'음식' 태그의 글 목록 (2 Page) 35개

"A KNUCKLE SANDWICH", 주먹을 부른다?

English Expression/General Vocabulary · 2017. 2. 10. 15:00

"A KNUCKLE SANDWICH", 주먹을 부른다?

"A KNUCKLE SANDWICH", 주먹을 부른다? 이번에는 간단한 속어적인 표현을 한 번 이야기해보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "A KNUCKLE SANDWICH"라는 표현으로, 단어 자체는 마치 "음식"과 관련이 있는 것 같은 모습입니다. 단어에 "먹는 음식"이라고 할 수 있는 "SANDWICH"가 들어가는 모습이니 말이죠. 하지만, 공교롭게도 이 표현은 우리가 먹는 그 샌드위치와는 전혀 상관이 없답니다. 어디서 왔는지도 모르는 표현이지만, 아래와 같은 의미로 쓰이는 표현이라고 할 수 있지요. # A KNUCKLE SANDWICH = 주먹으로 상대 얼굴을 가격하기 이 표현은 영어 속어로, 다른 말로는 "SLANG"으로 "상대방의 얼굴을 주먹으로 치는 것"을 뜻한다고 할 수 있습니다. 문맥에..

"NUTTY AS A FRUITCAKE", 과일 케이크처럼 견과 맛이 나는?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 10. 13:00

"NUTTY AS A FRUITCAKE", 과일 케이크처럼 견과 맛이 나는?

"NUTTY AS A FRUITCAKE", 과일 케이크처럼 견과 맛이 나는? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "NUTTY AS A FRUITCAKE"이라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "과일 케이크처럼 견과 맛이 나는"이라는 말 정도로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 뭔가 이상한 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 이번에는 이 표현이 어떠한 의미를 가진 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # NUTTY AS A FRUITCAKE = 얼빠진 / 미친 듯한 이 표현이 갖는 의미는 바로 "정신이 이상한"이라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 뭔가 "나사가 풀린 것 같은" 그러한 느낌이 드는 사람에게 사용할..

"BUY A LEMON", 레몬을 사다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 10. 09:00

"BUY A LEMON", 레몬을 사다?

"BUY A LEMON", 레몬을 사다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "BUY A LEMON"이라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "레몬을 사다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 이 표현 역시도 문자 그대로의 의미로 사용되기도 할 것입니다. 정말로 "레몬"을 샀다면, 이렇게 표현할 것이니 말이죠. 하지만, 이 표현에는 다른 의미가 숨겨져 있기도 합니다. 한 번 그 내용을 살펴보도록 하겠습니다. # BUY A LEMON = 물건을 속아서 사다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "물건을 속아서 사다."라는 말이라고 할 수 있을 것입니다. 다른 말로는 "사기당했다."라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현이라고 할 ..

"A PRETTY KETTLE OF FISH", 매력적인 생선 냄비?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 9. 12:00

"A PRETTY KETTLE OF FISH", 매력적인 생선 냄비?

"A PRETTY KETTLE OF FISH", 매력적인 생선 냄비? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "A PRETTY KETTLE OF FISH"라는 표현입니다. 간혹 "A FINE KETTLE OF FISH"라는 표현으로 등장하기도 하는 표현이지요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "매력적인 생선 냄비" 혹은 "좋은 생선 냄비" 정도의 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 여기에서의 "KETTLE"은 주전자라기보다는 "냄비"에 가까운 형태라고 볼 수 있을 것이니 말이죠. 그런데, 이렇게 말을 옮겨놓고 봐도 무슨 의미인지 크게 와 닿지는 않습니다. 한 번 내용을 살펴보도록 해야겠지요. # A PRETTY KETTLE O..

"A DIFFERENT KETTLE OF FISH", 다른 생선 냄비?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 9. 10:00

"A DIFFERENT KETTLE OF FISH", 다른 생선 냄비?

"A DIFFERENT KETTLE OF FISH", 다른 생선 냄비? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "A DIFFERENT KETTLE OF FISH"라는 표현이 바로 그것입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "전혀 다른 생선 주전자"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 생선을 주전자에 넣을 일은 없을 것이니, 다른 말로는 생선 냄비 정도로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 그래서, 직역을 해본다면, "다른 생선 냄비"정도의 말로 옮겨볼 수 있을 것이지요. 아무튼, 이 표현이 무슨 의미를 가지는 것일까요? 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # A DIFFERENT KETTLE OF FISH = 앞서 언급했던 것과 전혀 다른 상황..

"OVER-EGG THE PUDDING", 푸딩에 계란을 올리다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 8. 22:00

"OVER-EGG THE PUDDING", 푸딩에 계란을 올리다?

"OVER-EGG THE PUDDING", 푸딩에 계란을 올리다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "OVER-EGG THE PUDDING"이라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 볼 것입니다. 이 표현도 먹는 것과 관련된 표현이라고 할 수 있을 것이네요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "푸딩에 계란을 올리다." 혹은 "계란을 덮다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 듭니다. 푸딩과 계란이라니... 푸딩의 종류에 따라서 어울릴 수도 있을 것이고, 그렇지 않을 것이기도 한데요. 어떠한 의미로 사용되는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # OVER EGG THE PUDDING = 사족을 달다. 이 표현을 적절한..

