'English Expression/How to say "OOO" in English' 카테고리의 글 목록 (36 Page) 498개

"절대평가"와 "상대평가"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 22. 08:00

"절대평가"와 "상대평가"를 영어로?

"절대평가"와 "상대평가"를 영어로? 시험 성적을 측정하는 방법은 크게 두 가지가 있는 모습이라고 할 수 있을 것입니다. 하나는 받은 점수대로 그대로 측정하는 "절대 평가" 방법, 또 다른 하나는 내가 받은 점수를 다른 사람들이 받은 점수와 비교하여 성적을 받게 되는 "상대 평가" 방식이 있을 것입니다. 이번에는 이러한 절대 평가 방식과 상대 평가 방식의 영어 표현에 관하여 한 번 알아보도록 하겠습니다. # ABSOLUTE GRADING SYSTEM = ABSOLUTE GRADING SCALE = ABSOLUTE EVALUATION = 절대평가 우선 먼저 절대평가라는 표현에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 절대평가는 "ABSOLUTE"라는 단어를 사용해서 만들어 볼 수 있는 모습이라고 할 수 있을 것인데요..

"고자라니"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 21. 08:00

"고자라니"를 영어로?

"고자라니"를 영어로? 야인시대에서 "심영"이라는 캐릭터를 연기하면서, 명연기를 선보인 배우가 있었는데요. "아니 내가 고자라니!"라고 외치면서 절규하는 그의 영상이 인터넷 곳곳에서 돌아다니면서 많은 합성영상을 만들어 낸 영상이 있습니다. 그 영상의 이름은 바로 "고자라니"라고 불리는 영상인데요. 이렇게 영상을 보다 보니 괜히 궁금해지는 모습입니다. 영어로 "고자"는 어떻게 말할까 하는 것이죠. # EUNUCH = 환관, 내시, 고자 우선 가장 먼저 "고자"하면 찾아볼 수 있는 단어는 바로 "EUNUCH"라는 단어라고 할 수 있을 것입니다. 이 단어는 말 그대로 "환관", "내시", 혹은 "고자"를 뜻하는 단어라고 할 수 있을 것인데요. 남성을 상징하는 그 물건이 없는 인물들이라는 점에서 공통점이 있는 ..

"양다리를 걸치다", "바람을 피우다" 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 20. 08:00

"양다리를 걸치다", "바람을 피우다" 영어로?

"양다리를 걸치다", "바람을 피우다" 영어로? 이번에는 조금은 씁쓸한 내용이라고 할 수 있는 표현에 관하여 영어로는 어떻게 표현하는지 한 번 알아보도록 하겠습니다. 알아볼 표현은 바로 다른 한 사람과 만남을 지속하고 있는 상황에서 다른 사람과 사랑을 틔우는 행위인 "양다리를 걸친다"는 행위와 "바람을 피운다"는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지 한 번 알아보겠습니다. # TWO-TIMING = 양다리를 걸치다. 우선 "양다리를 걸치다"라는 표현을 살펴보면, "TWO TIMING"이라는 표현을 영어에서 찾아볼 수 있는 모습입니다. 한 명을 두고 한 사람을 더 만난다는 의미에서 이렇게 "TWO-TIMING"이라고 표현하고 있는 모습이라고 할 수 있을 것입니다. 우리나라말에서는 다리를 걸친다고 표현하는..

"초계함"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 19. 16:00

"초계함"을 영어로?

"초계함"을 영어로? 2010년 3월 우리나라를 떠들썩하게 한 사건이 있었습니다. 바로 천안함 사건이 있었던 것이죠. 천안함 사건은 안타깝게 끝이 났지만, 이러한 뉴스를 접하는 도중에 괜히 궁금한 것이 생기게 되었습니다. 천안함은 바로 "초계함"이라고 소개가 되었는데요. 이러한 "초계함"을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까 하는 그러한 궁금증이 일었던 것이지요. "초계함"을 영어로 옮기기 위해서는 우선 초계함이 무슨 의미인지 한 번 알아보는 것이 중요할 것입니다. 간혹 이럴 때는 우리말이 영어보다 더 어렵다는 생각이 들기도 합니다. # 초계함 = 적의 습격에 대비하여 망을 보며 경계하는 군함 초계함의 의미는 바로 "적의 습격에 대비하여 망을 보며 경계하는 군함"이라고 정의가 되어 있습니다. 한자로는 "망..

