"BAD ASS", 나쁜 엉덩이?

"BAD ASS", 나쁜 엉덩이?

이번에는 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에 알아볼 표현은 일종의 슬랭(SLANG)이라고 할 수 있는 표현입니다. 바로 "BAD ASS"라는 표현인데요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "나쁜 엉덩이"라고 할 수 있지요. 하지만, 실제로 이 표현은 이러한 문자 그대로의 의미대로 사용되는 것이 아니랍니다.

# BAD ASS = 멋지다 / 간지폭풍이다?

이 표현을 정확하게 정의하기는 힘들 것 같습니다. 하지만, 어떤 느낌의 표현인지는 설명해볼 수 있지 않을까 하는데요. 이 표현은 바로 "COOL"의 업그레이드 버전이라고 할 수 있는 표현이지요.

엄청나게 멋진 무언가를 가리키는 표현이라고 할 수 있습니다. 우리말의 "간지폭풍"에 가까운 표현이라고 할 수 있기도 하지요. 무언가 멋진 것을 가리키는데, "COOL"하게 멋진 것을 가리킨답니다.

# 간지폭풍의 상남자와 같은 이미지에 쓰기도 하지만, 여성에게도 쓰이기도 합니다.

재미있는 것은 이 표현의 생김새를 보면, "상남자"와 같은 캐릭터만 사용할 수 있을 것 같은 표현인데, 실제로는 "여성"에게도 사용되기도 한다는 것입니다.

이러한 "BAD ASS"에 속하는 캐릭터들은 주로 "거칠고, 자유분방하며, 스스로의 가치관과 욕망이 강한" 인물을 가리킨다고 할 수 있을 것입니다. 때에 따라서는 자신을 방해하는 자에게는 폭력을 휘두르기도 하는 "COOL"한 캐릭터가 가진 속성이라고 할 수 있지요.

그래서, "BAD ASS"는 이렇게 "COOL"의 업그레이드 버전이라고 할 수 있을 것입니다. 특히, 게임에서 엄청나게 강력한 캐릭터를 두고 "BAD ASS"라고 부르기도 하는 것이지요.

"He is such a bad ass." (그는 아주 멋진 녀석이야.)

"She is really a little badass though." (그녀는 정말 매력적이고 멋진 여성입니다.)

"He has always been a real badass." (그는 언제나 진정한 악당이었어.)

여기까지, "BAD ASS"라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.