"NOT GIVE A FIG FOR", 무화과를 주지 않다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 8. 20:00

"NOT GIVE A FIG FOR", 무화과를 주지 않다?

"NOT GIVE A FIG FOR", 무화과를 주지 않다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 "NOT GIVE A FIG FOR SOMEONE OR SOMETHING"이라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, "누군가나 어떤 것에 무화과를 주지 않다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 어떤 의미인지 전혀 감이 잡히지 않는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 이번에는 이 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하지요. # NOT GIVE A FIG FOR SOMEONE OR SOMETHING = ~는 안중에도 없다. / ~를 신경 쓰지도 않다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "누군가 혹은 어떤 것에 신경 쓰지도 않다."라는..

"A COWARDY CUSTARD", 겁쟁이

English Expression/General Vocabulary · 2017. 2. 8. 18:00

"A COWARDY CUSTARD", 겁쟁이

"A COWARDY CUSTARD", 겁쟁이 이번에는 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하려고 합니다. 이번 표현은 바로 "A COWARDY CUSTARD"라는 표현이 바로 그것이지요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "겁쟁이 커스터드 소스"정도의 말로 옮겨볼 수 있을 것이지만, 커스터드 소스가 사람도 아니고, 겁을 먹을 일은 없을 것이지요. # A COWARDY CUSTARD = 겁쟁이 그래서, 이 표현은 단순히 "겁쟁이"를 지칭하는 말이라고 할 수 있을 것입니다. 단순히 앞부분의 발음이 같은 두 단어를 합쳐놓은 형태로 "ALITERATION"이라는 기법이 쓰인 표현이라고도 볼 수 있을 것입니다. 특별히 이 표현의 어원에 대해서는 알려진 바가 없는데요. 이 표현이 쓰..

"AS COOL AS A CUCUMBER", 오이처럼 차갑다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 8. 16:00

"AS COOL AS A CUCUMBER", 오이처럼 차갑다?

"AS COOL AS A CUCUMBER", 오이처럼 차갑다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "AS COOL AS A CUCUMBER"라는 표현이 바로 그것입니다. 이번 표현은 "AS X AS Y"라는 패턴의 직유법으로 쓰인 표현이라고 할 수 있지요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "오이처럼 차갑다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 오이처럼 차갑다니, 어떠한 의미로 사용되는 표현일까요? 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # AS COOL AS A CUCUMBER = (곤란한 상황에서) 대단히 침착한 이 표현이 가지는 의미는 "굉장히 침착한"이라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 특히 곤란하거나, 긴장하거나 흥분할 것 같..

"WHAT'S COOKING?", 무슨 일이야?

English Expression/General Vocabulary · 2017. 2. 8. 16:00

"WHAT'S COOKING?", 무슨 일이야?

"WHAT'S COOKING?", 무슨 일이야? 영어 표현 중에는 "WHAT'S COOKING?"이라는 표현이 있습니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "무슨 요리하는 중이야?", "무슨 요리야?"와 같은 말로 풀어낼 수 있을 것인데요. 하지만, 공교롭게도 이 표현은 요리와는 전혀 관계가 없는 표현이랍니다. # WHAT'S COOKING? = 무슨 일이야? 별일 있어? 무슨 꿍꿍이야? 이 표현이 갖는 심오한 의미는 그 상황에 따라서 조금씩 다를 수 있을 것이지만, 기본적인 의미는 "무슨 일이야?"와 같은 가벼운 의미라고 할 수 있을 것입니다. 마치 "WHAT'S UP?"이 인사말처럼 쓰이는 것처럼, 이 표현도 큰 의미가 없는 인사말처럼 사용할 수도 있을 것이지요. 물론, 특별히 뭔가 ..

"CHERRY-PICK", 체리를 따다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 8. 15:00

"CHERRY-PICK", 체리를 따다?

"CHERRY-PICK", 체리를 따다? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "CHERRY PICK"이라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "체리를 따다."라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 물론, 이 표현도 문자 그대로 "체리를 따는 경우"에도 사용할 수 있을 것이지만, 다른 비유적인 의미로도 사용이 될 것인데요. 그 내용을 살펴보도록 하겠습니다. # CHERRY-PICK = 최고를 선별하다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "최고를 선별하다."라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 여러 가지 후보 중에서 한 가지를 심사숙고해서 고르는 경우에 사용할 수 있는 표현인데요. 이렇게, 그냥 듣기에는 마냥 좋..

"CHALK AND CHEESE", 분필과 치즈?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 2. 8. 14:00

"CHALK AND CHEESE", 분필과 치즈?

"CHALK AND CHEESE", 분필과 치즈? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "CHALK AND CHEESE"라는 표현인데요. 이번에도 다소 먹는 것과 관련되어 있는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. "CHALK AND CHEESE"라는 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "분필과 치즈"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 단순히 이렇게 분필과 치즈가 있는 경우에도 사용할 수 있을 것이지만, 그런 경우는 거의 없을 것이니, 이번에도 비유적인 숨은 의미를 살펴보아야 할 것입니다. # CHALK AND CHEESE = 서로 완전히 다른 두 가지 / 서로 전혀 다르다. 이 표현이 갖는 의미는 바로 "서로 전혀 다른 두 가지" 혹은 ..

티스토리툴바