'English Expression/How to say "OOO" in English' 카테고리의 글 목록 (33 Page) 498개

"귀찮아"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 10. 12. 08:00

"귀찮아"를 영어로?

"귀찮아"를 영어로? 우리나라말에는 "귀찮아"라고 하는 영어로 옮기기에는 상당히 어려운 표현이 있습니다. 일상에서도 자주 쓰이는지라 이러한 표현을 영어로 그대로 옮겨보지 못한다면, 답답할 수밖에 없을 것인데요. 이번에는 이러한 "귀찮아"라는 표현을 영어로 어떻게 표현할 수 있을지에 관하여 한 번 알아보도록 하겠습니다. # BOTHER = 누군가를 귀찮게 하다. 영어 단어 중에는 "BOTHER"이라는 단어가 있습니다. "BOTHER"이 가지고 있는 의미를 사전에 찾아보면, "신경 쓰다", "괴롭히다", "귀찮게 하다"라는 의미를 찾아볼 수 있는 모습입니다. 여기에서 3번째 의미인 "귀찮게 하다"를 눈여겨 보야아할 것입니다. 이 표현을 이용해서 우리가 귀찮다는 말을 할 수 있을 것이니 말이죠. # BE BO..

"인적이 드문 곳"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 10. 8. 08:00

"인적이 드문 곳"을 영어로?

"인적이 드문 곳"을 영어로? 우리가 예전에 사람들로 붐비는 아주 유명한 장소를 영어로 어떻게 표현하는지에 관하여 알아보았습니다. 혹시나 그 내용이 궁금하시다면, 이전 글을 찾아보면 될 것입니다. 2016/09/02 - [English Expression/How to speak "OOO" in English] - "붐비는 장소"를 영어로 어떻게? 이번에는 그와 반대되는 이야기를 한 번 해보려고 합니다. 아주 인기가 있어서 사람들로 넘쳐나는 장소가 아니라, 사람들에게 잘 알려지지 않은 곳을 영어로 어떻게 말하는지에 관하여 알아보는 시간을 가져볼 것이지요. # 다양한 표현으로 나타나는 모습입니다. 이렇게 인적이 드문 장소라는 내용을 영어로 다양하게 만들어 낼 수 있는 모습입니다. 한 번 정리를 해보면 아래와..

"휙휙 넘겨보다" 혹은 "훑어보다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 10. 6. 08:00

"휙휙 넘겨보다" 혹은 "훑어보다"를 영어로?

"휙휙 넘겨보다" 혹은 "훑어보다"를 영어로? 이번에는 이 표현 영어로 어떻게 말해요라는 카테고리에 들어갈 내용입니다. 한 번 알아볼 표현은 바로 책 등을 볼 때, 책장을 대충 휙휙 넘겨서 본다는 말을 영어로는 어떻게 표현하는지에 관하여 알아볼 것입니다. # 다양한 표현으로 등장하는 휙휙 넘겨보다. 이렇게 책을 성의 없이 대충대충, 재빨리 넘겨보는 행위를 묘사하는 표현은 상당히 많습니다. 한 번 정리를 해보면 아래와 같이 나타나는 모습이라고 할 수 있지요. FLICK THROUGH FLIP THROUGH THUMB THROUGH RIFFLE THROUGH SKIM THROUGH GLANCE THROUGH BRIEFLY LOOK THROUGH BROWSE 이렇게 다양한 형태로 등장하는 모습이라고 할 수 있..

"불우한 이웃"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 10. 2. 08:00

"불우한 이웃"을 영어로?

"불우한 이웃"을 영어로? 연말이 되면, 자주 보이는 것이 있습니다. 바로 불우한 이웃에게 성금을 전달하기 위한 모금이라고 할 수 있는 구세군이 바로 그것이지요. 이번에는 이렇게 보통 사람들보다 조금 "불우한 이웃들"을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 관하여 한 번 알아보도록 하겠습니다. # THE + 형용사 = ~한 사람들 이렇게 특정한 사람들을 지칭할 때 유용한 표현 방식 중의 하나가 바로 이것입니다. "THE + 형용사" 형태로 갖추어 주면, "형용사 한 사람들"이라는 의미를 갖는 모습이 되지요. 예를 들어서, "THE POOR"라고 한다면, 불우한 사람들이 될 것이고, "THE DISADVANTAGED"라고 하면, 소외 계층을 뜻하는 의미가 될 것입니다. THE UNDERPRIVILEGED라고..

