'English Expression/How to say "OOO" in English' 카테고리의 글 목록 (35 Page) 498개

"폭탄주'를 영어로 어떻게 말할까?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 8. 15. 08:00

"폭탄주'를 영어로 어떻게 말할까?

"폭탄주'를 영어로 어떻게 말할까? 글을 작성하다 보니 이상하게 "술"과 관련된 내용을 상당히 자주 다루게 되는 것 같습니다. 이번에는 우리나라 술 문화에서 자주 볼 수 있는 "폭탄주"라는 것에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 바로 폭탄주를 영어로 어떻게 말할까에 관한 글이라고 할 수 있지요. # 폭탄주를 영어로 어떻게 나타낼 수 있을까요? 우리가 흔히 말하는 폭탄주는 다양한 형태로 영어에서는 등장하고 있는 모습이라고 할 수 있을 것입니다. 그런데 재미있는 것은 "폭탄"이라는 개념이 똑같이 쓰인다는 것이 재미있는 모습이라고 할까요? 우리와 비슷하게 사고를 하는 부분이 재미있습니다. 폭탄주를 가리키는 표현을 한번 정리를 해보면 아래와 같습니다. ALCOHOL BOMBS BOMB SHOTS MI..

"단골손님"을 영어로 어떻게 말할까?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 8. 14. 08:00

"단골손님"을 영어로 어떻게 말할까?

"단골손님"을 영어로 어떻게 말할까? 사람들마다 자주 가는 곳이 각자 하나씩은 있을 것입니다. 한 곳에서 제법 오래 시간을 보냈다면 말이죠. 저도 특별히 자주 가는 가게가 있는 모습인데요. 이렇게 특정한 가게에 자주 가는 사람을 두고, 그 가게의 "단골" 혹은 "단골손님"이라고 표현하는 모습입니다. 이번에는 이러한 단골이라는 표현에 대해서 영어로 어떻게 말해볼 수 있는지 한 번 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. # 단골 혹은 단골손님을 의미하는 다양한 표현들 단골 혹은 단골손님을 의미하는 다양한 표현들이 있는 모습입니다. 이번에도 한번 먼저 정리를 해보면 아래와 같은 모습이라고 할 수 있지요. A REGULAR / A REGULAR CUSTOMER A FREQUENTER / A FREQUENT CU..

"2층 건물"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 8. 12. 08:00

"2층 건물"을 영어로?

"2층 건물"을 영어로? 우리가 영어를 공부하면서 큰 것들을 의미하는 단어에 관해서는 익숙하게 들어왔지만 자잘한 것들을 표현하는 것까지는 잘 배우지 못하는 모습이라고 할 수 있을 것입니다. 이번에는 집 혹은 건물과 관련된 표현 중에서 특별히 2층 건물 혹은 3층 건물과 같은 형식으로 말하는 것을 영어로는 어떻게 표현하는지에 관하여 한 번 알아보도록 하겠습니다. # 2층 건물 혹은 3층 건물은 영어로 어떻게 말할까? 우리가 흔히 건물이라고 하면, 단순히 "BUILDING"이라고 표현하는 모습이라고 할 수 있을 것입니다. 5층짜리 건물이라고 하면, "BUILDING WITH 5 FLOORS"라고 표현해도 무난하긴 하겠지만 공식적인 문서 상에는 조금 더 짧고 정확하게 표현하는 것이 좋을 것입니다. # 영어로 ..

"적자와 흑자"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 8. 10. 08:00

"적자와 흑자"를 영어로?

"적자와 흑자"를 영어로? 경영 혹은 경제용어로는 "흑자"와 "적자"라는 표현이 있습니다. 바로 수익을 낸 상황을 "흑자를 기록했다"고 표현하는 모습이고, 반면에 돈을 잃은 경우에는 "적자를 기록했다"라고 말하는 것이지요. 이러한 경영 혹은 경제에서 자주 쓰이는 용어로는 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 다양한 표현들이 쓰이는 모습입니다. 적자와 흑자에 관련된 표현들을 살펴보면 상당히 다양한 표현들이 쓰이고 있는 모습이라고 할 수 있을 것입니다. 정리를 해보면 아래와 같은 모습이지요. "흑자" SURPLUS LUCRATIVE IN THE BLACK TO THE VELVET "적자" DEFICIT LOSS IN THE RED 이렇게 정리를 해볼 수 있는 모습입니다. # 흑..

