'English Expression/How to say "OOO" in English' 카테고리의 글 목록 (7 Page) 498개

"멍"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 9. 03:00

"멍"을 영어로?

"멍"을 영어로? 무언가에 맞거나 부딪히게 되면 피부 속에 퍼렇게 피가 맺히게 됩니다. 그래서 피부가 검은색 혹은 푸른색으로 변하게 되는 모습을 볼 수 있지요. 이렇게 무언가에 맞아서 검게 되는 것을 두고 우리말에서는 "멍"이라고 부르는데요. 이러한 멍을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 멍을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게 피부가 검거나 퍼렇게 되는 현상을 가리키는 "멍"을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 사람의 신체에서 나타나는 반응인지라, 이것을 칭하는 용어가 영어권 국가에서도 당연히 있을 텐데요. 우선 먼저 아래에서 정리를 해보도록 하겠습니다. 1. BRUISE2. BE BLACK AND BLUE3. BLACK EYE = 눈 주의에 퍼렇게 든 멍4..

"탁상행정"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 8. 04:30

"탁상행정"을 영어로?

"탁상행정"을 영어로? 우리말 표현 중에는 "탁상행정"이라는 말이 있습니다. 그다지 긍정적이지 않은 뉘앙스를 가지는 표현인데요. 바로 "현실성이 없는 행정을 비유적으로 이르는 말"이랍니다. 말 그대로, 현장 상황이나 사정은 생각하지 않고, 책상에서만 행정처리를 한다는 것에서 나온 표현이지요. 이번에는 이러한 "탁상행정"이라는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 할 것입니다. # 탁상행정을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 탁상행정이라는 말을 영어로 옮기기는 쉽지 않습니다. 우리말의 탁상행정과 정확하게 일치하는 개념을 찾기가 조금 힘들기도 하지요. 그래도 여기에 가까운 표현들을 한 번 살펴보면 아래와 같은 표현들을 생각해볼 수 있을 것입니다. BUREAUCRACY = 요식 체계..

"언론통제"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 8. 01:00

"언론통제"를 영어로?

"언론통제"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에는 그다지 어감이 좋지는 않지만, "언론통제"라는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴볼 것입니다. 언론통제는 언론이나 미디어에 특정한 압력을 가하여, 정권에 위해를 가할 수 있는 정보 등을 차단하는 것을 가리키는데요. 주로 독재국가에서 정권연장을 하기 위해서 사용하는 수법이기도 합니다. # 언론통제를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 언론통제를 했던 현상이 있고, 지금도 언론통제가 일어나는 국가가 있기에 이러한 "언론통제"에 대한 말도 영어에서 자연스럽게 발전할 수 있었을 텐데요. 그 내용을 한 번 정리해보도록 하겠습니다. 1. CONTROL = 통제하다..

"무이자"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 7. 23:30

"무이자"를 영어로?

"무이자"를 영어로? 우리가 은행에서 돈을 빌리거나, 할부로 물건을 사게 되면, 그에 상응하는 이자를 지불해야 합니다. 아주 특별한 경우가 아니라면, 일정 부분의 이자를 은행이나 카드사에 지불을 해야 하지요. 하지만, 운이 좋다면, 혹은 특별히 어떤 상품에 대한 프로모션을 진행하고 있는 기간이라면, 무이자로 할부를 제공하기도 합니다. 이번에는 "이자"와 "무이자"에 관한 내용을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. # 무이자를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게, 무이자를 영어로 표현하기 위해서는 우선, 먼저 "이자"를 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 알아야 할 것입니다. 영어로 이자는 "INTEREST"라고 하는데요. "INTEREST"라는 단어는 우리가 "흥미"라는 의미로..

"비과세"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 7. 22:06

"비과세"를 영어로?

"비과세"를 영어로? 간혹 특정한 금융 상품을 보면 이자에 세금이 붙지 않는 것들이 있습니다. 이러한 것들을 두고 비과세 통장이라고 하는데요. 말 그대로 "세금을 붙이지 않는"이라는 의미로 사용하는 표현이지요. 국가가 있으면 당연히 세금이 있는 것인데, 간혹 세금을 면제해주는 곳이 있지요. 공항 등에 있는 면세점과 같은 곳들이 이러한 "비과세" 구역 중의 하나이기도 한데요. 이번에는 이렇게 "비과세"라는 말을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 비과세를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이러한 비과세라는 표현은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 이러한 표현을 생각하기 위해서는 우선 먼저 "세금"을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 살펴보아야 할 것입니다. 세금은 영어로 ..

"가공식품"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 7. 06:00

"가공식품"을 영어로?

"가공식품"을 영어로? 가공식품이라는 표현이 있습니다. 말 그대로 가공된 형태로 나오는 식품인 것인데요. 농산물이나, 축산물, 수산물 등을 가공하여 만든 먹거리를 가리키지요. 가공식품은 원재료의 특성을 살리면서 먹기 편하고, 미생물에 의한 부패를 막아서 저장성을 높인 식품입니다. 포장되어 나오는 치즈, 요구르트, 우유 같은 것들을 이러한 가공식품의 예로 생각해볼 수 있는데요. 이렇게 우리가 가공식품이라고 부르는 것을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 가공식품을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이러한 가공식품을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 이번에는 의외로 여러 가지 표현은 없답니다. 우리와 비슷한 방식으로 영어에서도 표현하고 있는데요. 영어에서 음식은 "FOO..

"좌파 / 우파 / 중도"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 7. 04:00

"좌파 / 우파 / 중도"를 영어로?

