'English Expression/How to say "OOO" in English' 카테고리의 글 목록 (30 Page) 498개

"즉석식품"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 2. 24. 10:00

"즉석식품"을 영어로?

"즉석식품"을 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는가에 대한 이야기를 한 번 해보도록 하겠습니다. 이번에는 우리가 쉽게 접할 수 있는 즉석식품을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까 하는 내용을 담은 글이라고 할 수 있을 것입니다. 즉석식품은 우리말로도 "인스턴트식품"이라고 말하기도 하는데요. 여기에서의 "INSTANT"는 영어라고 할 수 있을 것입니다. 영어에서도 그대로 사용되는지 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 즉석식품을 가리키는 영어 표현들... 영어에서 즉석식품을 가리키는 표현이 제법 있습니다. 우선 먼저 한 번 그 목록을 정리해보고, 하나씩 살펴보도록 하지요. 1. INSTANT FOOD / CONVENIENCE FOOD2. READY MEAL3. TV DINNER 이번 글에서..

"입만 살았다 / 말만 한다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 2. 23. 19:00

"입만 살았다 / 말만 한다"를 영어로?

"입만 살았다 / 말만 한다"를 영어로? 간혹 주변을 둘러보면, 말만 많이 하고 행동은 전혀 하지 않는 사람들을 볼 수 있습니다. 말로는 무언가 대단하고 거창한 것을 할 것 같지만, 실제로는 아무것도 하지 않는 사람들을 볼 수 있지요. 이번에는 이렇게 "말만 하고, 실천을 하지 않는 사람들"과 관련된 영어 표현을 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # "말만 하고 실천을 하지 않는다"라는 표현을 영어로는 어떻게 할 수 있을까? 이렇게 말만 하고 실천을 전혀 하지 않는다는 것을 어떻게 표현할 수 있을까요? 물론 가볍게 문장을 만들어 본다면, "SOMEONE IS TALKING ONLY, NEVER ACT."라는 표현을 만들어 볼 수 있을 것입니다. 하지만, 보다 원어민에 가까운 표현으로 이야기를 해보기 위해서,..

"작심삼일 / 시종일관"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 2. 23. 13:00

"작심삼일 / 시종일관"을 영어로?

"작심삼일 / 시종일관"을 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 옮겨보는 시간을 한 번 가져보도록 하겠습니다. 우리말의 속담 중에는 "작심삼일"이라는 말이 있습니다. 한 번 결심한 것이 3일밖에 유지되지 못한다는 말로, 무언가 꾸준히 하는 것이 그만큼 어렵다는 내용을 담고 있는 사자성어이지요. 이번에는 이렇게 "어떤 결심을 하고, 그것을 계속해서 유지하는 것" 혹은 "그렇지 않은 반대의 상황"과 관련 있는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 할 것입니다. # 작심삼일을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 안타깝게도, 이렇게 "작심삼일"이라는 말에 대응되는 영어 표현을 찾을 수는 없을 것입니다. 영어권 국가의 사람들은 한 번 결심을 하면, 그것을 꾸준히 하는 편이기 때문에 그럴까요? 이러한 표현이 없는..

"끈기"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 2. 23. 11:00

"끈기"를 영어로?

"끈기"를 영어로? 우리말에는 오묘한 표현 "끈기"라는 말이 있습니다. 끈기라는 말은 "쉽게 단념하지 아니하고, 끈질기게 버티어 나가는 기운"이라는 말로 정의되는 개념인데요. 쉽게 생각해본다면, 하기로 한 것을 쉽게 포기하지 않고, 계속해서 해나간다는 것을 가리킨다고 할 수 있을 것입니다. 이번에는 이러한 끈기라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 대한 고민을 한 번 해보도록 하지요. # "끈기"라는 말에는 어떠한 의미가 담겨 있을까? 아무래도 이 표현을 영어에서 그대로 찾을 수는 없을 것이기에, "끈기"라는 말이 담고 있는 개념들을 한 번 정리해봐야 할 것입니다. 끈기라는 것은 어떤 것을 꾸준히 진행해 나간다는 것이라고 할 수 있을 것입니다. 어려운 일이 닥쳐도 쉽게 포기하지 않고 계속해서 해나..

