'English Expression/How to say "OOO" in English' 카테고리의 글 목록 (3 Page) 498개

"하지 / 동지"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 26. 12:55

"하지 / 동지"를 영어로?

"하지 / 동지"를 영어로? 올해는 12월 22일이 밤이 가장 길다는 동지였습니다. 음력에서는 24절기로 나누어서 각각의 이름을 붙이고 있기도 하지요. 겨울 중에서도 밤이 가장 긴 날을 24절기에서는 "동지"라고 하고, 우리는 이 날에 팥죽을 먹는 풍습이 있습니다. 반대로, 여름에는 낮이 가장 길어지는 날이 있기도 한데요. 이 날을 두고 "하지"라고 한답니다. 이렇게 동지와 하지라는 개념은 음력에서 사용하는 개념이지만, 영어에서도 이렇게 낮이 가장 긴 날과 밤이 가장 긴 날을 가리키는 표현이 있기도 하답니다. # 하지와 동지를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게, 우리말의 하지와 동지에 해당하는 말을 영어로는 어떻게 사용할 수 있을까요? 우리말에서도 보면, "하지"와 "동지"로 앞 글자만 다르고 뒷..

"이면지"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 26. 03:00

"이면지"를 영어로?

"이면지"를 영어로? 이면지라는 표현이 있습니다. 특히 프린터에서 나온 종이를 가리키는데요. "한쪽은 사용을 했지만, 다른 한쪽은 사용하지 않은 종이"를 가리킨답니다. 그래서, 중요하지 않은 문서를 출력할 때, 다시 재사용할 수 있는 종이를 가리키지요. 이렇게 하면, 조금이라도 더 자원을 절약할 수 있으니, 이면지 활용을 장려하는 회사가 있기도 합니다. 물론, 이러한 사소한 절약보다는 보안과 같은 것에 더 중점을 두는 부서나 회사에서는 이면지를 사용하지 못하게 하기도 하겠지요. # 이면지를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이번에는 이렇게 한 면만 사용하고, 다른 한 면은 아직 사용할 수 있는 종이인 "이면지"를 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. 이면지는 아래와 같은 3가지 표현으..

"검도 / 검술"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 25. 04:00

"검도 / 검술"을 영어로?

"검도 / 검술"을 영어로? 검을 이용한 일종의 스포츠, "검도"라는 것이 있습니다. 검도는 검을 가지고 하는 일종의 스포츠화 된 일본의 무술이라고 할 수 있는데요. 안전을 위해서 호구라고 하는 방어구를 착용하고, 죽도를 가지고 대련을 벌이는 스포츠이지요. 이번에는 이러한 검도를 영어로는 어떻게 표현해볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 정확히는 검도의 영어 이름에 대해서 살펴보는 것이지요. # 검도를 영어로 어떻게 부를까? 검도는 일본에서 온 것이기에, 일본어를 그대로 사용하는 듯합니다. 검도를 일본말로는 "겐도"라고 하는데요. 그래서 영어로도 "KENDO"라고 부르지요. 하지만, 검도는 일본에서는 흔히 볼 수 있을 것이지만, 서양권의 국가에서는 잘 보기 힘든 스포츠라고도 할..

"성적표 / 성적증명서"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 25. 02:00

"성적표 / 성적증명서"를 영어로?

"성적표 / 성적증명서"를 영어로? 학교에서 한 학기를 마치고 나면, 피할 수 없는 것이 있습니다. 바로 집으로 날아가는 성적표이지요. 성적표에는 학교 시험 성적이 고스란히 담겨있는데요. 이러한 성적은 수년이 지나도 변하지 않습니다. 그래서, 혹자는 "국적은 바꿔도, 학적은 못 바꾼다."라고 이야기를 하기도 하지요. 아무튼, 이번에는 이렇게 "성적표"를 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 살펴보도록 할 것입니다. # 성적표를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 성적표는 영어로 일반적으로는 "REPORT CARD"라고 표현합니다. 영국에서는 이것을 "REPORT"라고 줄여서 표현하기도 하는 듯한 모습이지요. "REPORT"는 "알리다 / 보고하다"라는 의미로 사용되는 표현인데요. 그래서 "REPORT CARD..

