'사전' 태그의 글 목록 (10 Page) 2445개

"SOULMATE", 소울메이트?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 11. 12. 08:00

"SOULMATE", 소울메이트?

"SOULMATE", 소울메이트? 요즘에는 자주 사용되지 않지만, 예전에는 "소울메이트"라는 말을 쉽게 사용했었습니다. 우리말에서의 소울메이트는 보통 "아주 가깝고, 마음이 잘 통하는 친구"와 같은 의미로 사용되는데요. 사실, 영어에서 "소울메이트"는 이러한 의미로 사용되지 않는답니다. 오직 "애인 사이"에서만 사용되는 표현인 것이지요. 그래서, 친구 사이에서 "SOULMATE"라고 칭하게 된다면, 아마도 친구가 오해할 수 있을지도 모를 것입니다. 영어권 국가에서 온 친구라면 말이죠. # SOULMATE = 애인 사이에서 사용하는 말 / 마음이 통하는 이성친구 이렇게, 영어에서 "SOULMATE"는 "마음이 잘 통하는 이성친구", 즉 "애인"을 가리키는 표현이랍니다. 그래서, 이 표현은 꼭 사귀는 사이에..

"BOTHER FROM ANOTHER MOTHER", 다른 어머니에게서 나온 형제?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 11. 11. 08:00

"BOTHER FROM ANOTHER MOTHER", 다른 어머니에게서 나온 형제?

"BOTHER FROM ANOTHER MOTHER", 다른 어머니에게서 나온 형제? 영어 표현 중에는 "BROTHER FROM ANOTHER MOTHER" 혹은 "SISTER FROM ANOTHER MISTER"라는 표현이 있습니다. 위 표현들을 직역해보면, "다른 어머니에게서 나온 형제" 그리고, "다른 아버지에게서 나온 자매"라는 말로 옮겨볼 수 있는데요. 이렇게, 직역을 해보면, 마치 "배다른 형제"와 같은 느낌이 드는 표현입니다. 그래서 잘못 들으면 오해를 살만한 표현이기도 할 텐데요. 사실 이 표현은 배다른 형제를 가리키는 표현이 아니랍니다. # BROTHER FROM ANOTHER MOTHER / SISTER FROM ANOTHER MISTER. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "아주 친한 사이..

"STEP MOTHER / STEPFATHER", 새어머니, 새아버지

English Expression/General Vocabulary · 2018. 11. 10. 08:00

"STEP MOTHER / STEPFATHER", 새어머니, 새아버지

"STEP MOTHER / STEPFATHER", 새어머니, 새아버지 흔한 경우는 아니지만, 이혼을 한 후, 새롭게 결혼을 하고, 다른 사람을 가족 구성원으로 받아들이는 경우가 있습니다. 어머니가 재혼을 하게 되면, 새아버지를 받아들여야 할 것이고, 반대의 경우라면, 새어머니를 받아들여야 하겠지요. 이렇게, 이번에는 우리가 "새어머니" 혹은 "새아버지"와 같이 표현하는 것을 영어로 어떻게 나타내는지에 대해서 살펴보도록 할 것입니다. # 의붓아버지 / 의붓어머니 / 의붓아들 / 의붓딸 등을 영어로 어떻게 나타내 볼 수 있을까? 이렇게 새로운 어머니라는 말로 "새어머니" 혹은 새로운 아버지라는 말로 "새아버지"라고 표현하기도 하지만, 다른 표현이 있기도 합니다. 바로 "의붓"이라는 말을 붙여주는 방식이 있지..

"FIRE DRILL", 화재 대비 훈련

English Expression/General Vocabulary · 2018. 11. 9. 08:00

"FIRE DRILL", 화재 대비 훈련

"FIRE DRILL", 화재 대비 훈련 자주 하지는 않지만, 매년 한두 번씩 회사에서 하는 것이 있습니다. 화재가 발생했을 때, 어떻게 행동해야 하는지 직접 몸으로 체험해보면서 하는 훈련이지요. 여기에는 건물을 대피하는 훈련이 포함되기도 하고, 소화기 등의 화재 진압 도구를 사용하는 방법을 배우기도 합니다. 이렇게 "훈련"을 하는 것을 두고 영어로는 "DRILL"이라고 하지요. # FIRE DRILL = 화재 대비 훈련 보통 "DRILL"이라고 하면, 구멍을 내는 드릴을 먼저 떠올릴 것입니다. 이것 역시도 같은 "DRILL"이라는 용어로 사용되는데요. 이렇게 굉장한 굉음을 내며 벽에 구멍을 내는 드릴도 드릴인데, 이 "DRILL"이 가진 의미 중에는 "훈련"이라는 의미와 "훈련시키다"라는 의미를 담고 ..

