'동물' 태그의 글 목록 (4 Page) 70개

"WHAT'S SAUCE FOR THE GOOSE...", 암거위를 위한 소스는 숫거위를 위한 소스이기도 하다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 16. 10:22

"WHAT'S SAUCE FOR THE GOOSE...", 암거위를 위한 소스는 숫거위를 위한 소스이기도 하다?

"WHAT'S SAUCE FOR THE GOOSE...", 암거위를 위한 소스는 숫거위에도 적용된다? 이번에도 독특한 영어 표현이면서, 오래된 속담에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "WHAT'S SAUCE FOR THE GOOSE IS SAUCE FOR THE GANDER."라는 표현입니다. 제법 긴 표현이라고 할 수 있을 것이지요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "암 거위를 위한 소소는 숫 거위에도 적용된다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 여기에서 "GOOSE"는 거위를 뜻하기도 하지만, 문장 속에서 "숫거위"를 뜻하는 "GANDER"가 등장했으니, "암거위"를 뜻한다고 보는 것이 좋을 것입니다. "GOOSE"가 가진 세부적인 의미 중에는 ..

"AS SLY AS A FOX", 여우처럼 교활하다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 16. 09:00

"AS SLY AS A FOX", 여우처럼 교활하다?

"AS SLY AS A FOX", 여우처럼 교활하다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 "AS SLY AS A FOX"라는 표현으로 이전에도 많이 보아왔던 "AS X AS Y"라는 형태로 이루어진 직유법 형태의 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보면, 여우처럼 교활하다는 말로 옮겨볼 수 있을 것이지요. # AS SLY AS A FOX = 여우처럼 교활한 정확한 이유는 모르겠지만, 여우는 약삭빠르고 교활한 동물의 대명사가 되어버렸습니다. 동양에서도, 서양에서도 여우는 뭔가 사람들을 홀리기도 하고, 사기를 치기도 하는 그런 동물로 인식이 되어있는 모습이지요. 우리말에서도 "꼬리 아홉 달린 여우"와 같은 말이 있을 정도로, 여우는 이렇게 "상대방을 ..

"A FLY ON THE WALL", 벽에 붙은 파리?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 15. 20:00

"A FLY ON THE WALL", 벽에 붙은 파리?

"A FLY ON THE WALL", 벽에 붙은 파리? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "A FLY ON THE WALL"이라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "벽에 붙은 파리" 정도의 말로 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 드는데요. 물론 이 표현 역시도 정말 문자 그대로 벽에 붙은 파리를 지칭하는 의미로 쓰이기도 할 것이지만, 다른 숨은 의미를 갖고 있다고 하답니다. 한 번 그 내용을 살펴보도록 하겠습니다. # A FLY ON THE WALL = 남을 몰래 관찰하는 사람 이 표현이 가지는 의미는 바로 "숨어서 몰래 다른 사람을 관찰하는 사람"을 뜻한다고 할 수 있을 것입니다. 마치 벽에 딱 붙어서..

"A COLD FISH", 차가운 물고기?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 15. 19:00

"A COLD FISH", 차가운 물고기?

"A COLD FISH", 차가운 물고기? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "A COLD FISH"라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "차가운 물고기" 정도의 말로 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 드는데요. 물론, 문자 그대로 차가운 물고기를 지칭하는 용도로도 이 표현을 사용할 수 있을 것이지만, 다른 비유적인 의미로도 사용이 되는 모습입니다. 그 내용을 살펴보도록 하지요. # A COLD FISH = 냉담한 사람 / 냉정한 사람 이 표현이 갖는 의미는 바로 "냉담한 사람" 혹은 "냉정한 사람"이라고 할 수 있을 것입니다. 무언가 차가운 인상을 가진 사람에게 사용할 수 있는 표현이라고 할 수 있을 것이지요. 사..

"A DEAD DUCK", 죽은 오리?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 15. 18:00

"A DEAD DUCK", 죽은 오리?

"A DEAD DUCK", 죽은 오리? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "A DEAD DUCK"이라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "죽은 오리"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 물론, 이 표현 역시도 문자 그대로 "죽은 오리"를 가리키는 경우에도 사용할 수 있을 것이지만, 다른 의미로도 사용될 수 있을 것입니다. 그 내용을 한 번 살펴보도록 하지요. # A DEAD DUCK = 가망 없는 것 혹은 사람 / 끝장난 사람 혹은 것 이 표현이 가지는 의미는 어느 정도 예상했던 대로, 그다지 긍정적인 의미는 아니라고 할 수 있을 것입니다. 바로 어떤 것이 가망이 없는 경우 혹은 끝장난 경우에 이렇게 비유적으로 사..

"TALK THE HIND LEG OFF A DONKEY", 누군가의 말에 당나귀의 다리가 접히다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 15. 17:00

"TALK THE HIND LEG OFF A DONKEY", 누군가의 말에 당나귀의 다리가 접히다?

