'English Expression/What does "OOO" mean?' 카테고리의 글 목록 (5 Page) 1102개

"SOULMATE", 소울메이트?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 11. 12. 08:00

"SOULMATE", 소울메이트?

"SOULMATE", 소울메이트? 요즘에는 자주 사용되지 않지만, 예전에는 "소울메이트"라는 말을 쉽게 사용했었습니다. 우리말에서의 소울메이트는 보통 "아주 가깝고, 마음이 잘 통하는 친구"와 같은 의미로 사용되는데요. 사실, 영어에서 "소울메이트"는 이러한 의미로 사용되지 않는답니다. 오직 "애인 사이"에서만 사용되는 표현인 것이지요. 그래서, 친구 사이에서 "SOULMATE"라고 칭하게 된다면, 아마도 친구가 오해할 수 있을지도 모를 것입니다. 영어권 국가에서 온 친구라면 말이죠. # SOULMATE = 애인 사이에서 사용하는 말 / 마음이 통하는 이성친구 이렇게, 영어에서 "SOULMATE"는 "마음이 잘 통하는 이성친구", 즉 "애인"을 가리키는 표현이랍니다. 그래서, 이 표현은 꼭 사귀는 사이에..

"BOTHER FROM ANOTHER MOTHER", 다른 어머니에게서 나온 형제?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 11. 11. 08:00

"BOTHER FROM ANOTHER MOTHER", 다른 어머니에게서 나온 형제?

"BOTHER FROM ANOTHER MOTHER", 다른 어머니에게서 나온 형제? 영어 표현 중에는 "BROTHER FROM ANOTHER MOTHER" 혹은 "SISTER FROM ANOTHER MISTER"라는 표현이 있습니다. 위 표현들을 직역해보면, "다른 어머니에게서 나온 형제" 그리고, "다른 아버지에게서 나온 자매"라는 말로 옮겨볼 수 있는데요. 이렇게, 직역을 해보면, 마치 "배다른 형제"와 같은 느낌이 드는 표현입니다. 그래서 잘못 들으면 오해를 살만한 표현이기도 할 텐데요. 사실 이 표현은 배다른 형제를 가리키는 표현이 아니랍니다. # BROTHER FROM ANOTHER MOTHER / SISTER FROM ANOTHER MISTER. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "아주 친한 사이..

"A STING IN THE TAIL", 꼬리가 벌에 쏘이다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 10. 30. 08:00

"A STING IN THE TAIL", 꼬리가 벌에 쏘이다?

"A STING IN THE TAIL", 꼬리가 벌에 쏘이다? 영어 표현 중에는 "A STING IN THE TAIL"이라는 표현이 있습니다. 우리말로 직역해보면, "꼬리에 맞은 벌침"이라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현이지요. 물론, 이 표현 역시도 꼬리에 정말로 벌침을 맞은 경우를 가리킬 수 있기도 할 것이지만, 다른 비유적인 의미로 사용되는 표현이랍니다. 어떤 의미로 사용되는 표현인지 한 번 살펴보도록 하지요. # A STING IN THE TAIL = (이야기, 행사 등을 망쳐 놓는) 불쾌한 끝 부분 이 표현이 가지는 의미는 바로 "이야기나 이벤트 등이 다 좋지만, 마지막에 기분을 망쳐놓는 어떠한 것"을 가리킨다고 할 수 있답니다. 영화의 전반적인 부분이 마음에 들었지만, 마지막 결말이 이상하게 끝나..

"KEEP ONE'S FEET ON THE GROUND", 발을 땅에 붙이고 있다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 10. 25. 08:00

"KEEP ONE'S FEET ON THE GROUND", 발을 땅에 붙이고 있다?

"KEEP ONE'S FEET ON THE GROUND", 발을 땅에 붙이고 있다? 이번에는 "KEEP ONE'S FEET ON THE GROUND"라는 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, "발을 땅에 붙이고 있다"는 말로 옮겨볼 수 있는데요. 이 표현 역시도 당연히, 누군가가 발을 땅에 붙이고 있는 경우를 가리킬 때도 사용할 수 있을 것입니다. 그런데 대부분의 사람들은 "발"을 땅에 붙이고 있기도 한데요. 이 표현은 과연 어떤 의미를 가지는 표현일까요? # KEEP ONE'S FEET ON THE GROUND = 들떠있지 않다 / 현실적이다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "들떠있지 않다" 혹은 "현실적이다"라는 의미라고 할 수 있답니다. 비현실적인 ..

