'English Expression/How to say "OOO" in English' 카테고리의 글 목록 (27 Page) 498개

"징병 / 모병"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 17. 17:00

"징병 / 모병"을 영어로?

"징병 / 모병"을 영어로? 이번에도 군대와 관련된 영어 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번에는 군대를 모집하는 두 가지 큰 방식인 "징병"과 "모병"에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 간단히 보면, 징병의 경우에는 국민들의 의무로 군대에서 봉사하는 시간을 가지는 시스템을 가리키고, 모병제의 경우에는 의무가 아니라, 지원자를 받아서 합당한 보상을 주고 군대를 모집하는 시스템을 가리킵니다. # 군생활 = MILITARY SERIVICE 우선 간단하게 군생활을 가리키는 영어 표현을 살펴본다면, "MILITARY SERVICE"라는 표현을 생각해볼 수 있을 것입니다. 범용적으로 쉽게 사용해볼 수 있는 표현이라고 할 수 있지요. "The term of military service was e..

"입대하다 / 제대하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 17. 14:00

"입대하다 / 제대하다"를 영어로?

"입대하다 / 제대하다"를 영어로? 대한민국의 남자라면, 거의 대부분이 겪어야 하는 과정이 있습니다. 바로 군대에 다녀오는 것이지요. 물론 신의 아들이라고 불리는 누군가는 "면제"를 받거나, "사회복무" 대체 복무를 하기도 하지요. 아니면, 이중국적을 취득 후 우리나라 국적을 포기하는 것으로 군대를 가지 않을 수 있기도 할 것입니다만, 이런 경우는 선택받은 극소수만 가능할 것이고, 흔치 않은 일이라고 할 수 있을 것입니다. 아무튼, 이번에는 이렇게 "군대"와 관련된 영어 단어들을 살펴보도록 할 것입니다. 이번 글에서는 특히, 군대에 들어가는 것과 나와는 것에 관련된 "입대"와 "제대" 혹은 "전역"과 관련된 표현을 살펴보도록 하지요. # 입대하다 = ENLIST 입대하다는 표현에 가장 기본적으로 사용해볼..

"조명이 밝다 / 어둡다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 17. 10:00

"조명이 밝다 / 어둡다"를 영어로?

"조명이 밝다 / 어둡다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 관한 내용을 살펴보도록 하겠습니다. 이번에는 특정한 공간에 설치된 "조명"이 어둡다, 밝다는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴보도록 할 것입니다. # 조명이 밝다 / 어둡다 = BRIGHT / DARK. 이렇게 무언가가 밝다 혹은 어둡다는 의미를 생각해보면, 가장 먼저 떠오르는 단어가 아마도 "BRIGHT", "DARK"라는 단어가 아닐까 합니다. 이 둘은 각각 "밝은", "어두운"이라는 의미를 담은 형용사라고 할 수 있을 것이지요. 그래서 사용을 해보면 아래와 같이 볼 수 있을 것입니다. "The light is bright." (조명이 밝다.)"The light is dark." (조명이 어둡다..

"황사"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 16. 23:00

"황사"를 영어로?

"황사"를 영어로? 이번에도 우리말을 영어로 옮겨보는 시간을 한 번 가져보도록 하겠습니다. 추운 겨울이 가고, 봄이 찾아오면 날씨가 따뜻해지면서 참 좋습니다. 하지만 우리나라에는 이 시기에 중국에서 날아오는 불청객이 있는데요. 바로 몽골 내륙 지방 사막의 모래가 바람에 휩쓸려 우리나라까지 날아오는 "황사"입니다. 최근에는 중국의 산업화로 인해, 모래바람에 더불어, 미세먼지가 함께 날아오면서 더욱더 심각한 위협이 되고 있는데요. 미세 먼지는 이전에 살펴보았으니, 이번에는 "황사"를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 황사를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 황사라는 말은 문자 그대로 "노란 모래"라고 할 수 있을 것입니다. 그래서, 이러한 부분을 그대로 사용해서 옮기..