"TALK THE HIND LEG OFF A DONKEY", 누군가의 말에 당나귀의 다리가 접히다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "TALK THE HIND LEG OFF A DONKEY"라는 표현입니다. 이 표현은 뭔가 문자 그대로 옮기기도 어려운 표현이라고도 할 수 있을 것인데요. 뭔가 조금 의미가 명쾌하지 않은 표현이라고 할 수 있을 것이지요. 그래도 한 번 옮겨보면, 아마도 "누군가의 말에 당나귀의 다리가 접히다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데, 여기에서 다리가 접힌다는 말은 "자리에 앉았다."라는 의미로 생각을 해보면 될 것 같습니다. # TALK THE HIND LEG OFF A DONKEY = 지겹도록 계속 지껄여 대다. /..

"LET THE SLEEPING DOGS LIE", 잠자는 강아지들은 누워있게 두어라?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 15. 16:00

"LET THE SLEEPING DOGS LIE", 잠자는 강아지들은 누워있게 두어라?

"LET THE SLEEPING DOGS LIE", 잠자는 강아지들은 누워있게 두어라? 이번에도 독특한 영여 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "LET THE SLEEPING DOGS LIE."라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "잠자는 강아지들은 누워있게 두어라."라는 말로 옮겨봏 수 있을 것인데요. 어떠한 의미를 가진 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # LET THE SLEEPING DOGS LIE. = 긁어 부스럼을 만들지 말라. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "긁어 부스럼을 만들지 말라,."라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. "문제를 야기할 만한 주제나 과거 일은 들먹이지 말라는 뜻"이라고 할 수 있을 것이지요. 지금..

"GO TO THE DOGS", 강아지들에게 가다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 15. 15:00

"GO TO THE DOGS", 강아지들에게 가다?

"GO TO THE DOGS", 강아지들에게 가다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "GO TO THE DOGS"라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "강아지들에게 가다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 드는데요. 물론, 정말 말 그대로 강아지들에게 가는 경우에도 쓸 수 있을 것이지만, 다른 의미로도 사용할 수 있을 것입니다. 한 번 그 내용을 살펴보도록 하지요. # GO TO THE DOGS = 엉망이 되다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "엉망이 되다"라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 우리말에서도 그러하듯 영어에서도 이렇게 "DOG"이 들어가는 표현들은 그다지 좋지 않은 경우가 대부분이라고 할 ..

"DOG-TIRED", 개피곤하다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 15. 14:00

"DOG-TIRED", 개피곤하다?

"DOG-TIRED", 개피곤하다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 다소 상스러운 표현이라고도 할 수 있을 것인데요. 바로 "DOG TIRED"라는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "개피곤하다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것 같은 그러한 표현인데요. 어떠한 의미로 사용되는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # DOG-TIRED = 개피곤하다 / 피곤하다 / 완전히 녹초가 되었다. 이 표현이 가지는 의미는 정말 말 그대로 "정말로 피곤하다."라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 요즘에는 우리말에서 "무언가 엄청난"이라는 의미를 부여하는 말로 "개"를 붙이는 경우가 있는데요. 그것과 닮아있는 표..

"DOG EAR", 강아지 귀?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 15. 13:00

"DOG EAR", 강아지 귀?

"DOG EAR", 강아지 귀? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "DOG-EAR"라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "강아지 귀"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 드는데요. 물론, 이렇게 이 표현은 "강아지 귀"를 가리키는 경우에도 사용할 수 있을 것이지만, 그 의미로만 사용된다면, 아마도 이렇게 글을 굳이 쓸 이유가 없을 것입니다. 한 번 그 내용을 살펴보도록 하지요. # DOG-EAR = 책장의 모서리를 접다. / DOG EAR A PAGE OF A BOOK = 책장의 모서리를 접다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "책장의 모서리를 접는다."라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 책을 읽..

"LIKE A DOG WITH A BONE", 뼈다귀를 문 강아지처럼?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 15. 12:00

"LIKE A DOG WITH A BONE", 뼈다귀를 문 강아지처럼?

"LIKE A DOG WITH A BONE", 뼈다귀를 문 강아지처럼? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에도 강아지와 관련이 있는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 바로 "LIKE A DOG WITH A BONE"이라는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "뼈다귀를 문 강아지처럼"이라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현인데요. 뼈다귀를 문 강아지 같다니 어떠한 의미라고 할 수 있을까요? 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # LIKE A DOG WITH A BONE = 끈질긴 / 집요한 / 단호한 이 표현이 갖는 의미는 바로 "끈질긴" 혹은 "집요한"이라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 마치, 뼈다귀를 확보한 강아지처럼..

"LIKE A DOG WITH TWO TAILS", 꼬리 두 개 달린 강아지처럼?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 15. 11:00

"LIKE A DOG WITH TWO TAILS", 꼬리 두 개 달린 강아지처럼?

"LIKE A DOG WITH TWO TAILS", 꼬리 두 개 달린 강아지처럼? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "LIKE A DOG WITH TWO TAILS"라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "꼬리 두 개 달린 강아지처럼"이라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 꼬리가 두 개 달린 강아지처럼 이라니, 어떠한 의미로 사용되는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # LIKE A DOG WITH TWO TAILS = 아주 흡족하여 / 아주 기뻐서 이 표현이 갖는 의미는 바로 "아주 기뻐서" 혹은 "아주 흡족하여"라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 이 표현은 간단히 강아지의 행동에서 나왔다고 볼..

티스토리툴바