'English Expression/How to say "OOO" in English' 카테고리의 글 목록 (37 Page) 498개

"스포츠 선수 등번호"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 14. 14:00

"스포츠 선수 등번호"를 영어로?

"스포츠 선수 등번호"를 영어로? 이번에도 스포츠와 관련된 내용에 관한 이야기를 한 번 해보도록 하겠습니다. 축구 선수든, 야구 선수든, 거의 대부분의 종목의 스포츠 선수들은 유니폼에 번호를 새기는 모습입니다. 그리고 특정한 번호의 경우에는 특별한 의미를 갖기도 하는 모습이지요. 축구의 경우에는 "7번"이 주로 에이스의 역할을 맡고 있는 선수를 상징하기도 하지요. 크리스티아노 호날두 선수가 그래서 맨체스터 유나이티드 FC에서 선수로 뛰던 시절에 7번의 등번호를 달았고, 레알 마드리드로 이적 후, 7번의 등번호를 달고 싶어 했으나 팀의 사정으로 인해 9번으로 시작한 후, 지금은 7번으로 번호를 새롭게 부여받은 모습이지요. 아무튼 이렇게, 스포츠 선수들의 유니폼에 새겨진 등번호를 영어로는 어떻게 나타낼 수 ..

"파도타기 응원"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 13. 14:00

"파도타기 응원"을 영어로?

"파도타기 응원"을 영어로? 이번에는 스포츠 경기에서 간혹 볼 수 있는 독특한 응원문화에 관한 내용에 대해서 이야기를 해보려고 합니다. 간혹 많은 사람들이 단체로 마치 파도가 치는 것처럼, "일렁이는" 응원을 하는 경우가 있는데요. 옆에 앉은 사람들이 순서대로 일어났다가 앉으면서 마치 물결이 이는 것처럼 보이게 만드는 응원을 두고 "파도타기 응원"이라고 부릅니다. 우리말에서는 말이죠. 그런데 이러한 내용을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 그 내용에 관하여 한 번 알아보도록 하겠습니다. # SURF / SURFING일까? 진짜로 바다에서 파도 타는 것을 두고 영어에서는 "SURF" 혹은 "SURFING"이라고 나타내고 있는 모습인데요. 이렇게 진짜로 파도를 타는 것을 가리키는 단어 "SURF"라는 단..

"전면전 / 국지전"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 13. 10:30

"전면전 / 국지전"을 영어로?

"전면전 / 국지전"을 영어로? 이번에는 군사 혹은 전쟁과 관련된 내용에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 전쟁이라는 말을 영어로는 "WAR"라고 표현하는 것은 아마도 거의 모든 사람들이 알고 있는 내용이 아닐까 하는데요. 여기에서 한 걸음 더 나아가서, 스케일이 큰 전쟁, 즉 "전면전"을 영어로 어떻게 이야기를 할 수 있을 것인지, 그리고 반면에, 좁은 공간에서 벌어지는 전투라고 할 수 있는 "국지전"을 영어로는 어떻게 나타낼 수 있을 것인지에 관하여 한 번 알아보도록 할 것입니다. # 전면전 혹은 국지전을 나타내는 표현은 다양하게 있습니다. 이렇게 전면전 혹은 국지전을 나타내는 표현들은 다양하게 있는 모습인데요. 아래에서 한 번 정리를 해보도록 하겠습니다. 아래와 같은 표현들을 사용해서 문..

"유전" 혹은 "집안 내력이예요"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 13. 08:00

"유전" 혹은 "집안 내력이예요"를 영어로?

"유전" 혹은 "집안 내력이예요"를 영어로? 특정한 신체적 특징 혹은 질병, 체질과 같은 것들은 유전을 통해서 후대에 전해지는 것들이 있습니다. 이러한 것들을 두고 우리는 "집안 내력"이다라는 표현을 하기도 하는데요. 이러한 "집안 내력"이라는 말을 영어로는 어떻게 표현을 할 수 있을까요? # 영어에서는 두 가지 대표적인 표현을 찾아볼 수 있었습니다. 이러한 "집안 내력"과 관련된 표현을 영어에서 두 가지 대표적인 표현을 찾아볼 수 있었습니다. 첫 번째는 바로 "RUN IN THE FAMILY"라는 표현이 그것이고요. 두 번째는 "RUN IN YOUR BLOOD"이라는 표현이 그것입니다. 두 번째 표현에서는 "RUN" 대신에 "BE" 동사를 사용해도 되는 모습입니다. # RUN IN THE FAMILY ..

