:00

"작업 걸다"를 영어로?

"작업 걸다"를 영어로? 언제부터 우리말에서 이러한 표현이 사용된 것인지 모르겠지만, 이성의 마음을 빼앗기 위해서 수작을 거는 것을 두고 "작업을 건다"라고 표현하기 시작했습니다. 이번에는 이 표현을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 작업 걸다는 영어로 WORK 일까? 작업을 걸다는 말을 문자 그대로 영어로 옮겨보도록 한다면, "WORK"라는 말로 표현을 해볼 수 있을까요? 아마도, 사전에서 "작업하다"라는 말을 검색해본다면, "WORK"라는 단어가 뜰 것이지만, 이 단어는 정말 문자 그대로 "일하다"라는 의미를 담는 표현이지요. 그래서, 우리가 이성에게 작업하는 행위를 이 단어로 표현할 수는 없답니다. 그렇다면, 어떤 표현이 적당할까요? # HIT ON SOME..

"드라마 몰아보기"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 6. 12:00

"드라마 몰아보기"를 영어로?

"드라마 몰아보기"를 영어로? 비교적 최근에 생겨난 트렌드로는 드라마를 한꺼번에 몰아서 보는 현상이라고 할 수 있을 것입니다. 주말 내내, 특정한 드라마 하나를 정해서 오랜 시간 동안 보면서 한 시즌을 모두 몰아서 보는 것을 하나의 예로 들어볼 수 있을 것인데요. 이렇게 우리말로는 "몰아보기"라고 표현하는 이것을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? # BINGE WATCH = 드라마 / 영화 같은 것을 몰아보기 이렇게 무언가를 몰아서 보는 것을 두고 영어로는 "BINGE WATCH"라고 표현한답니다. BINGE라는 단어는 어디선가 많이 들어본 익숙한 단어라고 할 수 있을 것인데요. 바로 아래와 같은 표현들을 통해서 접해본 단어일 것입니다. BINGE DRINKING = 한꺼번에 술을 많이 마시기BING..

"쩍벌남"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 6. 10:00

"쩍벌남"을 영어로?

"쩍벌남"을 영어로? 비교적 최근에 생겨난 신조어로는 "쩍벌남"이라는 단어가 있습니다. 바로 "지하철", "버스"와 같은 공공장소에서 다리를 쩍 하고 벌리고 앉는 남성들을 지칭하는 표현이지요. "쩍벌남"이라는 단어 자체가 어감이 그다지 좋지 않은 편인지라, 부정적인 뉘앙스로 사용되는 표현인데요. 이번에는 이러한 "쩍벌남"이라는 표현을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 쩍벌남을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 쩍벌남이라는 단어는 비교적 최근에 생긴 단어인지라, 영어에서 그것을 가리키는 단어를 찾기가 쉽지 않을 것이라는 생각이 드는데요. 의외로 영어에서도 이렇게 공공장소에서 다리를 쩍 하고 벌리고 앉는 남성을 가리키는 단어를 찾을 수 있었습니다. 그것은 바로 이 ..

"링거"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 5. 10:00

"링거"를 영어로?

"링거"를 영어로? 병원에서 입원을 하게 되면, 수액을 맞기도 합니다. 그러면 몸의 회복을 도와주고, 건강을 조금 더 빨리 찾을 수 있도록 도와주는 것이지요. 최근에는 굳이 몸이 아프지 않아도 건강을 챙기기 위해서 미리미리 이런 수액을 맞기도 합니다. 이렇게 포도당 수액 등을 우리는 "링거"라고 표현하는데요. 이러한 주사를 맞으면, "링거를 맞는다."라고 표현하지요. 그런데 영어로는 이것을 어떻게 표현할 수 있을까요? # 링거를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 링거라는 말 자체가 마치 영어처럼 생겼습니다. 아마도 "RINGER"라는 단어로 사용해볼 수 있을 것인데요. 그래서, 사실 이 표현을 그대로 영어로 사용하면 될 것 같습니다. 그런데 사실, 이 표현은 일종의 콩글리시인지라, "링거"라고 이야기한다..

