'Hair' 태그의 글 목록 9개

"HAIR-RAISING", 머리가 올라서는?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2019. 1. 3. 08:00

"HAIR-RAISING", 머리가 올라서는?

"HAIR-RAISING", 머리가 올라서는? 이번에는 "HAIR-RAISING"이라는 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "머리가 올라가는" 혹은 "머리가 올라서는"이라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현입니다. 물론, 이 표현 역시도 머리카락이 실제로 올라가는 경우에도 사용할 수 있을 것이지만, 다른 비유적인 의미로 관용적으로 쓰이는 의미가 있답니다. 그 내용을 한 번 살펴보도록 하지요. # HAIR-RAISING = 머리카락이 쭈뼛해지는 이 표현이 가지는 의미는 바로 우리말의 "머리카락이 쭈뼛해지는"이라는 말에 가깝습니다. 간혹 무서운 것을 보거나, 무서운 이야기를 듣거나 하는 경우 머리카락이 쭈뼛서면서 오싹해지는 기운을 느낄 수 있는데요. 바로 ..

"HAIR OF THE DOG", 강아지의 털?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 12. 3. 08:00

"HAIR OF THE DOG", 강아지의 털?

"HAIR OF THE DOG", 강아지의 털? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "HAIR OF THE DOG"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "강아지의 털"이라고 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 듭니다. 강아지의 털이라니, 어떠한 의미를 가지는 표현일까요? 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # HAIR OF THE DOG = 해장술 / 과음한 뒤에 마시는 해장술 이 표현이 가지는 의미는 바로 "해장술"이라고 할 수 있을 것입니다. "과음한 뒤에 다시 마시는 술"을 가리키는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 이러한 해장술이 강아지와 어떠한 관련이 있기에 이러한 표현이 생겨나게 된 것일까요?..

"LET YOUR HAIR DOWN", 머리를 늘어뜨리다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 11. 12. 08:00

"LET YOUR HAIR DOWN", 머리를 늘어뜨리다?

"LET YOUR HAIR DOWN", 머리를 늘어뜨리다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "LET YOUR HAIR DOWN"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "머리를 늘어뜨리다"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 이번에는 머리를 늘어뜨린다는 말이 어떠한 의미인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # LET YOUR HAIR DOWN = 긴장을 풀고 휴식을 취하다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "긴장을 풀고 휴식을 취하다"라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 아무래도 이 표현을 이해하기 위해서는 머리가 긴 여성이 머리를 늘어뜨리고 있는 장면을 한 번 연상해봐야 할 것인데요. 실제로 이 ..

"가르마를 타다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 10. 23. 14:30

"가르마를 타다"를 영어로?

"가르마를 타다"를 영어로? 이번에는 머리와 관련된 영어 표현을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 가르마를 타는 것이 유행하는 때도 있고, 아닌 때도 있지만, 머리를 한쪽으로 넘기는 것을 두고 "가르마를 탄다"라고 표현을 합니다. 이렇게 가르마를 타는 것과 "가르마" 자체를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 그 내용을 한번 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. # 가르마를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 가르마를 영어로는 간단히 "PART"라고 합니다. "PART"는 보통 한 부분을 가리키는데요. 머리에서도 가르마를 타게 되면, 두 부분으로 나누어진다고 할 수 있으니, 그중 하나를 "PART"라고 부를 수 있을 것입니다. 그래서 이렇게 "가르마"를 "PART"라고 표현하고 있는 것이지요. # 가르마를..

"새치를 뽑다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 24. 16:00

"새치를 뽑다"를 영어로?

"새치를 뽑다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 한 번 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번에는 "새치" 혹은 "흰머리"를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 관한 내용입니다. 우리말에서는 새치와 흰머리를 나누어서 조금 다른 개념으로 보는 편인데요. 영어에서는 특별히 구분을 짓지 않고, 같은 말로 표현하고 있는 모습입니다. # 새치를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 새치를 간단하게 생각해본다면, 색으로 표현할 수 있을 것입니다. 우리말로는 흰머리라고 표현하는 모습인지라, 아마도 "WHITE HAIR"라고 표현하면 될 것 같은데요. 하지만 영어에서는 이렇게 흰머리라고 보는 것이 아니라, "회색 머리"라고 보는 편이지요. 그래서, 영어로 새치 혹은 흰머리는 간단히 "GRAY HAIR"라고 한답니다..

