'사전' 태그의 글 목록 (5 Page) 2445개

"GIVE THE FINGER", 손가락을 주다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2019. 1. 11. 08:00

"GIVE THE FINGER", 손가락을 주다?

"GIVE THE FINGER", 손가락을 주다? 영어 표현 중에는 "GIVE THE FINGER"라는 표현이 있습니다. 정확히는 손가락을 주는 대상을 적어주어서, "GIVE SOMEONE THE FINGER"라는 형태로 사용하는 표현이지요. 이 표현을 직역해보면, "그 손가락을 누군가에게 주다."는 말로 옮겨볼 수 있는데요. 어떠한 손가락을 주는 것을 의미하는 것일까요? # GIVE SOMEONE THE FINGER = 누군가에게 가운데 손가락을 주다. 이 표현은 사실, 그다지 좋은 의미는 아니랍니다. 우리가 흔히 "FCUK YOU"라는 말로 사용하는 제스처가 있습니다. 가운데 손가락, 즉 중지만 올려서 보이는 것을 가리키는 제스처이지요. 이렇게 가운데 손가락만 올려서 누군가에게 보여주는 행위를 영어로..

"운명"을 나타내는 3가지 단어

English Expression/General Vocabulary · 2019. 1. 10. 08:00

"운명"을 나타내는 3가지 단어

"운명"을 나타내는 3가지 단어 "운명"이라는 말이 있습니다. 바로 "인간을 포함한 우주의 일체를 지배한다고 생각되는 초인간적인 힘"을 가리키는 말이지요. 그리고 이러한 운명을 다른 말로는 "숙명" 혹은 "천명"이라고 칭하기도 하지요. 우리말에서도 운명, 천명, 숙명이라는 다양한 말로 나타나듯이 영어에서도 이러한 운명은 여러 가지 말로 사용이 된답니다. # 운명을 나타내는 3가지 영어 단어 이렇게, 운명과 관련된 영어 단어는 다양한 형태가 있는데요. 여기에서는 3가지의 단어를 한 번 살펴보도록 할 것입니다. 운명을 나타내는 영어 단어는 아래와 같이 정리해볼 수 있지요. 1. FATE = 잔인하고 무력감을 주는 운명2. DESTINY = 운명의 "힘"과 같은 운명 / 자신이 따라가야 하는 길3. PROVI..

"가스레인지"의 올바른 영어 표현은?

Journal/Mistranslation & Konglish · 2019. 1. 9. 08:00

"가스레인지"의 올바른 영어 표현은?

"가스레인지"의 올바른 영어 표현은? 우리가 요리할 때 흔히 사용하는 "가스레인지"는 그 생김새만으로는 마치 "영어"처럼 들리는 표현입니다. 마치 영어로 "GAS RANGE"라고 사용할 수 있을 것 같은데요. 하지만, 이 표현은 우리나라에서 발달한 일종의 콩글리시라고 할 수 있습니다. 그래서, 우리나라에서 혹은 우리나라에서 오랫동안 산 영어권 국가의 사라들이라면 "가스레인지"라고 하더라도, 그 의미를 파악할 수 있을 것이지만, 우리나라에서 살지 않았던 사람들은 이 표현을 잘 이해하지 못한다고 할 수 있을 것이지요. # 가스레인지의 올바른 영어 표현은 무엇일까? 이렇게, 우리가 가스레인지라고 하는 표현을 일반적인 영어로는 어떻게 표현해볼 수 있을까요? 바로 아래와 같은 표현을 사용해볼 수 있답니다. 1. ..

"SEDENTARY", 주로 앉아서 하는 / 정주하는

English Expression/General Vocabulary · 2019. 1. 8. 08:00

"SEDENTARY", 주로 앉아서 하는 / 정주하는

"SEDENTARY", 주로 앉아서 하는 / 정주하는 이번에는 간단한 영어 단어에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에 살펴볼 단어는 바로 "SEDENTARY"라는 단어입니다. 이 단어는 주로 "앉아서 하는" 혹은 "몸을 많이 움직이지 않는"이라는 의미로 사용되는 단어랍니다. 그래서, 주로 책상에서 앉아서 문서 관련 업무를 하는 일, 사무직과 같은 일을 가리키는데 적합한 단어라고 할 수 있지요. # SEDENTARY = 주로 앉아서 하는 / 정주하는 이렇게 원래의 의미는 주로 "앉아서 하는"이라는 의미로 사용되는데요. 앉아서 무언가를 한다는 것은 다르게 생각해보면, 그만큼 활동성이 없는 일을 가리킨다고 할 수 있습니다. 그래서, 이 단어는 조금 더 의미를 확장해서, 움직임이 거의 없는 ..