"개성 있게 생기다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 4. 11:00

"개성 있게 생기다"를 영어로?

"개성 있게 생기다"를 영어로? 잘생기지는 않았지만, 그렇다고 못생긴 것은 아닌 사람을 두고 간혹 "개성 있게 생겼다."라고 표현하기도 합니다. 잘생긴 것도 아니고, 못생긴 것도 아닌, 그 사람만의 독특한 스타일을 가지고 있는 경우에 이렇게 "개성 있게 생겼다."라고 표현하는 편이지요. 물론, 간혹 "못생긴 사람"을 두고 개성 있게 생겼다고도 표현하기도 하지만요. 완곡한 표현으로... 아무튼, 이번에는 이렇게 "개성 있게 생겼다"는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 개성 있게 생기다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 개성 있게 생겼다는 표현을, 문자 그대로의 의미대로 받아들여 본다면, 그만큼 자신의 개성이 뚜렷하게 드러난다고 할 수 있을 것입니다. 개성이..

"어떤 옷을 입다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 3. 19:00

"어떤 옷을 입다"를 영어로?

"어떤 옷을 입다"를 영어로? 이번에는 조금 더 지엽적인 영어 표현을 살펴보도록 하겠습니다. 우리는 모두 옷을 입고 살아갑니다. 그런데, 옷에는 다양한 종류가 있지요. 종류가 다양하기도 하고, 옷의 색이 다양하기도 합니다. 누군가는 붉은색을 누군가는 파란색을 입기도 할 것이지요. 이번에는 누가 "어떤 옷을 입고 있다"는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. # 어떤 옷을 입다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 어떤 옷을 입고 있다는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 이 표현은 의외로 간단하게 우리가 이미 알고 있는 표현을 사용해서 만들어 볼 수 있답니다. 바로 "DRESS IN"이라는 표현을 사용해서 만들어 볼 수 있는 것이지요. DRESS IN OOO..

"헛스윙"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 3. 18:00

"헛스윙"을 영어로?

"헛스윙"을 영어로? 이번에는 야구와 관련된 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 야구 경기 중 투수가 던진 공을 타자가 잘 받아치는 경우가 있지만, 투수가 던진 공에 속아서 공을 배트에 맞추지 못하고, 그냥 방망이를 휘두르기만 하는 경우가 있기도 합니다. 이렇게 방망이를 휘둘렀지만, 공에 맞추지 못한 경우를 두고 "헛스윙"이라고 표현하는데요. 이러한 헛스윙을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? # 헛스윙을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이러한 헛스윙을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 누군가는 "헛스윙"을 영어단어 "HUT"을 사용해서 농담조로 "HUT SWING"이라고 하기도 하는데요. 이렇게 이야기를 한다면, 제대로 알아듣는 사람은 없을 것입니다. 오두막을 의미하는 ..

"야구 초/말"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 3. 16:00

"야구 초/말"을 영어로?

"야구 초/말"을 영어로? 야구는 축구 경기와는 달리, 공격하는 팀과 수비하는 팀이 정해져 있습니다. 축구의 경우에는 수비를 하다가도 상대 선수의 공을 빼앗으면 바로 "공격"으로 전환할 수 있는 것과는 달리, 야구는 그렇지 않지요. 서로 한 번씩 공격을 번갈아가면서 하는 형식으로 경기를 진행합니다. 총 9회의 경기를 하는 동안에 팀별로 돌아가면서 공격을 진행하다 보니, "초/말"이라는 용어가 탄생했습니다. 먼저 공격하는 팀을 "초 공격", 나중에 공격하는 팀을 "말 공격"이라고 표한하기도 하지요. 이번에는 이렇게 야구에서 사용하는 "초/말"이라는 용어를 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 살펴볼 것입니다. # 야구 경기의 초/말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 야구 경기에서, 이렇게 "초/말"로 나..