"미세 먼지"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 16. 21:38

"미세 먼지"를 영어로?

"미세 먼지"를 영어로? 이번에도 우리말을 영어로 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 최근에는 황사와 더불어서 미세먼지가 기승입니다. 중국에서 날아오는 중금속이 함유된 먼지 때문에 우리나라까지 영향을 받고 있는 것이지요. 지리적인 위치의 한계 때문에 어쩔 수 없는 것 같습니다. 그럼에도 불구하고, 정부에서는 나름의 대책을 세우고 있는 형국이라고 할 수 있지요. 아무튼, 이번에는 이런 "미세먼지"를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 관한 내용을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 미세먼지 = FINE DUST 미세 먼지로 가장 잘 알려진 영어 표현은 "FINE DUST"라고 할 수 있을 것입니다. "FINE"은 주로 "좋은"이라는 형용사로 사용되기도 하고, 간혹 "벌금"이라는 명사로 쓰이기도 하는데요. ..

"얼마 할인 가격에 사다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 15. 21:46

"얼마 할인 가격에 사다"를 영어로?

"얼마 할인 가격에 사다"를 영어로? 이번에는 "우리말을 영어로 옮겨보는 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 물건을 살 때, 간혹 운이 좋으면, 물건을 정가에 사는 것이 아니라, 할인된 가격에 구매할 수 있습니다. 정찰제를 적용하는 가게에서는 이렇게 할인된 가격에 구매하기 힘들 수도 있지만, 주로 할인된 가격에 물건을 판매하는 아웃렛과 같은 곳에서는 쉽게 할인된 가격에 물건을 구할 수 있지요. 이번에는 이렇게 "~얼마 할인된 가격에 사다."라는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. # OO 할인된 가격에 물건을 사다를 영어로? 이렇게 "얼마 할인된 가격"에는 다양한 것들이 들어갈 수 있을 것입니다. 할인된 만큼의 가격을 넣어볼 수도 있을 것이고, 10%, 20%와..

"징검다리 연휴"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 15. 21:31

"징검다리 연휴"를 영어로?

"징검다리 연휴"를 영어로? 올해 5월 초에는 정말 많은 휴일이 한꺼번에 몰려왔었습니다. 안타깝게도 저는 휴일에도 모두 출근해서 일을 하긴 했지만 말이죠. 하지만, 이 휴일들이 모두 붙어서 온 것이 아니라, 하루 쉬고, 하루 출근하는 형태로 "징검다리 형태"였는데요. 이렇게, 우리말로는 "징검다리 연휴"라고 하는 하루 건너 하루 쉬는 것을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? # 징검다리 연휴를 "STEEPING STONE HOLIDAYS"라고 할 수 있을까? 우리가 징검다리라고 하는 것을 영어로 옮겨보면, "STEPPING STONE"으로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 징검다리는 개울가에 돌을 놓아서 임시로 건널 수 있도록 만든 다리이지요. 하지만, 연결되어 있는 것이 아닌지라, 이렇게 깡충깡충 뛰어서 건..

"자동차 연쇄 추돌"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 12. 15:00

"자동차 연쇄 추돌"을 영어로?

"자동차 연쇄 추돌"을 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 관하여 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 간혹 뉴스를 접하다 보면, 특히 고속도로에서 연쇄 추돌사고가 나는 모습을 볼 수 있습니다. 그다지 듣기에 좋은 뉴스는 아니지만, 안개가 자욱한 날처럼 날씨가 좋지 않은 날에 간혹 벌어지는 사고이지요. 이번에는 이러한 연쇄 추돌사고를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 관한 내용을 담은 글이라고 할 수 있습니다. # 자동차 연쇄 추돌사고를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 우선, 자동차 연쇄 추돌에 사용해볼 수 있는 표현들을 한 번 정리해보면, 아래와 같이 볼 수 있을 것입니다. 1. CHAIN COLLISION2. PILEUP (TRAFFIC PILEUP / MULTIPLE PILEUP..