"술이 약간 취했어 / 알딸딸해."를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 24. 13:30

"술이 약간 취했어 / 알딸딸해."를 영어로?

"술이 약간 취했어 / 알딸딸해."를 영어로? 연말이 되면, 회식을 하기도 하고, 파티를 벌이기도 합니다. 한 해를 마무리하고 새로운 한 해를 맞이하면서, 사람들끼리 모여서 시간을 보내는 것이지요. 그리고 이러한 파티에는 술을 빼놓을 수가 없습니다. 그래서 술에 너무 취하게 되면, 추운 한 겨울에 야외에서 취침을 하다가 동사하는 경우가 발생하기도 하지요. 그래서, 술은 적당히 기분 좋을 정도로 마시는 것이 가장 좋을 것입니다. # "술이 약간 취했어" 혹은 "알딸딸해"를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 술에 적당히 취하게 되면, 취기가 오르면서 기분이 좋아지게 될 것입니다. 이 정도를 두고 "알딸딸한 정도"라고 생각해볼 수 있는데요. 이렇게 아주 적당히 술이 취한 정도를 영어로는 어떻게 표현을 해볼 수..

"필름이 끊겼어."를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 24. 06:00

"필름이 끊겼어."를 영어로?

"필름이 끊겼어."를 영어로? 주량을 초과해서 술을 마시다 보면, 무슨 일이 있었는지 기억이 나지 않는 경우가 있기도 합니다. 이런 경우를 두고 "필름이 끊겼다."라고 우리말에서는 표현을 하고 있는데요. 영어권 국가의 사람들 역시도 결국, 우리와 같은 사람들이 살아가는 곳인지라 이러한 경우를 가리키는 표현이 있을 것입니다. 이번에는 이렇게 필름이 끊긴 경우를 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 필름이 끊기다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 주량을 초과해서 음주를 하는 경우에 생기는 "필름이 끊기는 현상"은 아래와 같은 표현들로 사용을 해볼 수 있답니다. 한 번 정리해보도록 하지요. 1. I AM WASTED. = 나 완전히 망가졌어.2. I BLACKED OUT. = ..

"양면테이프"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 24. 02:30

"양면테이프"를 영어로?

"양면테이프"를 영어로? 무언가를 붙일 때 사용하는 테이프는 영어로 "TAPE"라고 합니다. 우리말에서도 테이프라고 하고, 영어에서도 똑같이 테이프라고 하는데요. 일반적인 테이프는 한쪽에만 접착제가 붙어있답니다. 그런데, 특별한 테이프가 있기도 하지요. 바로 양쪽에 접착제가 모두 붙어있는 테이프가 있습니다. 이런 특별한 테이프를 두고 우리말에서는 "양면테이프"라고 하는데요. 양쪽으로 모두 붙일 수 있다는 것에서 "양면테이프"라고 칭한다고 할 수 있답니다. # 양면테이프를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 우리말에서 이렇게 "양면테이프"라고 칭하는 테이프를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 영어권 국가에서도 우리처럼 이렇게 "양면에 접착제가 있는 테이프"를 사용하기도 할 것인데요. 그래서 영어에서도 당..

"유도 신문"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 23. 10:30

"유도 신문"을 영어로?

"유도 신문"을 영어로? 유도 신문이라는 말이 있습니다. 이는 증인 신문자가 희망하는 답변을 이끌어내려고 하는 신문 방법을 가리키지요. 범인으로 추정되는 사람이 범행을 자백하게 하기 위해서 사용하는 질문 방법 중의 하나입니다. 어떠한 특정한 대답이 나오는 것을 유도한다고 해서 이것을 "유도 신문"이라고 하지요. 이번에는 이러한 유도신문이라는 말을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. # 유도 신문을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이러한 유도 신문의 개념은 영어에서도 당연히 찾아볼 수 있는데요. 그래서 이러한 질문을 가리키는 용어가 있기도 하답니다. 바로 아래와 같이 나타내고 있지요. 먼저 한 번 정리해보도록 하겠습니다. 1. LEADING QUESTION2. ..