"주량이 얼마죠?" 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 12. 08:00

"주량이 얼마죠?" 영어로?

"주량이 얼마죠?" 영어로? 사회생활을 하다 보면 자연스럽게 술자리를 갖게 되는 모습이라고 할 수 있을 것입니다. "술"은 적당히 마시면 사람들과 금방 친해지도록 만드는 유용한 도구라고 할 수 있을 것이지요. 그런데 사람마다 마실 수 있는 양은 다른 모습인지라 각자 자신의 주량을 잘 파악하고 있는 것이 중요할 것입니다. 이번에는 영어로 "주량"을 어떻게 이야기할까에 관한 내용을 담은 글이라고 할 수 있을 것입니다. # 주량 = DRINKING CAPACITY 영어로 우선 "주량"이라는 말을 찾아보면, "DRINKING CAPACITY"라는 표현을 찾아볼 수 있을 것입니다. 그런데, 이 표현은 아마도 특별한 경우가 아니면 잘 쓰이지 않을 것 같은 생각이 듭니다. 우리나라말로는 "주량이 얼마나 되세요?"라고..

"닭살" 혹은 "닭살커플"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 9. 08:00

"닭살" 혹은 "닭살커플"을 영어로?

"닭살" 혹은 "닭살커플"을 영어로? 이번에는 우리가 놀라거나 추울 때 피부에 반응하는 작용에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 우리가 흔히 "닭살"이라고 하는 그 피부의 변화를 영어로는 어떻게 표현을 할 수 있는지에 관하여 한 번 알아보도록 하겠습니다. # 닭살을 크게 두 가지로 나누어 보도록 하겠습니다. 이 표현에 대해서 이야기를 하기 위해서 "닭살"이라는 표현에 대해서 닭살의 종류를 크게 두 가지로 한번 나누어 보야아할 것 같습니다. 첫 번째는 정말 우리가 놀라거나, 추워서 생기는 "닭살"이 그것이 될 것이고요. 두 번째는 커플들 사이의 꼴불견 행각을 두고 말하는 닭살이 될 것입니다. 첫 번째부터 먼저 알아보도록 할까요? # 추위 혹은 공포로 인해서 생기는 닭살 = GOOSE BUMPS ..

"모자이크 처리"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 8. 10:00

"모자이크 처리"를 영어로?

"모자이크 처리"를 영어로? 간혹 영상을 보다 보면, 특정한 인물이나 사물, 혹은 배경을 다른 사람들이 알아차리지 못하도록 잘 보이지 않게 처리하는 경우가 있습니다. 이러한 특수한 처리를 두고 우리말에서는 "모자이크 처리"를 한다고 표현을 하는데요. 영어에서는 이 표현을 어떻게 표현을 할지에 관하여 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. # 모자이크(MOSAIC) 처리? 모자이크 처리라고 하면, 영어에서 나온 표현이라고 할 수 있을 것인데요. "모자이크"라는 단어 역시도 기본적으로 영어에서 나온 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 그런데 이것은 일종의 미술 기법이라고 할 수 있을 것인데, "타일"과 같은 것들을 하나하나 모아서, 그것으로 큰 그림을 만드는 기법을 가리킨다고 할 수 있을 것입니..

"1+1 행사" 원 플러스 원 행사를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 7. 6. 08:00

"1+1 행사" 원 플러스 원 행사를 영어로?

"1+1 행사" 원 플러스 원 행사를 영어로? 마트에 가면 흔히 이러한 문구를 볼 수가 있습니다. 바로 "1+1"이라는 문구가 그것인데요. 2개를 하나의 묶음으로 판매하는, 즉 하나를 사면 하나를 공짜로 얻는 행사를 의미하는 마케팅을 말합니다. 이번에는 이렇게 대형 마트 같은 곳에서 볼 수 있는 "1+1 행사"를 영어로는 어떻게 표현하는지에 관하여 알아보도록 하겠습니다. # 우리가 흔히 사용하는 "ONE PULS ONE"은 콩글리시다? 이러한 마케팅을 두고 우리는 흔히 "원 플러스 원"이라고 이야기하는 모습입니다. 원 플러스 원이라는 표현 자체가 이미 영어인지라 이 표현이 영어 표현인 것처럼 들리는 모습인데요. 실제로는 그렇지 않다고 합니다. 물론, 원 플러스 원이라고 해도 뜻은 통할 수 있는 모습이긴 ..