"1박 2일 여행"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 8. 1. 08:00

"1박 2일 여행"을 영어로?

"1박 2일 여행"을 영어로? 수년전에 방영되기 시작하면서 지금까지도 꾸준히 방영되고 있는 여행 프로그램이 있습니다. 바로 "1박 2일"이라는 이름을 가진 프로그램이라고 할 수 있을 것인데요. 자연스럽게 궁금해지는 것이 있습니다. 우리가 이틀 여행을 가서 하루를 자고 온다는 의미로 사용하고 있는 1박 2일과 같은 표현을 영어로는 어떻게 나타낼 수 있을까 하는 것이죠. # 1박 2일, 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까? 1박 2일이라는 표현을 영어로 간단하게 나타낼 수 있는 그러한 모습입니다. 그냥 "1 NIGHT AND 2 DAYS"라고 표현을 하고 있는 모습이지요. 그런데 영어권에서는 굳이 우리처럼 잠을 자고 오는 날인 "박"을 사용하지 않고, 그냥 3일간의 여행, 4일짜리 여행과 같은 형식으로 이야기..

"술고래"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 29. 08:00

"술고래"를 영어로?

"술고래"를 영어로? 우리나라말에는 "술고래"라는 말이 있습니다. 술을 마치 물을 마시듯이 잘 마시는 사람을 뜻하는 그러한 표현이라고 할 수 있지요. 이렇게 우리가 술고래라고 표현하는 것을 영어로는 어떻게 나타내고 있는 모습일까요? 우리나라말과 같이 "DRINKING WHALE"과 같이 "술고래"로 표현을 하고 있는 모습일까요? # 술고래를 나타내는 표현은 다양합니다. 물론 DRINKING WHALE이라고 표현을 해도, 누군가는 알아들을 사람이 있지 않을까 하는 생각이 들기도 합니다. 뭔가 비유적인 표현이긴 하니 말이죠. 그런데 영어로는 이렇게는 표현하고 있지 않고 있는 모습입니다. 대신 다른 표현들로 술고래라는 의미를 나타내고 있는 모습이라고 할 수 있지요. 술고래를 나타내는 표현들을 살펴보면 아래와 ..

"전화위복"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 28. 10:00

"전화위복"을 영어로?

"전화위복"을 영어로? 이번에는 우리가 익히 알고 있는 사자성어 "전화위복"이라는 표현을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까에 관하여 한 번 알아보도록 하겠습니다. 우선 먼저 전화위복이라는 사자성어의 의미를 살펴보면, "화가 바뀌어 오히려 복이 된다."는 의미를 가진 표현입니다. 조금 더 이야기를 해보자면, "어떤 불행한 일이라도 끊임없는 노력과 강인한 의지로 힘쓰면 불행을 행복으로 바꾸어 놓을 수 있다"는 말이라고도 할 수 있을 것이지요. 이렇게, 좋지 못한 것이라고 생각했던 것이 갑자기 긍정적인 것으로 바뀌는 상황을 가리키는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 이러한 의미를 가진 표현을 영어에서 한 번 찾아보면, "A BLESSING IN DISGUISE"라는 표현을 찾아볼 수 있습니다. # A BLES..

"원샷"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 28. 08:00

"원샷"을 영어로?

"원샷"을 영어로? 이번에도 술과 관련된 영어 표현에 관하여 한 번 알아보도록 하겠습니다. 바로 우리가 술을 마시면서 흔히 하는 말에 관한 내용인데요. "원샷"이 그것입니다. 우리나라에서는 "원샷"이라는 말을 한 잔의 술을 한 번에 다 마시는 것을 뜻하는 모습인데요. 영어에서는 원샷이 그러한 의미로 쓰이는 것만 같지는 않은 모습이라고 할까요? # ONE SHOT = 총 한발, 혹은 그냥 한 번에... 원샷이라는 표현을 찾아보면, 주로 사격에서의 한 발, 혹은 한 번에... 와 같은 표현으로 등장하는 모습입니다. 간혹 술 한잔이라는 표현으로 등장하기도 하지만, 우리가 말하는 한 잔의 술을 한 번에 마시는 것을 뜻하지는 않는 모습이지요. 한번 쓰임을 살펴볼까요? "The hunter downed the de..

"저지방 우유", "탈지우유"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 27. 08:00

"저지방 우유", "탈지우유"를 영어로?

