'사전' 태그의 글 목록 (13 Page) 2445개

"BURN ONE'S HOUSE TO GET RID OF THE MICE", 쥐를 잡으려고 집을 태운다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 10. 8. 08:00

"BURN ONE'S HOUSE TO GET RID OF THE MICE", 쥐를 잡으려고 집을 태운다?

"BURN ONE'S HOUSE TO GET RID OF THE MICE", 쥐를 잡으려고 집을 태운다? 이번에는 영어 속담에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "BURN ONE'S HOUSE TO GET RID OF THE MICE"라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, "쥐를 잡으려고 집을 태운다."라는 말로 옯겨볼 수 있을 것입니다. 쥐를 잡으려고 집을 태운다라... 우리말 속담의 어떤 표현과 상당히 닮아있다고 할 수 있겠네요? # BURN ONE'S HOUSE TO GET RID OF THE MICE. = 빈대 잡으려다 초가삼간 태운다. 이 표현은 바로 우리말 표현의 "빈대 잡으려다 초가삼간 태운다."라는 말과 같은 의미를 가지는 영어 속담이..

"COMMUNAL", 공용의

English Expression/General Vocabulary · 2018. 10. 7. 08:00

"COMMUNAL", 공용의

"COMMUNAL", 공용의 이번에는 간단한 영어 단어에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. 이번에는 바로 "COMMUNAL"이라는 표현입니다. 이 표현을 사전에서 찾아보면, "공동의" 혹은 "공용의"라는 의미로 사용되는 표현인데요. 여러 사람들이 함께 사용하는 것을 가리키는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 그런데, 여기에는 단순히 여러 사람들이 함께 쓰는 것뿐만 아니라, 간혹 "남녀"가 함께 사용하는 경우에도 이 표현을 사용한답니다. # COMMUNAL = 공용의 보통은 "샤워실"이나 "화장실" 같이 개인적인 공간이 필요한 시설은 남녀가 함께 사용하는 경우가 거의 없을 것입니다. 공중화장실만 보아도 "남녀"가 따로 사용하도록 나뉘어 있는 모습을 볼 수 있지요. 하지만, 간혹 "게스트하우..

"THE BEE SUCKS HONEY OUT OF THE BITTEREST FLOWERS.", 꿀벌은 가장 쓴 꽃에서 꿀을 빨아들인다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 10. 6. 08:00

"THE BEE SUCKS HONEY OUT OF THE BITTEREST FLOWERS.", 꿀벌은 가장 쓴 꽃에서 꿀을 빨아들인다?

"THE BEE SUCKS HONEY OUT OF THE BITTEREST FLOWERS.", 꿀벌은 가장 쓴 꽃에서 꿀을 빨아들인다? 이번에는 일종의 영어 속담에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이 표현은 사실, 잘 알려지지 않은 표현이라고 할 수 있습니다. 그리고 그 길이도 상당히 길지요. 바로 "THE BEE SUCKS HONEY OUT OF THE BITTEREST FLOWERS."라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보면, "꿀벌은 가장 쓴 꽃에서 꿀을 빨아들인다."라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현이지요. 꿀벌이 가장 쓴 꽃에서 꿀을 빨아들인다는 것이 무엇을 의미하는 것일까요? # THE BEE SUCKS HONEY OUT OF THE BITTEREST FLOWERS. = 고진감래 /..

"APRIL SHOWERS BRING MAY FLOWERS.", 4월의 소나기가 5월의 꽃을 가져온다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 10. 5. 08:00

"APRIL SHOWERS BRING MAY FLOWERS.", 4월의 소나기가 5월의 꽃을 가져온다?

"APRIL SHOWERS BRING MAY FLOWERS.", 4월의 소나기가 5월의 꽃을 가져온다? 영어 속담 중에는 "APRIL SHOWERS BRING MAY FLOWERS."라는 멋진 표현이 있습니다. 우리말로 직역을 해보자면, "4월의 소나기가 5월의 꽃을 가져온다."는 말로 옮겨볼 수 있는 표현이지요. 여기에서의 "소나기"는 아마도 비유적으로 "시련"을 가리킬 것입니다. 그리고 "5월의 꽃"은 시련이 지나간 뒤의 성공 혹은 결실을 가리킨다고 할 수 있을 것이지요. # APRIL SHOWERS BRING MAY FLOWERS. = 4월의 소나기가 5월의 꽃을 가져온다. 4월의 소나기를 "시련"으로 놓고, "5월의 꽃"을 성공 혹은 성취, 결실로 생각을 해본다면, 이 표현은 우리가 이미 알고 있..