"잉여인간"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 10. 1. 08:00

"잉여인간"을 영어로?

"잉여인간"을 영어로? 이번에는 흥미진진한 영어 표현을 하나 알아보도록 하겠습니다. 우리가 흔히 그다지 쓸모없어 보이는 사람 혹은 있어도 그다지 도움이 되지 않는 사람을 두고 "잉여인간"이라고 칭하는 모습이기도 합니다. 요즘 같은 취업난에서는 특히나 일을 하지 않고, 집에서 쉬고 있는 사람들이 있다면, 이러한 취급을 당하기 십상이라고 할 수 있을 것인데요. 이러한 "잉여인간"을 영어로는 어떻게 한 번 나타낼 수 있는지 알아보도록 하겠습니다. # 잉여인간을 영어로 어떻게 말해볼까요? 잉여인간이라는 표현을 영어로 옮겨보기 위해서는 우선 잉여인간의 특성(?) 혹은 특징(?)을 먼저 살펴봐야 할 것입니다. 잉여인간이라고 하면, 말 그대로 "잉여", 많이 생산되어서 남아도는 것을 뜻한다고 할 수 있을 것인데요. ..

"완전히 망했어"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 9. 29. 08:00

"완전히 망했어"를 영어로?

"완전히 망했어"를 영어로? 완전히 성공했다는 의미로 쓰이는 "SMASH"라는 단어와 영어 표현에 관하여 한 번 알아보았습니다. 이번에는 그 반대로 "완전히 망했다."라는 표현을 영어로 어떻게 하는지에 관하여 알아보는 시간을 가져보도록 할 것입니다. # 영어로 망했다는 표현은 다양하게 나타나는 모습입니다. 영어로 "망했다"라는 표현을 살펴보면 다양하게 나타나는 모습이라고 할 수 있을 것인데요. 여기에서는 가볍게 사용할 수 있는 "망했다"라는 표현에 관하여 알아보도록 하겠습니다. 그래도 참고로 가능한 표현들을 정리해보면 아래와 같은 모습이라고 할 수 있습니다. FAIL GO UNDER GO BANKRUPT GO BROKE GO BUST GO OUT OF BUSINESS GO BELLY-UP FLOP BOM..

"탄탄한 줄거리"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 9. 26. 08:00

"탄탄한 줄거리"를 영어로?

"탄탄한 줄거리"를 영어로? 간혹 소설을 읽거나 영화를 접해보게 되면, 이야기 구성이 정말 대단한 작품들을 접해볼 수 있는 모습입니다. 이렇게, 이야기가 거침없이, 그리고 물 흐르듯이, 잘 짜여있는 작품을 두고 "줄거리가 탄탄하다" 혹은 "이야기가 탄탄하다"라고 하는데요. 이번에는 이렇게 "탄탄한 줄거리"를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을지에 관하여 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. # 탄탄한 줄거리를 영어로 한 번 표현해보겠습니다. 탄탄한 줄거리를 영어로 표현을 해본다면 다양한 형태로 나타낼 수 있는 모습이라고 할 수 있을 것인데요. 정리를 해본다면 아래와 같습니다. GOOD STORYLINE / GREAT STORYLINE SOLID PLOT / STRONG PLOT / TIGHT PLOT 이렇..

"카메오로 출연하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 9. 18. 08:00

"카메오로 출연하다"를 영어로?

"카메오로 출연하다"를 영어로? 영화를 보다 보면 아주 짧은 분량에 유명인이 등장하는 경우가 있습니다. 이렇게 짤은 시간에 관객들의 시선을 확 사로잡는 단역 출연을 보고, "카메오"라고 이야기를 하는 모습인데요. 이번에는 이러한 카메오와 관련된 이야기를 한 번 해보도록 하겠습니다. # CAMEO = 양각으로 조각한 모조보석 혹은 연체동물 껍질 안에 들어있는 단단한 보석 카메오에 관한 이야기를 해보자면, 원래 카메오는 양각으로 조각한 모조보석이나 연체동물 껍질 안에 있는 단단한 보석을 뜻한다고 합니다. 그런데 이러한 것들은 주로 단번에 사람들의 시선을 끌 수 있는 것이겠죠. 그래서, 이렇게 영화와 같은 방송계에서 관객들의 시선을 단번에 끌 수 있는 단역 출연자를 두고 "카메오"라고 부르기도 하는 모습입니다..