"진퇴양난"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 2. 23. 10:00

"진퇴양난"을 영어로?

"진퇴양난"을 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 관한 내용을 담은 글이라고 할 수 있을 것입니다. 우리말 표현 중에는 "진퇴양난"이라는 표현이 있습니다. "진격할 수도, 후퇴할 수도 없는 상황"을 뜻하는 표현으로 이러지도 저러지도 못하고, 수세에 몰린 상황을 가리키는 표현이지요. 이번에는 이런 "진퇴양난"이라는 표현을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 대한 이야기를 한 번 해보도록 하겠습니다. # 진퇴양난이라는 의미를 가지는 표현들 진퇴양난이라는 의미를 가지는 표현이 제법 많습니다. 우선 기본적인 간단한 표현부터, 어려운 표현까지 한 번 정리를 해보도록 하겠습니다. 이번 글에서 다루어볼 표현들은 아래와 같습니다. 1. CORNERED / BOXED = 코너에 몰리다 / 갇히다...

"천생연분 / 인연"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 2. 22. 18:00

"천생연분 / 인연"을 영어로?

"천생연분 / 인연"을 영어로? 이번에도 우리말을 영어로 옮겨보는 시간을 한 번 가져보도록 하겠습니다. 이번에는 "천생연분"이라는 표현을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까 하는 내용을 담은 글이라고 할 수 있을 것인데요. 이렇게 천생연분이라고 생각하기 위해서는 "인연"이 닿아야 할 것이니, 그 내용과도 어느 정도는 연결이 되어 있다고 볼 수 있을 것이지요. # 천생연분, 하늘이 맺어준 인연이라는 뜻을 영어로는 어떻게 표현할까? 이렇게 천생연분이라는 말이 가지는 뜻은, 하늘이 맺어준 남녀라고 할 수 있을 것인데요. 그만큼, 귀한 인연이라고도 할 수 있을 것입니다. 이렇게 하늘이 맺어준 인연이라는 표현을 영어로 멋지게 만들어 낼 수 있는 표현이 있답니다. 바로 "MARRIAGE MADE IN HEAVEN"이라..

"사진발"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 2. 22. 10:00

"사진발"을 영어로?

"사진발"을 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 대한 고민을 풀어놓는 글이라고 할 수 있을 것입니다. 스마트폰이 세상에 나온 뒤로, 이제는 사진을 정말 많이 찍습니다. 그만큼 사진을 찍는다는 것이 간편해졌기도 하고, 스마트폰에 부착된 카메라도 상당히 좋은 화질을 만들어내고 있기 때문이지요. 그래서, "SELFIE(셀카)"라는 신조어가 생기기도 했습니다. 하지만, 사진을 찍다 보면, 누군가는 실물보다 사진에서 더 멋지게 나오기도 하고, 예쁘게 보이기도 합니다. 이런 경우를 두고 "사진발을 좀 받는다."라고 이야기를 하기도 하는데요. 이 "사진발"이라는 표현을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # PHOTOGENIC = 사진을 잘 받는 사진발을..

"실물이 낫다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 2. 22. 09:00

"실물이 낫다"를 영어로?

"실물이 낫다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 대해서 한 번 이야기를 해보는 글이라고 할 수 있을 것입니다. TV나 사진으로만 볼 수 있는 유명한 연예인들을 간혹 실제로 보는 경우도 있습니다. 물론, 이런 경우는 흔치 않은 경우라고 할 수 있을 것이지만 말이죠. 그리고, 이제는 온라인이 발달해서, 사진으로 친구들을 오랫동안 보게 되는 경우가 있습니다. 그러다가 오랜만에 실제로 보게 되었는데 사진으로 보는 것보다 실제로 보는 것이 더 나은 경우, "사진보다 실물이 낫네!"라고 할 수도 있겠죠. 이번에는 이렇게 "사진보다 실물이 더 낫네"라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 할 것입니다. # 사진보다 실물이 더 낫다. = 실제로 보니까 더 낫다. 이렇게 사진보다 실물이..