"저지방 우유", "탈지우유"를 영어로? 이번에는 우유와 관련된 표현들에 관한 영어 표현들을 살펴보도록 하겠습니다. 예전에는 우유는 그저 1등급 원유밖에 없는 모습이었는데요. 요즘에는 정말 다양한 우유가 있는 모습입니다. 우유에서 지방을 뺀 탈지우유에서 지방을 조금만 남긴, 저지방 우유까지 1등급 원유는 기본에 다양한 우유를 볼 수 있는 모습이지요. # RAW MILK = 원유, WHOLE MILK = 일반유(잔유), MILK FAT = 유지방 우유와 관련된 표현 중에서 특별히 지방과 관련된 표현을 이번에는 많이 살펴보게 될 것 같습니다. 우선 원유는 "RAW MILK"라고 표 현학은 모습이고, "WHOLE MILK"는 일반유를, "MLIK FAT"은 유지방을 뜻하는 모습이라고 할 수 있습니다. "Raw..

"어제 밤샜어"는 영어로 어떻게 말할까?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 26. 08:00

"어제 밤샜어"는 영어로 어떻게 말할까?

"어제 밤샜어"는 영어로 어떻게 말할까? 밤을 새우는 이유는 여러 가지가 있을 것입니다. 시험을 앞두고 공부를 하기 위해서 밤을 새우는 것도 있을 것이고, 노느라 밤을 새우는 것도 있을 것이고, 경조사로 인해서 밤을 지새우는 경우도 생길 수 있을 것이지요. 이번에는 이렇게 "밤을 새운다"라는 말을 영어로는 어떻게 할 수 있는지에 관하여 한 번 알아보도록 하겠습니다. # 밤을 새운다는 말은 다양하게 표현할 수 있는 모습입니다. 영어로 밤을 새운다는 표현은 다양하게 나타날 수 있는 그러한 모습이라고 할 수 있을 것인데요. 한번 정리를 해보면 아래와 같다고 할 수 있을 것입니다. STAY UP ALL NIGHT STAY UP UNTIL THE BREAK OF DAWN BE UP ALL NIGHT SPEND A..

"벼락치기 공부"는 영어로 어떻게 말할까?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 25. 08:00

"벼락치기 공부"는 영어로 어떻게 말할까?

"벼락치기 공부"는 영어로 어떻게 말할까? 우리나라말 중에는 "벼락치기"한다는 말이 있습니다. 평소에는 공부하지 않고 있다가 시험 직전에 그제야 급하게 공부를 하는 것을 뜻하는 말인데요. 마치, 벼락이 치듯이, 갑작스럽게 순간적으로 공부를 한다는 것에서 나온 일종의 비유적인 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 그런데 이 표현을 영어에서는 어떻게 나타낼 수 있을까요? 한번 알아보도록 하겠습니다. # 영어로 벼락치기는 "CRAM FOR"이라는 표현을 사용하는 모습입니다. 이러한 벼락치기와 유사한 표현을 영어에서는 "CRAM FOR"이라는 표현을 찾아볼 수 있는 모습입니다. 이 표현을 이해하기 위해서는 "CRAM"이라는 단어를 먼저 아는 것이 중요할 것입니다. "CRAM" 1. 좁은 공간 속으로 억지로 밀어 넣..

"식목일", "수목원"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 23. 08:00

"식목일", "수목원"을 영어로?

"식목일", "수목원"을 영어로? 식목일이 지난지는 조금 지났지만, 이번에는 괜히 한번 식목일을 영어로는 어떻게 표현을 하고 있는지 알아보려고 합니다. 영어로 나무는 "TREE"라는 단어가 있는 모습인데요. 우리가 나무를 심는 날이라고 정한 "식목일"을 "나무일"이라고 하지 않는 것처럼 영어에서도 그렇게 이야기하지 않는 모습이라고 할 수 있을 것입니다. 대신, 나무를 뜻하는 다른 단어를 사용해서 말을 만들어 내고 있는 모습이라고 할 수 있지요. # ARBOR / ARBOUR = 나무의 또 다른 이름 나무를 뜻하는 또 다른 이름으로는 바로 "ARBOR" 혹은 "ARBOUR"라고 쓰이는 단어를 찾아볼 수 있는 모습입니다. 우리나라말로 굳이 번역을 해본다면, "수목"에 가까운 느낌이라고 할 수 있을 것 같습니..

티스토리툴바