"야구 만루"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 3. 13:00

"야구 만루"를 영어로?

"야구 만루"를 영어로? 이번에도 야구에서 쓰이는 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 야구 경기장에는 다이아몬드 형식으로 4개의 베이스가 있지요. 그런데 그중에 하나는 홈베이스이니 실제로 주자가 서있을 수 있는 곳은 "1루, 2루, 3루"일 것입니다. 이렇게 3개의 베이스에 주자가 가득 차게 되면, 우리말로는 "만루"라고 표현하는데요. 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 야구에서 만루를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 야구에서 만루를 영어로 어떻게 표현하는지 알아보기 위해서는 우리가 "루"라고 사용하는 베이스를 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 살펴보아야 할 것입니다. 영어에서 베이스는 우리가 사용하는 그대로 "BASE"라고 표현하지요. 그리고, 이러한 베이..

"모기에 물리다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 3. 10:00

"모기에 물리다"를 영어로?

"모기에 물리다"를 영어로? 여름이 되면 찾아오는 불청객이 있습니다. 바로 사람들의 피를 빨아먹는 모기이지요. 더운 여름이 되면 기승을 부리는 이들 때문에 야외에서 생활을 하는 것이 조심스러워지기도 합니다. 모기에 물려서 피를 빼앗기게(?) 되면, 가려움증을 유발하기도 하는데요. 이렇게 가렵다고 해서 모기에 물린 곳을 긁어대면, 상태를 더 악화시킬 수 있으니 조심해야 할 것입니다. 아무튼, 이번에는 "모기에 물리다"라는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴볼 것입니다. # 모기에 물리다는 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게 모기에 물리다는 표현을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 우선 먼저 "모기"의 영어 이름을 알아보는 것이 필요할 것입니다. 모기는 영어로는 "MOSQUITO"..

"몇 대 몇으로 이기다 / 지다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 2. 14:00

"몇 대 몇으로 이기다 / 지다"를 영어로?

"몇 대 몇으로 이기다 / 지다"를 영어로? 축구나 야구와 같은 스포츠 경기를 보다 보면, "점수"가 중요할 것입니다. 상대 팀보다 점수를 더 많이 획득하는 팀이 이기는 방식의 경기이니 말이죠. 그래서 이런 경기를 보고 있으면, "어느 팀이 몇 대 몇으로 이기고 있습니다." 혹은 "지고 있습니다."와 같은 말을 들어볼 수 있을 것입니다. 이렇게, 우리말로는 몇 대 몇으로 이기고 있다 혹은 지고 있다는 표현을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. # 몇 대 몇으로 이기다 = LEADING (BY) O TO O. 우선 먼저 몇 대 몇으로 이기고 있다는 표현을 만들어 본다면, LEADING이라는 단어를 사용해볼 수 있을 것입니다. 그리고 그 점수는 "O TO O"..

"잠시 들르다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 9. 2. 12:00

"잠시 들르다"를 영어로?

"잠시 들르다"를 영어로? 특별히 일부러 어딘가에 방문하기로 예약을 한 것이 아니라, 잠시 들르는 경우가 있습니다. 지나기는 길에 생각이 난다 거나한 이유로 잠시 방문하는 것을 가리키는 것이지요. 그리고 이렇게 잠시 들른다는 것은 결국 말 그대로 "잠시 동안"만 머문다는 것을 가리킵니다. 영어에서 어딘가에 방문한다는 것은 "VISIT" 혹은 "GET", "GO"와 같은 단어를 사용해서 만들어 볼 수도 있을 것인데요. 이렇게 일부러 방문하는 것이 아니라, 잠깐 들르는 것은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? # 잠시 들르다는 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 어딘가에 잠시 들르다는 표현을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 물론, 이 표현도 영어에서 다양한 표현을 생각해볼 수 있을 것입니다만, 여..

티스토리툴바