"견인차 / 예인선"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 12. 12:00

"견인차 / 예인선"을 영어로?

"견인차 / 예인선"을 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 관한 내용을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번 표현은 자동차 사고가 났을 때, 사고가 난 차를 끌고 가는 "견인차"라는 애용에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. 그리고, 여기에 "다른 배를 끄는 배"인 "예인선"이라는 표현도 한 번 살펴보도록 하지요. 이렇게 두 가지를 동시에 알아보는 것은 견인차와 예인선의 개념이 비슷하기 때문입니다. 땅에서 끄느냐, 물에서 끄느냐 하는 차이가 있을 뿐이겠죠. # 끌다는 TOW라는 단어가 있습니다. 그리고 잡아당기다는 표현으로 "TUG"이라는 표현도 있지요. 견인차를 쉽게 생각해보면, 어떤 것을 끌고 가는 차라고 할 수 있을 것입니다. 주로 그 대상이 차가 되니, 쉽게 생각하면 차를 끄는 ..

"황금연휴"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 11. 22:33

"황금연휴"를 영어로?

"황금연휴"를 영어로? 올해 5월 초에 노동절, 부처님 오신 날, 어린이날, 대통령 선거일로 인해서, 의도치 않은 환금 연휴가 완성되는 모습이었습니다. 연속으로 계속해서 쉬는 것은 아니었지만, 중간중간에 연차를 잘 낸다면, 최장 12일 정도의 연휴가 가능했던 것이지요. 우리말에서는 이렇게 휴가가 연속으로 길게 늘어지는 것을 두고 "황금연휴"라고 표현을 합니다. 이렇게 쉬는 날이 연속으로 많이 생기는 것을 두고 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 한 번 그 내용을 살펴보도록 하겠습니다. # 황금연휴는 문자 그대로 GOLDEN WEEK일까? 우리말로는 이렇게 "휴가가 길게 늘어지는 것"을 두고 마치 "황금"에 비유해서, "황금연휴"라고 표현하는데요. 영어로도 과연 이렇게 표현할 수 있을까요? 없을까요? 결..

"투표권 / 투표소"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 11. 22:25

"투표권 / 투표소"를 영어로?

"투표권 / 투표소"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로는 어떻게 사용하고 있는지에 대해서 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 제19대 대통령 선거가 끝이 났습니다. 그리고 이제는 결과가 나왔고, 새로운 대통령과 함께 새로운 대한민국이 시작되고 있지요. 조금 늦었지만, 이번에는 투표에 관한 내용을 한 번 살펴보려고 합니다. 투표에 관련된 내용을 살펴보는 것이지요. # 투표권을 영어로는 어떻게 표현할까요? 우선 먼저, "투표할 수 있는 권리"를 가리키는 "투표권"을 영어로는 어떻게 표현하고 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 투표할 수 있는 권리는 단순합니다. "투표" 혹은 "투표하다"는 영어로 "VOTE"라는 단어로 사용하는데요. 그리고 어떤 것의 "권리"는 바로 "RIGHT..

"마음을 털어놓다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 10. 21:39

"마음을 털어놓다"를 영어로?

"마음을 털어놓다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이번에는 "마음을 털어놓다"라는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하지요. 마음을 털어놓는다는 것은 누군가에게 솔직하게 내가 가진 생각이나 감정을 표현하다는 것이라고 할 수 있을 것인데요. 어떠한 표현들을 사용할 수 있을지 생각해보도록 하겠습니다. # 마음을 털어놓다. = 내가 가진 생각이나 감정을 솔직하게 털어놓다. 이렇게, 마음을 털어놓는다는 것은 내가 가진 생각이나 감정을 가감 없이 솔직하게 털어놓는다는 것을 가리킵니다. 이러한 내용에 기초해서, 사용해볼 수 있을만한 표현들을 생각해본다면, 아래와 같은 표현들을 들어볼 수 있을 것입니다. OPE..

티스토리툴바