"MON AND POP", 엄마와 아빠?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 10. 23. 08:00

"MON AND POP", 엄마와 아빠?

"MON AND POP", 엄마와 아빠? 영어에서 엄마를 가리키는 표현으로는 "MOM"이 있습니다. 원래는 "MOTHER"라는 표현이 있기도 하지만, 친근하게 "MOM" 혹은 "MOMMY"와 같이 사용하는 것이지요. 그리고, 아빠의 경우에도 "POP"이라는 표현이 있습니다. 친근하게 아빠를 부르는 표현인데요. 물론 "DADDY"라는 표현이 있기도 하답니다. 그래서 이 두 가지 표현을 합쳐보면, "MOM AND POP"이라고 할 수 있는데요. 직역을 해보자면, 아마도 "엄마와 아빠"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것입니다. 그런데 이 표현은 주로 "다른 의미"로 사용되는 편이지요. # MOM AND POP = 구멍가게 / 소규모 자영업체 이 표현은 바로 아주 작은 가게, 혹은 "소규모 자영업체"와 같은 가족경영..

"THE JURY IS STILL OUT", 배심원단이 아직 밖에 있다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 10. 22. 08:00

"THE JURY IS STILL OUT", 배심원단이 아직 밖에 있다?

"THE JURY IS STILL OUT", 배심원단이 아직 밖에 있다? 우리는 배심원 제도가 없지만, 미국과 같은 국가에서는 배심원단 제도가 있습니다. 그래서, 보통 사람들이 1년에 몇 번씩은 법정에 가서 "심판(?)"을 하고 오기도 하지요. 이렇게, 배심원 제도는 여러 사람들이 투표로 사건의 결정을 내리는 것을 가리킵니다. 그런데, 영어에는 이런 표현이 있지요. "THE JURY IS STILL OUT."이라는 말인데요. 직역해보자면, "배심원단이 아직 밖에 있다."는 말이라고 할 수 있답니다. 물론, 이 표현은 말 그대로 배심원단이 밖에 있다. 즉, 아직 들어오지 않았다는 의미로도 쓸 수 있을 것이지만, 여기에서 파생된 비유적이고 관용적인 의미가 있답니다. # THE JURY IS STILL OUT..

"KISS UP", 올려서 키스하다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 10. 21. 08:00

"KISS UP", 올려서 키스하다?

"KISS UP", 올려서 키스하다? 영어 표현 중에는 "KISS UP"이라는 표현이 있습니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, 아마도 "올려서 키스하다"는 말로 옮겨볼 수 있을 텐데요. 그냥 말 그대로 키스를 올려서 한다는 것일까요? 키스를 올려서 하려면, 아래쪽에서 위로해야 할 텐데, 낮은 위치에서 위로 키스를 한다는 말일까요? 어떠한 의미를 가지는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # KISS UP = 아부하다 / 아첨하다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "아부하다" 혹은 "아첨하다"라는 의미라고 할 수 있답니다. 아래쪽에서 위를 바라보고 키스하는 장면을 생각해보도록 하지요. 그러고 나서, 조금 더 지저분한 상상을 해야 이 표현을 해야 할 수 있을 것입니다. 바로 그 키스를 다른 사..

"BROWN NOSE", 갈색 코?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 10. 20. 08:00

"BROWN NOSE", 갈색 코?

"BROWN NOSE", 갈색 코? 이번에는 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "BROWN NOSE"라는 표현인데요. 이 표현을 직역해본다면, 아마도 "갈색 코"라는 말로 옮겨볼 수 있답니다. 물론, 이 표현 역시도 정말 말 그대로 "갈색 코"를 가리키는 경우에도 사용될 수 있을 것인데요. 다른 비유적인 의미로 사용되기도 한답니다. 어떤 의미로 사용되는 표현인지 한 번 살펴보도록 하지요. # BROWN NOSE = 아부하다 / 아첨하다. 이 표현이 가지는 의미는 바로 "아부하다" 혹은 "아첨하다"라는 의미랍니다. 보다 더 정확히는 지저분한 말이긴 하지만, "X구멍을 빨다"라는 의미에 가까운 표현이기도 하지요. 이 표현을 이해하기 위해서는 조금 지저분한 ..

"CATCH 22 SITUATION", 캐치 22의 상황?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 10. 18. 08:00

"CATCH 22 SITUATION", 캐치 22의 상황?