"머리가 빠지다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 5. 23. 23:30

"머리가 빠지다"를 영어로?

"머리가 빠지다"를 영어로? 이번에는 다소 안타까운 내용이지만, 머리가 빠지다는 내용을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 나이가 들어가면서 건강이 악화되면, 점점 머리가 빠지게 되는데요. 우리말로는 머리가 빠진다고 이야기를 하기도 하고, "탈모가 진행된다."라는 말을 하기도 합니다. 아무튼, 이러한 부분을 한 번 이야기해보도록 하지요. # 머리가 빠지다는 말을 영어로 어떻게 할 수 있을까? 머리가 빠지다는 말은 아래와 같은 표현을 사용해서 간단하게 만들어낼 수 있을 것입니다. 무언가가 빠진다는 것은 무엇인가가 점점 줄어든다는 것이라고 볼 수 있는데요. 그래서 "LOSE ONE'S HAIR"라고 표현을 할 수도 있을 것이고, 무언가가 떨어져 나간다는 말인 "..

"KEEP YOUR HAIR ON", 머리를 가지고 있어?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 1. 20. 17:00

"KEEP YOUR HAIR ON", 머리를 가지고 있어?

"KEEP YOUR HAIR ON", 머리를 가지고 있어? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "KEEP YOUR HAIR ON"이라는 표현인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "머리를 그대로 가지고 있어."라는 다소 이상한 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 사람이 가발을 쓰고 다니는 경우라면 이해가 되기도 하는 표현인데요, 어떠한 의미를 가진 표현이라고 할 수 있을까요? # KEEP YOUR HAIR ON = 열 올리지 마. / 화내지 마. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "열 올리지 마." 혹은 "화내지 마."라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 대화 중에 화가 난 상대를 진정시키려는 의도로 사용하는 표현이라고 할 수..

"A BAD HAIR DAY", 머리 모양이 마음에 안 드는 날?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2016. 6. 26. 10:00

"A BAD HAIR DAY", 머리 모양이 마음에 안 드는 날?

"A BAD HAIR DAY", 머리 모양이 마음에 안 드는 날? 예전에 영국에 있는 이발소에서 북한의 지도자 "김정은"의 사진으로 "할인 행사"를 했던 것이 화제가 되었던 적이 있습니다. 이를 두고 영국 대사관에서 근무하는 북한 주민들이 이발소로 찾아가서 항의를 한 소동이 있었는데요. 그 광고 포스터에는 김정은의 머리 사진이 실려있고, 아래에는 "A BAD HAIR DAY?"라는 문구가 삽입되어 있었지요. 광고는 나름 재치 있는 광고였습니다. 바로 "A BAD HAIR DAY"의 관용적인 의미를 문자 그대로의 의미와 접목시켜서 일종의 "DOUBLE ENTENDRE"로 활용한 것이지요. # A BAD HAIR DAY = 머리 모양이 마음에 안 드는 날? = 만사가 잘 안 풀리는 날 "A BAD HAIR ..

"PUT HAIR ON YOUR CHEST", 가슴에 털을 심다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2016. 5. 3. 17:00

"PUT HAIR ON YOUR CHEST", 가슴에 털을 심다?

"PUT HAIR ON YOUR CHEST", 가슴에 털을 심다? 이번에는 왠지 남성적인 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 바로 영어 표현 중에는 "PUT HAIR ON YOUR CHEST"라는 표현이 있습니다. 말 그대로 해석을 해본다면, "네 가슴에 털을 심는다."라는 의미를 가진 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 가슴에 털이 난다라니... 뭔가 굉장히 남성적이라고 할 수 있을 것입니다. 가슴에 털이 난 남자들을 주로 우리는 "상남자"라고 표현을 하기도 할 것인데요. 기본적으로 이 표현은 "남성미로 가득 차게 만든다"는 의미를 가진다고 할 수 있을 것입니다. 그런데 이번에도 이 의미만 가지고 있는 것은 아니겠죠. 숨은 의미도 동시에 알아보아야 할 것입니다. # PUT HAIR ..

티스토리툴바