"레벨, 스테이지를 통과하다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 9. 17. 08:00

"레벨, 스테이지를 통과하다"를 영어로?

"레벨, 스테이지를 통과하다"를 영어로? 이번에는 게임에서 흔히 사용할 수 있는 표현을 한 번 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 모든 게임이 그렇지는 않지만, 스테이지별로 진행이 되는 게임이 있습니다. 한 스토리를 끝내야 다른 스토리로 넘어가는 게임이 그러한 것이라고 할 수 있지요. 예를 들어보자면, "슈퍼마리오"같은 게임이라고 할 수 있을까요? 이러한 게임에서 "스테이지를 통과했을 때, " 그 표현을 영어로 어떻게 할 수 있는지에 관하여 알아보도록 하겠습니다. # BEAT ONE STAGE / BEAT ONE LEVEL = 스테이지를 통과하다. 이렇게 게임에서 한 스테이지를 통과하는 경우에 "BEAT"이라는 동사를 활용해서 표현할 수 있습니다. "BEAT"은 "때리다" 혹은 "치다"라는 의미를 갖..

"자꾸 들먹이다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 9. 14. 08:00

"자꾸 들먹이다"를 영어로?

"자꾸 들먹이다"를 영어로? 듣기 싫은 말을 자꾸 반복해서 이야기하는 사람들이 있습니다. 특별히 기억하고 싶지 않은 일에 대해서 자꾸 이야기를 하면 당연히 듣는 사람의 기분이 불쾌해질 수밖에 없을 것인데요. 이렇게 듣기 싫은 말을 혹은 기억하고 싶지 않은 일에 대해서 끊임없이 들먹이는 것을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? # 듣기 싫은 말을 계속해서 들먹인다 = RUB IT IN 이렇게 특별히 듣기 싫은 말을 자꾸 계속해서 하는 행위에 꼭 맞는 영어 표현이 있습니다. 바로 "RUB IT IN"이라는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 조금 더 길게 이야기를 해보면, "RUB IT IN ONE'S FACE"의 형태로 나타나는 모습입니다. "RUB"은 문지르다는 의미를 담고 있는 동사라고 할 수 있을 것..

"바가지를 씌우다" 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 9. 12. 08:00

"바가지를 씌우다" 영어로?

"바가지를 씌우다" 영어로? 서비스를 제공하거나 무언가를 판매할 때, 원래의 가격보다 훨씬 비싼 가격으로 판매하는 것을 두고 "바가지를 씌운다"라고 표현을 합니다. 이렇게 바가지를 씌우는 것은 주로 유명한 관광지에서 자주 벌어지는 모습이라고 할 수 있을 것인데요. 이번에 한 번 알아볼 표현은 바로 "바가지"에 관한 영어 표현이 되겠습니다. # 바가지를 씌우다는 표현을 영어로 어떻게 말할까? 이렇게 바가지를 씌운다는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 바가지를 씌운다는 말을 쉽게 생각해보면, 높은 가격을 매긴다는 의미로 생각을 해볼 수 있을 것인데요. 그러한 비슷한 의미를 가진 표현들을 정리해보면 아래와 같습니다. OVERCHARGE CHARGE HIGH PRICES RIP SOMEONE OFF G..

"붐비는 장소"를 영어로 어떻게?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 9. 2. 08:00

"붐비는 장소"를 영어로 어떻게?

"붐비는 장소"를 영어로 어떻게? 서울에서도 특별히 사람들이 많이 몰리는 장소가 있습니다. 예를 들면, 금요일 저녁의 홍익대학교 앞의 거리나 이태원의 거리, 강남과 같은 곳들이 사람들로 붐비는 모습이라고 할 수 있지요. 이렇게 사람들로 붐비는 장소를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 한번 알아보도록 하겠습니다. # HOT PLACE = 사람들로 붐비는 장소 / PLACE TO BE = 꼭 가봐야 할 곳 우선 먼저 이렇게 사람들로 붐비는 장소를 영어로 간단하게 나타내 보면 이렇게 나타낼 수 있습니다. "HOT PLACE"라는 표현을 사용해서 나타낼 수도 있고, "THE PLACE TO BE"라는 형식으로 꼭 한번 가봐야 하는 장소라는 형식으로 나타낼 수도 있는 모습이지요. "It was a hot pla..

티스토리툴바