"CATCH 22 SITUATION", 캐치 22의 상황? "캐치 22 상황"이라는 독특한 영어 표현이 있습니다. 한 소설, 혹은 영화와 같은 작품의 제목이 "일반명사"처럼 사용되는 재미있는 표현이지요. 이 표현은 바로 "조세프 헬러(JOSEPH HELLER)"의 작품 "CATCH 22"에서 나온 표현이랍니다. # CATCH 22 SITUATION, 캐치 22의 상황은 무엇을 가리키는 것일까? 이렇게, "CATCH 22 SITUATION"이라는 표현이 가리키는 내용은 무엇일까요? 한 번 고민을 해보시면 재미있을 것 같습니다. 이 표현의 내용을 이해하기 위해서는 작품의 내용을 알아야 할 것입니다. 이 작품은 "제2차 세계대전"에 참전한 폭격기 조종사의 경험을 그려내고 있는 작품입니다. 작품 속에서 조종사는..

"BIG HEADED", 머리가 큰?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 10. 17. 08:00

"BIG HEADED", 머리가 큰?

"BIG HEADED", 머리가 큰? 영어 표현 중에는 "BIG HEADED"라는 표현이 있습니다. 문자 그대로 우리말로 옮겨보면 아마도 "머리가 큰"이라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현인데요. 이 표현은 "머리가 크다"는 의미로 사용되는 표현은 아니랍니다. 머리가 크다는 것을 직접 가리키려면, "BIG HEAD"라고 사용할 수 있을 것이지요. 그렇다면, "BIG HEADED"라는 표현은 어떤 의미로 사용되는 표현인지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # BIG HEADED = 자만심이 많은 / 겸손하지 않은 이 표현은 바로 "자만심이 지나쳐서 겸손하지 않은"이라는 의미를 가지는 표현입니다. 형용사처럼 사용되는 표현이지요. 우리말에서는 나이가 점점 들어가면서, 자기의 주관이 점점 강해지는 것을 두고 "머리가 굵..

"HOT ON ONE'S HEELS", 뒤꿈치가 뜨겁다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 10. 16. 08:00

"HOT ON ONE'S HEELS", 뒤꿈치가 뜨겁다?

"HOT ON ONE'S HEELS", 뒤꿈치가 뜨겁다? 영어 표현 중에는 "HOT ON ONE'S HEELS"이라는 표현이 있습니다. 직역을 해보자면, "발뒤꿈치가 뜨겁다."라는 말 정도로 옮겨볼 수 있는 표현이지요. 물론, 이 표현을 발뒤꿈치가 뜨거운 경우에도 사용할 수 있기도 할 것이지만, 이 표현은 원래의 의미보다는 숙어적인 의미, 즉 관용적인 의미로 많이 사용된답니다. 어떤 의미를 가지는 표현일까요? # HOT ON ONE'S HEELS = ~에 바짝 뒤이어 이 표현이 가지는 의미는 바로 "~에 바짝 뒤이어"라는 의미랍니다. 이 표현은 원래 사냥에서 사용되던 표현이라고 하지요. 사냥개를 풀고 사냥감을 쫓을 때 쓰이던 말이라고 하지요. 사냥꾼이 쫓는 목표물은 살아있는 대상입니다. 생명이 달린 상황..

"GARBAGE IN, GARBAGE OUT", 쓰레기를 넣으면, 쓰레기가 나온다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2018. 10. 14. 08:00

"GARBAGE IN, GARBAGE OUT", 쓰레기를 넣으면, 쓰레기가 나온다?

"GARBAGE IN, GARBAGE OUT", 쓰레기를 넣으면, 쓰레기가 나온다? 이번에는 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "GARBAGE IN, GARBAGE OUT"이라는 표현입니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보도록 한다면, "쓰레기를 넣으면, 쓰레기가 나온다."는 말로 옮겨볼 수 있겠지요. 쓰레기를 넣으면, 쓰레기가 나온다는 말이 어떤 것을 가리키는 표현일까요? # GARBAGE IN, GARBAGE OUT = 무가치한 데이터를 넣으면, 무가치한 결과가 나온다. = 콩 심은데 콩 나고 팥 심은데 팥 난다. 이 표현은 컴퓨터에서 나온 표현이라고 합니다. 컴퓨터에 "무가치한 데이터를 넣으면, 무가치한 결과가 나온다."는 상식적인 내용을 담고 있는..

티스토리툴바