"맹인 안내견"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 18. 13:30

"맹인 안내견"을 영어로?

"맹인 안내견"을 영어로? 주변을 돌아보면, 사람들에게 도움을 주는 동물들이 제법 있는 편입니다. 그런 동물들 중에는 인간의 친구라고 할 수 있는 "강아지들"이 많이 있는데요. 맹인 안내견과 같은 정말 힘든 일을 하면서도, 앞을 잘 보지 못하는 사람들에게 도움이 되는 일을 하는 멋진 일을 하는 강아지들이 있기도 합니다. 제가 대학교를 다닐 적에도 시력이 좋지 못해서, 맹인 안내견과 함께 생활하는 친구를 볼 수 있었는데요. 신기하면서도 대단하다는 생각을 하게 되었습니다. 눈이 불편함에도 불구하고 매일 빠지지 않고 수업을 듣는 학생도 대단하고, 옆에 앉아서 같이 수업을 듣고 있는 맹인 안내견도 대단하다는 생각이 들고 말이죠. 아무튼, 이번에는 이러한 "맹인 안내견"을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 관하여..

"연속으로"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 18. 10:00

"연속으로"를 영어로?

"연속으로"를 영어로? 이번에는 그다지 어렵지도 특별하지도 않은 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 우리말에서 "연속으로"라고 쓰는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있을지에 관하여 한 번 알아보는 내용을 담은 글이라고 할 수 있을 것이지요. 이러한 내용은 여러 가지로 표현을 해볼 수 있을 것인데요. 가용한 표현들을 먼저 한 번 정리를 해보도록 하겠습니다. 아래에서 그러한 내용들을 찾아볼 수 있지요. 1. IN A ROW = 연속으로 2. IN SUCCESSION = 계속해서 / 잇달아 3. CONTINUOUSLY = 연속으로 대표적으로 볼 수 있는 표현은 위의 표현들을 살펴볼 수 있을 것입니다. 위의 표현들을 무난하게 사용할 수 있을 것이라는 생각이 드는데요. 전천후로 사용할 수 있는..

"토너먼트 16강"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 18. 08:00

"토너먼트 16강"을 영어로?

"토너먼트 16강"을 영어로? 이번에는 토너먼트와 관련된 영어 표현을 한번 알아보도록 하겠습니다. 4년마다 한 번씩 돌아오는 전세졔적인 축제라고 할 수 있는 월드컵 본선은 32강 풀리그로 치러지는 모습인데요. 여기에서 상위 16개 팀만 상위 라운드로 진출하여, 16강 토너먼트를 치르는 모습입니다. 그런데, 이러한 16강 토너먼트는 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 8강이나 4강, 혹은 결승과 같은 표현은 영어로 많이 들어봐서 쉽게 알 수 있을 것인데, 16강 32강 등은 생소하게 들어보았을 것입니다. # ROUND OF 16 = 16강 / ROUND OF 32 = 32강 영어로 16강 혹은 32강과 같은 표현은 "ROUND OF 숫자"라는 표현을 사용해서 사용하고 있는 모습입니다. 16강이라고 하면,..

"2등, 준우승"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 17. 08:00

"2등, 준우승"을 영어로?

"2등, 준우승"을 영어로? 이번에도 토너먼트 이야기가 나온 김에 토너먼트와 관련되는 이야기를 한번 해보도록 하겠습니다. 토너먼트에서 결승전까지 진출을 했지만, 결승전에서 패하게 되면서 준우승을 차지하게 된 사람이나 팀은 영어로 어떻게 표현하는지에 관하여 한 번 알아보도록 할 것입니다. # 준우승을 이야기하는 다양한 표현들 영어로 준우승을 나타내는 표현들은 다양하게 나타나는 모습이라고 할 수 있을 것인데요. 하나씩 한번 알아보도록 하겠습니다. # SECOND PLACE = 준우승 준우승이라는 표현은 간단하게 "2등"이라고 나타낼 수도 있는 모습입니다. "SECOND PLACE"라고 표현할 수 있는 모습이지요. "The team lost in the finals and ended up in second p..

"내 귀에 도청장치"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 16. 08:00

"내 귀에 도청장치"를 영어로?