"외모지상주의"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 6. 29. 16:00

"외모지상주의"를 영어로?

"외모지상주의"를 영어로? 외모지상주의라는 말이 있습니다. 바로 "외모"를 모든 것의 중심에 둔다는 그러한 의미를 담고 있는 말이라고 할 수 있을 것인데요. 바로 "외모가 뛰어난 사람"이 대접을 받는다라는 그러한 말이라고 할 수 있지요. 외모에 따라서 사람을 차별하는 그러한 것을 가리키는 말인데, 요즘 들어서 이러한 내용이 점점 더 심해지는 그러한 모습이라고 할 수 있을 것입니다. 아무튼 이번에는 이러한 "외모지상주의"라는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 관하여 한 번 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. # 외모지상주의를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게 외모가 중심이 되는 사회현상인 외모지상주의를 영어로는 어떻게 한 번 표현을 해볼 수 있을까요? 영어에서 이와 비슷한 내용을 담은 ..

"왼손잡이 / 오른손잡이 / 양손잡이"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 6. 29. 15:00

"왼손잡이 / 오른손잡이 / 양손잡이"를 영어로?

"왼손잡이 / 오른손잡이 / 양손잡이"를 영어로? 이번에는 간단한 영어 표현이지만 평소에 한 번쯤 생각을 해두지 않으면 필요한 순간에 떠올리기 힘든 그러한 영어 표현에 관하여 한 번 알아보도록 하겠습니다. 우리가 자연스럽게 양손 / 양발을 잘 사용하면 참 좋겠지만, 그렇지가 않은 모습입니다. 누군가는 왼손을 주력으로 사용하고, 누군가는 오른손을 주력으로 사용하고, 발도 마찬가지죠. 그래서 이렇게 양손 혹은 양발을 자유자재로 사용하기 위해서는 피나는 노력이 필요하다고 할 수 있을 것인데요. 아무튼, 그건 중요한 내용이 아니고, 이번에는 이렇게 "왼손잡이", "오른손잡이", "양손잡이"와 같은 말을 영어로는 어떻게 표현하는지에 관하여 한 번 알아보도록 하겠습니다. # LEFT-HANDED = 왼손잡이 / R..

"이상형"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 6. 28. 21:00

"이상형"을 영어로?

"이상형"을 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을지에 관하여 한 번 알아보는 그러한 내용을 담은 글입니다. 우리가 간혹 이성에 대해서 이야기를 하다 보면, 자연스럽게 "이상형"이 어떤 사람인지에 관하여 물어보기도 하는데요. 여기에서 이상형이라고 하면, "내가 가장 좋아할 만한 이상적인 사람"을 뜻한다고 할 수 있을 것입니다. 물론 사람마다 외모도 다르고 성격도 모두 다른 모습이니, 이렇게 사람들마다 "이상형"도 조금씩 차이를 보인다고 할 수 있을 것인데... 아무튼 이 "이상형"이라는 것을 영어로 어떻게 표현할 수 있을지에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하지요. # 이상형을 간단하게 영어로 표현을 해본다면, "IDEAL TYPE" 혹은 "MY TYPE"이라고 표현할 수 있을 것입니다..

"초과근무 / 야근"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 6. 28. 20:02

"초과근무 / 야근"을 영어로?

"초과근무 / 야근"을 영어로? 이번에는 직장생활과 관련된 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 이러한 내용은 사실 영어를 사용하는 직장에서 생활을 하다 보면 자연스럽게 알게 되는 내용이라고 할 수 있을 것이지만, 회사에서 영어를 쓰지 않는 사람들이 대부분이니, 아마도 일부러 찾아보지 않으면 알기 어려운 구조가 아닐까 하는 생각이 듭니다. 이번에는 퇴근 시간 이후에 남아서 하는 일을 하다가는 "초과근무" 혹은 "야근"이라고 부르는 표현을 영어로는 어떻게 이야기하는지에 관하여 알아볼 것입니다. # 초과근무 혹은 야근은 영어로 어떻게 표현하면 될까? 이렇게, 초과근무 혹은 야근을 이야기하는 방법은 간단합니다. 바로 만능 표현이라고 할 수 있는 "OVERTIME"이라는 단어를 사용하면 되는..

티스토리툴바