"좌파 / 우파 / 중도"를 영어로? 정치적인 성향을 이야기할 때, "좌파"와 "우파"로 나누어서 이야기를 하기도 합니다. 우리말에서는 "좌익", "우익"이라는 말을 사용하기도 하고, 좌편향, 우편향 등의 용어로 사용하기도 하지요. 또한 최근에는 특정 후보가 보수적인 행보를 보이면 "우클릭"을 한다고 하기도 하고, 진보적인 행보를 보이면, "좌클릭"을 한다고도 합니다. 이렇게, 보수적이고 진보적인 정치 성향을 방향에 빗대에서 나온 것은 바로 프랑스 대혁명(1789-1799) 당시에 국민공회에서 온건파인 "지롱드당"이 의장석을 기준으로 오른쪽 자리에 앉고, 중간파인 "마레당"이 가운데, 급진파인 "자코뱅당"이 왼쪽에 앉은 것에서 유래한 것입니다. 이렇게 프랑스혁명에서 나온 용어인지라, 영어에서도 우리말과 ..

"문제를 풀다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 5. 06:00

"문제를 풀다"를 영어로?

"문제를 풀다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 우리말에서는 시험 문제 같은 것을 해결하는 경우에 "문제를 풀다"는 말로 사용한답니다. 시험 문제를 푸는 경우, 혹은 시험 준비를 위해서 연습 문제를 푸는 경우 모두 "문제를 푼다"라고 이야기를 하는데요. 영어에서는 이렇게 문제를 푼다는 말을 어떻게 하는지에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. # 문제를 풀다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 문제를 풀다는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 우리나라에서도 시험을 보듯이, 당연히 영어권 국가의 사람들도 시험을 치르고 문제를 풀 것입니다. 그래서 당연히 이러한 말도 발달할 수밖에 없을 것이지요. 이렇게 문제를 풀다는..

"대통령에 출마하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 4. 15:00

"대통령에 출마하다"를 영어로?

"대통령에 출마하다"를 영어로? 이번에는 정치와 관련된 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. 우리나라의 경우에는 5년에 한 번씩 대통령 선거가 치러집니다. 대통령뿐만 아니라, 임기가 정해진 선출직 자리는 모두 선거를 통해서 선출하지요. 국회의원이나, 시의원, 도의원, 시장, 도지사와 같은 자리는 모두 투표를 통한 방식으로 선출합니다. 이렇게 선출되는 자리에 지원하기 위해서는 후보에 등록을 해야 할 것인데요. 이번에는 이렇게 "대권"과 같은 선출직에 도전하는 영어 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 대통령에 출마하다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 우선 여기에서는 선출로 뽑히는 대표 격의 자리로 대통령을 한 번 사용해보았는데요. 아래와 같은 표현들은, 위에서 언급한..

"돈을 깨다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 3. 04:30

"돈을 깨다"를 영어로?

"돈을 깨다"를 영어로? 큰돈을 작은 돈으로 교환하는 것을 두고 우리말에서는 돈을 깬다고 표현합니다. 5만 원짜리 지폐를 1만 원짜리 지폐 5장으로 바꾸거나, 만 원짜리 지폐 한 장을 천 원짜리 지폐 10장으로 바꾸는 것이 이렇게 돈을 깨는 예가 될 수 있을 것이지요. 이번에는 이렇게 돈을 깬다는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 돈을 깨다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게 돈을 깬다는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 영어에서도 당연히 이러한 표현이 있을 것입니다. 큰돈을 작은 돈으로 바꿔야 할 경우가 필요할 것이니 말이죠. 그런데, 재미있는 것은 우리말에서 표현하는 방식과 영어에서 표현하는 방식이 비슷하기도 한 점이지요. 돈을 깬다는 ..

"개기름 / 피지"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 2. 04:00

"개기름 / 피지"를 영어로?

"개기름 / 피지"를 영어로? 건성 피부인 사람들은 상대적으로 덜하지만, 지성 피부를 가지고 있는 사람들이라면, 저녁 늦은 시간 때쯤이 되면 고생하는 것이 있기도 합니다. 바로 얼굴에서 피지 분비가 많아지면서, 기름으로 인해서 얼굴이 번들번들하게 되는 것이지요. 그리고, 이러한 기름이 혹여나 눈에 들어가게 되면, 눈이 엄청 따가워지기도 합니다. 그래서, 미리미리 예방할 수 있는 예방책을 준비하는 것이 좋지요. # 개기름 / 피지를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게, 얼굴에서 나오는 기름을 두고, 일상적으로는 "개기름"이라고 표현을 합니다. "개"가 들어가는 단어인지라, 그다지 어감이 좋지는 않은데요. 아마도 얼굴에 기름이 많이 껴서 번들번들한 상태는 그다지 보기에 좋아 보이지 않아서 이러한 이름이..

"코팅하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 1. 08:00

"코팅하다"를 영어로?

"코팅하다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮길 수 있을지에 대해서 한 번 알아보는 글이라고 할 수 있을 것입니다. "코팅하다"라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있을지에 대해서 한 번 알아볼 것인데요. 사실 "코팅"이라는 말 자체가 이미 영어 표현인지라 정확히는 우리말을 영어로 옮기는 것이 아니라, 우리가 잘못 사용하고 있는 영어를 올바른 영어 표현으로 옮기는 것이 어쩌면 더 정확하다고 할 수 있을 것이라는 생각이 듭니다. # 종이를 얇은 비닐로 코팅하는 것을 영어로는 "LAMINATE"라고 합니다. 우리는 이렇게 종이에 얇은 비닐로 코팅하는 것을 "코팅한다"라고 이야기를 하는 편인데요. 사실, 영어로 "COATING"은 조금 다른 의미를 가진다고 할 수 있을 것입니다. 영어로 "COATI..

티스토리툴바