"MIND YOUR STEP / WATCH YOUR STEP.", 발 밑 조심.

English Expression/General Vocabulary · 2018. 10. 4. 08:00

"MIND YOUR STEP / WATCH YOUR STEP.", 발 밑 조심.

"MIND YOUR STEP / WATCH YOUR STEP.", 발 밑 조심. 앞에서 "MIND YOUR HEAD"라는 표현과 "MIND THE GAP"이라는 표현에 대해서 살펴보았습니다. 모두 무언가를 주의하라는 내용을 담은 일종의 경고문이었지요. 각각, "머리 조심"과 "열차와 승강장 사이의 거리 주의"라는 의미를 담은 표현이었습니다. 이번에는 여기에서 빠질 수 없는 다른 경고문을 하나 더 추가로 살펴보아야겠지요? 바로 "WATCH YOUR STEP." 혹은 "MIND YOUR STEP."이라는 경고문입니다. # MIND YOUR STEP / WATCH YOUR STEP = 발 밑 조심. / 추락주의 이렇게 "MIND YOUR STEP" 혹은 "WATCH YOUR STEP."이라는 표현은 바로 "조..

"MIND THE GAP", 열차와 승강장 사이의 간격 조심

English Expression/General Vocabulary · 2018. 10. 3. 08:00

"MIND THE GAP", 열차와 승강장 사이의 간격 조심

"MIND THE GAP", 열차와 승강장 사이의 간격 조심 앞에서 "머리 조심"이라는 말을 영어로는 "MIND YOUR HEAD."라는 형태로 사용한다는 것을 살펴보았습니다. 이번에는 그와 비슷한 표현을 하나 더 살펴보도록 할 것입니다. 바로 지하철을 탈 때면 흔히 들어볼 수 있는 표현이지요. # MIND THE GAP. = 열차와 승강장 사이의 간격을 조심하세요. "MIND THE GAP."이라는 표현은 지하철에서 흔히 들어볼 수 있는 표현입니다. 우리나라 지하철에서는 이것을 "열차와 승강장 사이의 간격이 넓으니 주의하시기 바랍니다."라고 길게 표현하고 있는데요. 영어에서는 이것을 간략하게 "MIND THE GAP."이라고 나타내고 있답니다. 여기에서의 GAP은 "공간적인 틈"을 가리키는 표현인데요...

"MIND YOUR HEAD!", 머리 조심!

English Expression/General Vocabulary · 2018. 10. 2. 08:00

"MIND YOUR HEAD!", 머리 조심!

"MIND YOUR HEAD!", 머리 조심! 간혹, 천장이 낮은 곳을 지나갈 때면, 경고문이 붙어있기도 합니다. 바로 그곳을 지나는 사람이 낮은 천장에 머리를 부딪혀서 다칠 수 있기 때문이지요. 이러한 경고문을 우리말로는 "머리 조심"정도로 사용하고 있는 모습인데요. 영어로는 이것을 어떻게 표현하고 있을까요? # BE CAREFUL NOT TO HIT YOUR HEAD? = 머리를 부딪히지 않도록 주의하십시오. 원래대로 자세히 표현을 하려면 아마도 이렇게, 길게 표현해야 할 것입니다. 말 그대로 "머리를 부딪히지 않도록 주의하십시오."라는 내용을 담은 표현이라고 할 수 있지요. 그런데, 이런 긴 문장을 "경고문"으로 사용하기에는 다소 아쉽습니다. 그래서, 이렇게 긴 문장을 그대로 사용할 수는 없고, 우..

"BAD ASS", 나쁜 엉덩이?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 10. 1. 08:00

"BAD ASS", 나쁜 엉덩이?

"BAD ASS", 나쁜 엉덩이? 이번에는 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에 알아볼 표현은 일종의 슬랭(SLANG)이라고 할 수 있는 표현입니다. 바로 "BAD ASS"라는 표현인데요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "나쁜 엉덩이"라고 할 수 있지요. 하지만, 실제로 이 표현은 이러한 문자 그대로의 의미대로 사용되는 것이 아니랍니다. # BAD ASS = 멋지다 / 간지폭풍이다? 이 표현을 정확하게 정의하기는 힘들 것 같습니다. 하지만, 어떤 느낌의 표현인지는 설명해볼 수 있지 않을까 하는데요. 이 표현은 바로 "COOL"의 업그레이드 버전이라고 할 수 있는 표현이지요. 엄청나게 멋진 무언가를 가리키는 표현이라고 할 수 있습니다. 우리말의 "간..