"VEGAN", 비건? 엄격한 채식주의자

English Expression/General Vocabulary · 2019. 1. 7. 08:00

"VEGAN", 비건? 엄격한 채식주의자

"VEGAN", 비건? 엄격한 채식주의자 채식주의자에도 다양한 종류가 있습니다. 어떤 채식주의자는 아주 엄격하게 고기는 물론이고, 바다에서 나오는 생선도 먹지 않고, 고기는 아니지만, 동물에게서 나온 우유나 달걀과 같은 것조차도 전혀 먹지 않고, 온전한 채식만 추구하는 사람이 있는 반면, 어떤 채식주의자는 우유나 달걀과 같은 것은 섭취하고, 생선까지는 섭취하는 채식주의자가 있기도 하지요. 이렇게, 채식주의자도 먹지 않는 음식의 범위가 개인에 따라서 조금씩 다르답니다. 우리나라의 경우에는 고기를 끓인 물인 육수를 활용하는 국 요리가 있는데, 이런 것도 채식주의자의 성향에 따라서 누군가는 먹고, 누군가는 먹지 않는 경우를 볼 수 있지요. # VEGETARIAN = 채식주의자 이렇게, 일반적인 채식주의자를 두..

"LOOKERS-ON SEE MOST OF THE GAME", 구경꾼이 게임을 더 잘 본다.

English Expression/General Vocabulary · 2019. 1. 6. 08:00

"LOOKERS-ON SEE MOST OF THE GAME", 구경꾼이 게임을 더 잘 본다.

"LOOKERS-ON SEE MOST OF THE GAME", 구경꾼이 게임을 더 잘 본다. 장기를 둘 때, 직접 경기에 참여하는 것보다 경기 두는 사람들 옆에 앉아서 보면, 길이 더 잘 보이는 경우가 있습니다. 하지만, 막상 자신이 장기판에 앉아서 경기를 하게 되면, 수가 잘 보이지 않는데요. 이러한 경우를 나타내는 영어 표현이 있습니다. 바로 "LOOKERS-ON SEE MOST OF THE GAME"이라는 말이지요. # LOOKERS-ON SEE MOST OF THE GAME = 구경꾼이 게임을 더 잘 본다. 이렇게 "LOOKERS-ON SEE MOST OF THE GAME"이라는 형태로 쓰이는 속담인데요. 이 표현을 직역해보면, "구경하는 사람이 게임을 더 잘 본다."는 말로 옮겨볼 수 있는 표현..

"TIME FLIES WHEN YOU ARE HAVING FUN.", 즐거울 때 시간은 빨리 흐른다.

English Expression/General Vocabulary · 2019. 1. 5. 08:00

"TIME FLIES WHEN YOU ARE HAVING FUN.", 즐거울 때 시간은 빨리 흐른다.

"TIME FLIES WHEN YOU ARE HAVING FUN.", 즐거울 때 시간은 빨리 흐른다. 시간은 참 상대적인 개념인 것 같습니다. 아주 지루한 강연을 들을 때는 10분이 한 시간 같은 느낌이 들기도 하지만, 좋은 사람들과 즐거운 시간을 보낼 때는 시간이 금세 흘러버리는 것을 느껴볼 수 있으니 말이죠. 그래서 이러한 현상을 가리키는 영어 속담이 있습니다. 바로 "TIME FLIES WHEN YOU ARE HAVING FUN"이라는 말이지요. # TIME FLIES WHEN YOU ARE HAVING FUN. = 즐거울 때 시간은 빨리 지나간다. 이 표현은 바로, 우리가 즐거운 시간을 보낼 때, 시간이 상대적으로 빨리 흐르는 것을 느낀다는 내용을 담고 있는 속담이라고 할 수 있답니다. 그래서, ..

"SPINE-CHILLING", 등골이 오싹해지는

English Expression/General Vocabulary · 2019. 1. 4. 08:00

"SPINE-CHILLING", 등골이 오싹해지는

"SPINE-CHILLING", 등골이 오싹해지는 특별히 무서운 것을 보거나 놀란 경우, 우리말에서는 등골이 오싹해진다고 표현을 하기도 합니다. 공포감에 휩싸이게 되면, 몸이 뻣뻣해지고, 서늘해지는 듯한 느낌을 이렇게 "등골이 오싹해진다."라고 표현을 하고 있는 것이지요. 이렇게, 등골이 오싹해진다는 말과 비슷한 표현이 영어에도 있습니다. 바로 "SPINECHILLING"이라는 표현이지요. # SPINECHILLING = 등골이 오싹해지는 영어에서 "SPINE"은 우리가 말하는 "등골"에 해당하는 단어랍니다. 그런데, 이것이 "CHILLING"해지는 것이니, 등골을 차갑게 한다고 볼 수 있을 것인데요. 그래서, 우리말의 "등골이 오싹해진다"는 말과 가까운 표현이라고 할 수 있답니다. 비유하는 방식도 같고..