"빨랫줄 송구"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2018. 11. 8. 08:00

"빨랫줄 송구"를 영어로?

"빨랫줄 송구"를 영어로? 야구에서 들어볼 수 있는 특이한 전문 용어 중에는 "빨랫줄 송구"라는 것이 있습니다. 마치 빨랫줄이 팽팽하게 널려있는 것처럼, 공이 직선으로 빠르게 날아가는 것을 가리키는 표현인데요. 사실, 야구와 빨래가 무슨 관계가 있어서 이런 표현이 있는 것인지는 잘 모르겠습니다. 전혀 무관한 두 가지가 하나로 합쳐진 경우라고 할 수 있지요. # 빨랫줄 송구라는 표현이 영어에도 있을까? 우선 궁금증이 드는 것은 바로 이런 이상하면서도 독특한 표현이 영어에도 있을까 하는 것입니다. 그런데, 야구는 미국에서 온 것인지라, 영어에서도 이와 비슷한 표현이 있기도 하지요. 아마도 이 분들도 이렇게 "거의 직선으로 아주 빠르게 날아가는 송구"를 지칭할 용어가 필요했을 것이니 말이죠. 그런데, 재미있는..

"빨랫줄 / 빨래집게"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2018. 11. 7. 08:00

"빨랫줄 / 빨래집게"를 영어로?

"빨랫줄 / 빨래집게"를 영어로? 세탁을 하고 나면, 빨래를 건조하여야 합니다. 건조기가 있는 경우에는 건조기를 활용해서 빨래를 바로 말려버릴 수 있겠지만, 그렇지 않은 경우에는 빨랫줄이나 건조대에 빨래를 말려야겠지요. 이번에는 이렇게 빨래와 관련이 있는 표현인, "빨랫줄"과 "빨래집게"를 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. # 빨랫줄을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까? 어차피 사람들이 살아가는 곳은 다 똑같답니다. 우리가 빨래를 하듯이, 영어권 국가의 사람들도 역시 빨래를 하면서 살아가지고, 그리고 빨래를 말리기 위해 예전부터 사용하던 방식이 줄에 빨래를 너는 것이라고 할 수 있을 것입니다. 이렇게 빨래를 너는 줄을 두고 "빨랫줄"이라고 하는데요. 이것..

"통돌이 세탁기 / 드럼 세탁기"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2018. 11. 6. 08:00

"통돌이 세탁기 / 드럼 세탁기"를 영어로?

"통돌이 세탁기 / 드럼 세탁기"를 영어로? 세탁기에는 크게 두 종류가 있습니다. 그리고 요즘에 볼 수 있는 대부분의 세탁기는 "드럼 세탁기"이지요. 신축 오피스텔과 같은 곳에는 기본적으로 "드럼 세탁기"가 옵션으로 들어가니 말이죠. 이렇게 드럼 세탁기가 대세이긴 하지만, 여전히 과거에 사용하던 "통돌이 세탁기"를 사용하는 곳이 있기도 합니다. 이번에는 이렇게 "통돌이 세탁기"와 "드럼 세탁기"의 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하지요. # 통돌이 세탁기와 드럼 세탁기의 영어 표현은 무엇일까? 통돌이 세탁기와 드럼 세탁기의 영어 표현은 어떻게 될까요? 영어에서는 이 세탁기를 "세탁물"을 넣는 방향으로 판단한답니다. 통돌이 세탁기의 경우에는 세탁물을 위에서 넣고, 드럼 세탁기의 경우에는 옆에서..

"가습기 / 제습기"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2018. 11. 5. 08:00

"가습기 / 제습기"를 영어로?