"일에 파묻히다."를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 23. 02:00

"일에 파묻히다."를 영어로?

"일에 파묻히다."를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에는 "일에 파묻히다."는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴볼 것입니다. 우리가 해야 할 일이 너무 많아서 바쁠 때, "일에 파묻힌다."라고 표현을 하는데요. 영어에서는 이것을 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 살펴보도록 하지요. # 일에 파묻히다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 일에 파묻히다는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 다양한 표현을 생각해볼 수 있는데요. 영어에서도 어떤 표현은 우리말의 "일에 파묻히다."와 비슷한 느낌으로 만들어지기도 했답니다. 이렇게 일이 많아서 바쁘다는 의미로 사용될 수 있는 표현들을 정리해보면 아래와 ..

"통과 의례"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 22. 04:30

"통과 의례"를 영어로?

"통과 의례"를 영어로? 우리말 표현 중에 "통과 의례"라는 말이 있습니다. 바로 사람이 태어나면서부터 죽을 때까지 거치게 되는 탄생, 성년, 결혼, 장사 등에 수반되는 의례라는 의미로 사용되는 표현이지요. 모든 사람이 살아가면서 한 번씩 꼭 겪어야 하는 중요한 과정을 가리키는 말이랍니다. 영어권 국가의 사람들 역시도 결국 우리와 같은 사람들이기에 살아가면서 다양한 일들을 겪고, 특별한 이벤트를 겪는데요. 그래서 우리말의 "통과 의례"에 해당되는 표현이 있답니다. # "통과 의례"를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 통과 의례를 영어로도 우리말과 비슷한 형태로 표현할 수 있답니다. 바로 "RITE OF PASSAGE"라는 말로 나타내고 있는 것이지요. RITE OF PASSAGE = 통과 의례 "RITE..

"방화"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 22. 02:00

"방화"를 영어로?

"방화"를 영어로? 방화라는 표현이 있습니다. 우리말에서는 크게 두 가지의 의미로 사용되는 표현이지요. 한 가지는 일부러 불을 지른다는 의미로 사용되는 표현이고, 다른 하나는 그와 정반대의 의미로 불을 예방한다는 의미로 사용된답니다. 우리말로는 같은 말이지만, 자세히 살펴보면, 한자가 다른 표현이라고 할 수 있지요. 그래서 이렇게 전혀 다른 두 가지의 말로 사용이 되는 표현인데요. 이번에는 이렇게 "방화"라는 말을 영어로 어떻게 표현해볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. # 일부러 불을 지르는 방화를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게 방화에는 크게 두 가지의 의미가 있다고 보았는데요. 우선 먼저 일부러 불을 지른다는 의미의 방화는 영어로 어떻게 표현을 할 수 있을까요? 상대..

"오래간만 / 오랜만"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 22. 02:00

"오래간만 / 오랜만"을 영어로?

"오래간만 / 오랜만"을 영어로? 한동안 어떤 것을 하지 않다가 그것을 하게 되면, 우리는 "오랜만에 ~한다."는 말로 표현을 합니다. 한동안 만나지 못한 사람을 만나게 되어도, "오랜만입니다."하고 인사를 하지요. 이렇게 이번에는 한동안 하지 않다가, 오래간만에 한다는 의미를 가지는 "오랜만"이라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. # 오랜만 / 오래간만을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게 "오랜만" 혹은 "오래간만"을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 오래간만에 한다는 것은 결국 오랫동안 하지 않다가 한다는 것이니, 영어에서는 이러한 내용을 바탕으로 표현을 만들 수 있답니다. 아래와 같은 형식으로 만드는 것이지요. BE A LONG TI..

티스토리툴바