"가공식품"을 영어로?

"가공식품"을 영어로?

가공식품이라는 표현이 있습니다. 말 그대로 가공된 형태로 나오는 식품인 것인데요. 농산물이나, 축산물, 수산물 등을 가공하여 만든 먹거리를 가리키지요. 가공식품은 원재료의 특성을 살리면서 먹기 편하고, 미생물에 의한 부패를 막아서 저장성을 높인 식품입니다.

포장되어 나오는 치즈, 요구르트, 우유 같은 것들을 이러한 가공식품의 예로 생각해볼 수 있는데요. 이렇게 우리가 가공식품이라고 부르는 것을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다.

# 가공식품을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?

이러한 가공식품을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 이번에는 의외로 여러 가지 표현은 없답니다. 우리와 비슷한 방식으로 영어에서도 표현하고 있는데요.

영어에서 음식은 "FOOD"라는 단어를 사용합니다. 여기에 "가공된"이라는 의미를 붙여주어서 가공식품이라는 표현을 만들어내는 것이지요.

PROCESSED FOOD = 가공식품

영어로 이렇게 가공식품이라는 표현은 "PROCESSED FOOD"라는 말로 사용하는데요. 특정한 형태의 가공식품인 경우, 예를 들어서 육류 가공식품인 경우에는 "PROCESSED FOOD" 앞에 "육류"라는 의미를 붙여주면 된답니다. 아래와 같이 말이죠.

MEAT PROCESSED FOOD = 육류 가공 식품

SOYBEAN PROCESSED FOOD = 대두 가공 식품

MARKETING PROCESSED FOOD = 시판 가공 식품

이렇게 말이죠. 그럼 한 번 문장 속에서 어떻게 사용되는지 살펴보도록 하겠습니다.

"Not all processed food is bad." (모든 가공식품이 나쁜 것은 아니다.)

"That company could manufacture processed food products." (그 회사는 가공 식품 상품을 생산할 수 있었다.)

"Most of the sodium people eat comes from processed foods, not from the saltshaker." (사람들이 먹는 대부분의 나트륨은 소금 그릇이 아닌 가공 식품에서 옵니다.)

여기까지, "가공식품"을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.