"내 귀에 도청장치"를 영어로? 1988년 8월 4일 9시 20분, 대한민국 방송사고계의 전설이라고 꼽아볼 수 있는 명장면이 등장했습니다. 강상구 앵커가 9시 뉴스를 진행하던 중 갑작스럽게 한 남자가 들어와서 강상구 앵커의 귀에 대고, "내 귀에 도청장치가 있습니다. 여러분"이라는 말을 남겼던 사건이지요. 이러한 사건과 관련된 영상을 접해보고 나니, 괜히 궁금해지기도 합니다. "도청장치"를 영어로는 어떻게 말할까 하는 궁금증이 일어났던 것이죠. # 도청장치를 이야기하는 단어들은 상당히 많은 모습입니다. 영어로 도청장치를 한번 검색해보니, 다양한 단어들이 "도청장치"라는 의미를 담고 있는 모습이라고 할 수 있었습니다. 도청장치라는 뜻을 품고 있는 단어들을 한번 정리해보면 아래와 같이 살펴볼 수 있지요. B..

"전화기의 별표 / 우물정자", STAR KEY, POUND KEY

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 15. 15:00

"전화기의 별표 / 우물정자", STAR KEY, POUND KEY

"전화기의 별표 / 우물정자", STAR KEY, POUND KEY 이번에는 사소하지만, 굳이 한 번쯤 생각해보지 않으면 잘 알 수 없을 것 같은 그러한 내용을 담은 글이 되겠습니다. 바로 우리가 흔히 사용하는 전화기에 보면, 숫자 외에도 두 가지의 독특한 버튼이 있는 모습인데요. 그 두 가지 버튼은 바로 "*" 버튼과 "#"버튼이라고 할 수 있을 것입니다. 전화기에 왜 이러한 버튼이 삽입이 되게 된 것인지에 관해서도 궁금하긴 하지만, 우선 여기에서는 "영어"에 대해서 다루고 있는 모습인지라, 이 두 가지를 영어로는 어떻게 칭하는지에 관하여 한 번 알아보도록 하겠습니다. # 전화기의 별표와 우물정자를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 전화기에 있는 별표와 우물정자의 경우, 우리는 별표는 별표라고 칭하고 ..

"부정행위 / 커닝"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 15. 14:00

"부정행위 / 커닝"을 영어로?

"부정행위 / 커닝"을 영어로? 우리가 흔히 시험과 같은 것에서 부정행위를 하는 경우를 두고 "커닝한다.'라는 표현을 사용하기 마련입니다. 이 "커닝"이라는 말은 영어라고 할 수 있을 것인데요. 영어의 "CUNNING"이라고 할 수 있을 것입니다. 그런데, 이렇게 부정행위를 하는 것을 두고, 영어로 "CUNNING"이라고 표현할 수 있을까요? 물론, 이렇게 물어보는 데는 당연히 이유가 있을 것입니다. 영어에서는 커닝이라고 하면, 우리가 말하는 부정행위를 뜻하는 것이 아니라, 다른 의미를 갖는 모습이라고 할 수 있지요. # CUNNING = 교활한 영어에서 커닝(CUNNING)이라고 하면, 우리가 흔히 말하는 부정행위를 뜻하는 것이 아니라, "교활한"이라는 의미를 가진 형용사로 쓰이는 모습입니다. 혹시 명..

"이건 서비스입니다."를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 15. 10:00

"이건 서비스입니다."를 영어로?

"이건 서비스입니다."를 영어로? 우리말에는 정체모를 영어가 스며들어 있습니다. 그래서 그렇게 영어로 쓰이고 사용되고 있는 표현들을 막상 영어로 옮겨보면 말이 되지 않는 경우를 만나볼 수 있기도 하지요. 식당과 같은 곳에서 "무료로 주는 어떤 것"을 두고 우리는 서비스라고 표현을 하는데요. 이것 역시도 그냥 영어로 서비스라고 하면, 아마도 영어를 모국어로 사용하는 사람들은 당황하지 않을까 합니다. 우리나라에서 제법 생활을 한 사람들은 그래고 어느 정도 이해를 하지 않을까 하지만 말이죠. 이번에는 이렇게 식당 같은 곳에서 "무료로 제공하는 것"을 지칭하는 표현으로 쓰이는 "서비스"를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을 것인지에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. # 서비스를 영어로 어떻게 표현할 수 ..

티스토리툴바