"HAIR-RAISING", 머리가 올라서는?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2019. 1. 3. 08:00

"HAIR-RAISING", 머리가 올라서는?

"HAIR-RAISING", 머리가 올라서는? 이번에는 "HAIR-RAISING"이라는 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "머리가 올라가는" 혹은 "머리가 올라서는"이라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현입니다. 물론, 이 표현 역시도 머리카락이 실제로 올라가는 경우에도 사용할 수 있을 것이지만, 다른 비유적인 의미로 관용적으로 쓰이는 의미가 있답니다. 그 내용을 한 번 살펴보도록 하지요. # HAIR-RAISING = 머리카락이 쭈뼛해지는 이 표현이 가지는 의미는 바로 우리말의 "머리카락이 쭈뼛해지는"이라는 말에 가깝습니다. 간혹 무서운 것을 보거나, 무서운 이야기를 듣거나 하는 경우 머리카락이 쭈뼛서면서 오싹해지는 기운을 느낄 수 있는데요. 바로 ..

"OF A CERTAIN AGE", 어느 정도 나이가 든

English Expression/General Vocabulary · 2019. 1. 2. 08:00

"OF A CERTAIN AGE", 어느 정도 나이가 든

"OF A CERTAIN AGE", 어느 정도 나이가 든 이번에는 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 할 것입니다. 이번 표현은 바로 "OF CERTAIN AGE"라는 표현을 살펴볼 것이지요. 이 표현을 직역해보면, "어떤 나이의" 정도의 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. "CERTAIN"은 "확신하는"이라는 의미로 사용되기도 하지만, "어떤 / 무슨"과 같은 의미로 사용되기도 하니 말이죠. # OF A CERTAIN AGE = 너무 어리지도 않고, 너무 나이가 많지도 않고, 적당히 나이가 든 그래서, 이 표현에서는 "어떤"이라는 의미에 가깝게 사용되었다고 볼 수 있는데요. 정확하게 어떤 나이인지는 모르겠지만, 너무 어리지도 않고, 너무 나이가 많지도 않게 "적당히 나이가 든" 사람들을..

"RUB SHOULDERS WITH", 어깨를 비비다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2019. 1. 1. 08:00

"RUB SHOULDERS WITH", 어깨를 비비다?

"RUB SHOULDERS WITH", 어깨를 비비다? 영어 표현 중에는 "RUB SHOULDERS WITH SOMEONE"이라는 표현이 있습니다. 우리말로 직역을 해보자면, "누군가와 어깨를 비비다"라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현이지요. 이 표현은 물론 문자 그대로 누군가와 어깨를 비빈다는 의미로 사용을 해볼 수도 있을 것이지만, 실제로 어깨를 맞대고 비비는 일은 잘 하지 않을 것입니다. 그래서, 이 표현은 다른 비유적인 의미로 사용되는데요. 한 번 그 의미를 살펴보도록 하겠습니다. # RUB SHOULDERS WITH SOMEONE = ~와 가까이 지내다. / ~와 교제하다. 이 표현이 가지는 의미는 다른 누군가와 가까이 지내다 혹은 교제하다는 의미라고 할 수 있습니다. 그런데 단순히 친구들과 잘 지..

"BUMMED OUT", 몹시 우울한

English Expression/General Vocabulary · 2018. 12. 31. 08:00

"BUMMED OUT", 몹시 우울한

"BUMMED OUT", 몹시 우울한 "BUM"이라는 재미있는 표현이 있습니다. 이 단어가 원래 가리키는 의미는 바로 "엉덩이"라는 의미를 가지는데요. 그 의미가 확장되어서 "부랑자", "놈팡이"와 같은 의미를 가지기도 하고, "게으름뱅이", "쓸모없는 사람"과 같은 "잉여인간"을 의미하기도 한답니다. # BUM = ~를 화나게 하다 / ~를 실망하게 하다. 그리고 이 표현은 명사로만 사용되는 것이 아니라, 동사로도 사용되기도 하지요. 그 의미는 그리고 크게 두 가지가 있습니다. 한 가지는 누군가에게 "~를 얻다"는 의미로, 담배 한 개비를 얻는 것 같은 경우데 사용할 수 있는 표현이고, 다른 하나는 "~를 화나게 하거나 실망하게 하다"는 의미로 사용되는 표현이지요. "BUM" 1. ~에게서 ~를 얻다...

티스토리툴바