"HAVE A GO AT SOMEONE", 누군가에게 가다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 9. 30. 08:00

"HAVE A GO AT SOMEONE", 누군가에게 가다?

"HAVE A GO AT SOMEONE", 누군가에게 가다? 이번에는 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 일반적으로 "GO"는 우리가 흔히 알고 있는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. "어딘가로 가다"라는 의미로 사용되는 표현이지요. 그런데 이 "GO"에는 다양한 의미들이 숨어있기도 합니다. 예전에 한 번 살펴보았던 표현으로는 "GIVE IT A GO"라는 표현이 있었지요. 바로 "시도하다"라는 의미로 사용되었던 표현이랍니다. 2016/05/25 - [English Expression/General Vocabulary] - "GIVE IT A GO", 한 번 해보자. 2017/04/08 - [English Expression/What does "OOO" mean?] - "..

"SARCASM", 빈정대기 / 비꼼

English Expression/General Vocabulary · 2018. 9. 29. 08:00

"SARCASM", 빈정대기 / 비꼼

"SARCASM", 빈정대기 / 비꼼 상당히 오랜 기간 장수하고 있는 미국의 시트콤 "빅뱅이론(THE BIG BANG THEORY)"에서는 사회적인 관습과 풍습, 그리고 감정에 대해서 잘 이해하지 못하는 캐릭터가 등장합니다. 바로 괴짜 물리학자로 나오는 "쉘든"이라는 캐릭터지요. 이 드라마에서는 "비꼬는 말"을 이해하지 못하고, 문자 그대로 받아들이는 그의 모습을 종종 볼 수 있답니다. 그래서, 간혹 그의 룸메이트 "레너드"는 그에게 "그거 비꼬는 말이야."라고 친절하게 설명을 하기도 하지요. # SARCASM = 비꼼 이렇게, 영어로 비꼬는 말은 "SARCASM"이라고 표현을 한답니다. 다른 사람의 말은 문자 그대로 받아들이는 것이 아니라, "빈정대는 말"로 풀어내는 경우라고 할 수 있지요. "SARC..

TV 광고를 가리키는 "CF"의 올바른 영어 표현은?

Journal/Mistranslation & Konglish · 2018. 9. 28. 08:00

TV 광고를 가리키는 "CF"의 올바른 영어 표현은?

TV 광고를 가리키는 "CF"의 올바른 영어 표현은? 우리말에서는 정체불명의 영어 단어가 사용되기도 합니다. 그런 표현 중의 하나가 바로 "CF"라고 하는 것이지요. CF는 사실 어디에서 온 것인지 정확하게 알려지지 않았답니다. 아마도 "COMMERCIAL FILM"의 줄임말이 아닐까 하고 추측을 해볼 수 있을 뿐이지요. 하지만, 영어에서 "COMMERCIAL FILM"이라고 하면, 정말 말 그대로 "상업용 영화"를 가리킨다고 할 수 있답니다. 그래서, TV 광고를 가리키는 용도로 사용되는 표현과는 거리가 먼 것이지요. # TV 광고를 가리키는 CF를 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 그렇다면, 실제로 영어에서 "TV 광고"를 가리키는 표현은 어떻게 사용할 수 있을까요? 광고에는 물론 여러 가지가 있겠..

"비닐봉지 / 비닐봉투"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2018. 9. 27. 08:00

"비닐봉지 / 비닐봉투"를 영어로?

"비닐봉지 / 비닐봉투"를 영어로? 마트나 편의점에서 물건을 사면, 흔히 "비닐봉투"에 물건을 담아서 줍니다. 투명한 비닐이든, 불투명한 비닐이든 모두 "비닐봉투" 혹은 "비닐봉지"라고 우리는 칭하는데요. 이렇게 우리가 비닐이라고 부리는 것을 영어로는 어떻게 표현하는지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 비닐 봉투 혹은 비닐 봉지는 영어로 "VINYL BAG"일까? 이렇게, 우리가 "비닐" 어쩌고 하는 것을 영어로도 그대로 "바이널(VINYL)"이라고 표현할까요? 우선 정답부터 이야기를 하자면, "아니다."입니다. 이렇게, 우리가 "비닐 봉투" 혹은 "비닐 봉지"라고 하는 것을 영어로는 "PLASTIC BAG"이라고 표현한답니다. 플라스틱으로 만든 가방이라는 개념으로 사용하는 것이지요. "She poure..

티스토리툴바