"가습기 / 제습기"를 영어로? 우리나라의 날씨는 여름에는 상당히 습하고, 겨울에는 건조한 편입니다. 양극단의 날씨를 동시에 가지고 있는 국가라고 볼 수 있지요. 그래서, 적당한 습도를 유지하기 위해서는 여름에는 "제습기"가 필요할 것이고, 겨울에는 "가습기"가 필요할 것인데요. 이번에는 이렇게 가습기와 제습기를 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. # 가습기와 제습기를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 가습기와 제습기는 영어로 간단하게 표현할 수 있습니다. 바로 "습도"를 가리키는 영어 단어인 "HUMIDITY"라는 단어와 연관되어 있다고 볼 수 있지요. 바로 아래와 같이 나타낼 수 있답니다. HUMIDIFIER = 가습기DEHUMIDIFIER = 제습기 ..

"문서 절단기 / 파쇄기"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2018. 11. 4. 08:00

"문서 절단기 / 파쇄기"를 영어로?

"문서 절단기 / 파쇄기"를 영어로? 일반 가정에서는 잘 볼 수 없지만, 중요한 정보를 많이 다루는 회사에서는 흔히 볼 수 있는 기계가 있습니다. 바로 서류를 아주 잘게 자를 수 있는 기계이지요. 이것은 상당히 다양한 이름을 가지고 있는데요. "서류 절단기", "세단기", "세절기", "파쇄기", "분쇄기", "절단기" 등의 다양한 이름으로 불린답니다. 특별히 보호해야 할 개인정보가 있는 경우에는 이렇게 분쇄기에 넣고 갈아버리는 것이 가장 안전한 방법이라고 할 수 있는데요. 이번에는 이러한 절단기를 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 문서 절단기 / 파쇄기를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 우리말로는 이렇게 다양한 이름으로 불리는 이것을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을..

"찍찍이"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2018. 11. 4. 08:00

"찍찍이"를 영어로?

"찍찍이"를 영어로? 옷이나 신발, 가방 등에 손쉽게 무언가를 접착할 수 있게 만든 장치가 있습니다. 바로 우리말로는 찍찍이라고 부르는 것인데요. 아주 쉽게 붙였다가 떼었다가 할 수 있는 것이지요. 이번에는 우리가 찍찍이라고 하는 것을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 찍찍이를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 우리말에서는 이 찍찍이를 붙였다가 떼었다가 할 때 "찌익"하고 소리가 난다고 해서, "찍찍이"리고 부르는데요. 영어에서도 이렇게 비슷한 방식으로 표현하고 있을까요? 그렇지는 않답니다. 영어에서는 다른 방식으로 이것을 부르고 있는데요. 아래와 같은 이름으로 부르고 있답니다. 1. VELCRO = 밸크로 (프랑스어에서...)2. HOOK AND LOOP FA..

"수돗물"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2018. 11. 3. 08:00

"수돗물"을 영어로?

"수돗물"을 영어로? 물은 원래 하나이지만, 사람들의 여러 가지 용도로 사용하면서, 그리고 다양한 곳에서 출처를 가지면서 여러 가지 이름이 붙었습니다. 그중에는 바로 "수돗물"이라는 것이 있기도 하지요. 정화되고 소독된 물이 "수도관"을 타고 나오는 물을 가리킨답니다. 이번에는 이러한 "수돗물"이라는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. # 수돗물을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 우리말의 수돗물이라는 표현도 상당히 간단합니다. 바로 "수도"와 "물"이 합쳐지고, 그 사이에 "사이시옷"이 들어간 형태라고 할 수 있지요. 영어에서도 이렇게 비슷한 방식으로 같은 내용을 만들어 볼 수 있답니다. 영어에서 "수도꼭지"를 "TAP" 혹은 "FAUCERT"이라고 ..

"모태 솔로"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2018. 11. 2. 08:00

"모태 솔로"를 영어로?

"모태 솔로"를 영어로? 최근에 비교적 자주 들어볼 수 있는 말로는 "모태 솔로"라는 표현이 있습니다. 우리말로도 조금 어려운 표현인데요. 이 표현은 바로 "태어나면서 가진 신앙"이라는 말의 "모태 신앙"이라는 표현에서 파생된 표현이라고 볼 수 있답니다. "태어날 때부터"라는 의미를 가진 "모태"라는 말과 "혼자"라는 의미를 가진 "솔로(SOLO)" 표현이 합쳐져서 만들어진 표현으로, 결국 태어나서 지금까지, 평생 혼자 지낸 사람을 가리키는데요. 한 번도 연애를 해본 적이 없는 사람을 가리키는 표현이랍니다. 이번에는 이런 "모태 솔로"라는 표현을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 모태 솔로를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 모태솔로라는 말이 가진 의미에 ..

티스토리툴바