"신경 안 써 / 상관없어"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 2. 16. 20:00

"신경 안 써 / 상관없어"를 영어로?

"신경 안 써 / 상관없어"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 관하여 한 번 이야기를 해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 우리가 일상에서 할 수 있는 말 중에는 "신경 안 써", "상관없어."와 같은 말이 있을 것인데요. 이렇게 "신경 안 써." 혹은 "상관없어."와 같은 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. # 신경 안 써. / 상관없어 = "I DON'T CARE." 우선 가장 먼저 기본적으로 떠올려 볼 수 있는 표현은 아마도 "I DON'T CARE."라는 표현이 아닐까 합니다. "CARE"는 "무엇에 신경 쓰다."라는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 그 말에 부정을 붙여서 표현을 하게 되면, "신경 안 써."라는 의미를 담은 표현이 ..

"우린 끝났어."를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 2. 15. 23:15

"우린 끝났어."를 영어로?

"우린 끝났어."를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 한 번 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 간혹 특정한 사람들 사이에 "(우리의 관계는) 끝났어."라는 말을 주고받기도 합니다. 특히 연인들 사이에서 헤어지는 경우에 이러한 표현을 주로 사용하지요. 물론 "끝났어."라는 말을 다른 의미로 시용하기도 합니다. "우린 망했어." 혹은 "큰일 났어."와 같은 의미로 사용하기도 하는데요. 이 두 가지 내용을 한 번 살펴보도록 할 것입니다. # 인간관계가 끝난 경우를 말하는 경우 우선 먼저 알아볼 내용은 인간관계가 끝난 경우에 대해서 이야기를 해보도록 하겠습니다. 특히 연인들 사이에서 "우린 끝났어."라고 하는 경우에 사용할 수 있는 표현들을 한 번 살펴보도록 하지요. 아래와 같이 정리를 해볼 수 있을 것입..

"좀 봐줘. / 좀 봐주세요."를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 2. 11. 15:24

"좀 봐줘. / 좀 봐주세요."를 영어로?

"좀 봐줘. / 좀 봐주세요."를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼까 하는 내용을 담은 글이라고 할 수 있을 것입니다. 미묘한 우리말 중에는 "좀 봐줘." 혹은 "좀 봐주세요."라는 표현이 있습니다. 곤란한 상황에 있을 때, "사정을 좀 고려해주세요."라는 의미라고 할 수 있을 것이기도 한데, 상황마다 조금씩 그 느낌이 다른 말이라고 할 수 있을 것입니다. 이번에는 이렇게 복잡 미묘한 감정이 들어있는 표현 "좀 봐줘."라는 말에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. # 좀 봐줘라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게, 우리가 "좀 봐줘."라고 하는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까요? 문자 그대로 "PLEASE, SEE ME."라는 말로 옮겨볼 수 있을까요? 아..

"배탈"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 2. 8. 09:00

"배탈"을 영어로?

"배탈"을 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 병에 관련된 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 이번에는 한 번 무언가를 잘못 먹어서 배가 살살 아픈 경우와 관련된 표현을 살펴보도록 할 것입니다. 이렇게 속이 탈이 나는 것을 두고, "식중독"이라고 표현하기도 하고, "배탈"이라고도 표현을 하는데요. 식중독의 경우에는 과거에 알아본 적이 있으니, 이번에는 배탈이라는 표현을 영어로 어떻게 표현하는지 한 번 살펴보도록 할 것입니다. 2016/06/13 - [English Expression/How to say "OOO" in English] - "식중독에 걸리다"을 영어로? # 배탈을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 배탈이라는 표현을 영어로는 "AN UPSET STOMACH..

티스토리툴바