'English Expression/How to say "OOO" in English' 카테고리의 글 목록 (41 Page) 498개

"마른하늘에 날벼락", 영어로는 어떻게 말할까?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 5. 6. 08:00

"마른하늘에 날벼락", 영어로는 어떻게 말할까?

"마른하늘에 날벼락", 영어로는 어떻게 말할까? 우리나라말에는 "마른하늘에 날벼락"이라는 표현이 있습니다. 바로 맑은 하늘에서 갑작스럽게 "벼락"이 떨어진다는 그러한 의미로, "뜻하지 않은 상황에서 당하게 된 큰 재난을 비유적으로 이르는 말"이라고 할 수 있을 것입니다. 그런데 이렇게 영어에도 이와 비슷한 표현이 있는 모습인데요. 그 표현에 대해서 이번에 한번 이야기를 해볼 것이지요. # "A BOLT OUT OF THE BLUE" = 마른하늘에 날벼락 영어 역시도 우리나라말과 크게 차이 없이 이렇게 똑같이 사용이 되는 모습이라고 할 수 있을 것입니다. 말 그대로 "마른하늘에 날벼락"이라는 형태로 등장하고 있는 모습이라고 할 수 있지요. 여기에서 이해를 조금 더 쉽게 하기 위해서 "BLUE" 다음에 SK..

"손바닥 보듯 훤히 알다"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 5. 5. 18:00

"손바닥 보듯 훤히 알다"를 영어로?

"손바닥 보듯 훤히 알다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 한 번 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 우리가 무언가에 대해서 아주 잘 아는 경우에 흔히 "손바닥 보듯, 훤히 알고 있다"고 이야기를 하는 편입니다. 그런데, 영어에서는 이러한 표현을 어떻게 표현할 수 있을까요? 똑같이 우리와 같이, "손바닥을 보듯이 훤히 안다"고 표현하면 될까요? # KNOW SOMETHING LIKE THE BACK OF YOUR HAND = 손등을 보듯이 훤히 안다. 이렇게 무언가에 대해서 훤히 안다는 영어식 표현을 한 번 살펴보면, 비슷한 표현으로 이러한 표현을 찾아볼 수 있습니다. "KNOW SOMETHING LIKE THE BACK OF ONE'S HAND"라는 형태로 말이죠. 문자 그대로 옮겨본다면, "손..

"나도 공감해"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 5. 3. 08:00

"나도 공감해"를 영어로?

"나도 공감해"를 영어로? 대화를 하다 보면, 자연스럽게 다른 사람이 경험한 것을 "공감한다"는 표현을 하게 되는 모습입니다. 아무래도 이러한 부분은 자신과 잘 통하는 사람과 대화를 하는 경우에 자주 나타나는 현상이라고 할 수 있을 것이지요. 그런데, 우리나라말로는 이렇게 "공감한다"는 표현을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? # 공감이라는 단어를 한번 찾아보자. 사전에서 "공감"이라는 단어를 찾아보면, "SYMPATHY" 혹은 동사 형태로는 "SYMPATHISE"라는 단어를 찾아볼 수 있을 것입니다. 여기에서 한 가지를 더 찾아보면 "EMPATHY"라는 표현까지 찾아볼 수 있는 그러한 모습이지요. "As I said, I am sympathetic to that view." (말했던 것처럼, 나는 ..

"뜬금없는 질문이지만..."을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 5. 2. 08:00

"뜬금없는 질문이지만..."을 영어로?

"뜬금없는 질문이지만..."을 영어로? 이번에는 우리가 평소에 대화를 나누다가 주제와 벗어난 조금은 뜬금없는 질문과 같은 것을 물어보기 전에 하는 말을 한번 알아보도록 하겠습니다. 바로 "뜬금없지만 말이야..."와 같은 그러한 일종의 쿠션어를 먼저 넣어준 다음에 이러한 조금 의외의 질문을 하는 모습인데요. 여기에서 "뜬금없지만..."과 같은 부분을 영어로 어떻게 처리하면 될지에 관해서 한 번 알아보도록 하겠습니다. # 뜬금없다는 말을 찾아보면 다양하게 등장하는 모습입니다. 뜬금없다는 내용을 사전에서 찾아보면 다양한 형태의 영어 표현이 등장하는 모습이라고 할 수 있을 것입니다. 대표적으로는 "ALL OF A SUDDEN"이라는 표현을 살펴볼 수 있을 것이고요. "OUT OF THE BLUE"라는 표현 역시..

"폭풍전야"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 4. 26. 08:00

"폭풍전야"를 영어로?

"폭풍전야"를 영어로? 이상하게도 큰 폭풍이 몰아치기 전에는 일시적으로 "고요함"을 느껴볼 수 있는 모습이라고 할 수 있을 것입니다. 사실 이러한 자연환경에는 그다지 신경을 쓰지 않고 있었는데, 2012년이었던가요? 태풍 볼라벤이 우라 나라에 상륙하면서 엄청난 피해를 입혔던 그러한 사건이 있었습니다. 그런데 재미있는 사실은 폭풍이 몰아치기 전날의 날씨는 정말 화창했던 것인데요. 이렇게 태풍이 몰아치기 전에는 항상 이렇게 뭔가 특별한 고요함이 잇는 것이 아닌가 하는 생각이 듭니다. # 폭풍전야는 영어로 어떻게 말할까? 아무튼 이번에는 "폭풍이 몰아치기 전의 고요함"은 영어로 어떻게 표현할까 하는 그러한 내용입니다. 재미있는 것은 우리도 "폭풍전야"라는 표현을 사용하는 모습인데, 물론 꼭 "폭풍" 뿐만 아니..

"마음속의 응어리" 혹은 "미련"은 영어로 어떻게 말할까?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 4. 21. 08:00

"마음속의 응어리" 혹은 "미련"은 영어로 어떻게 말할까?

"마음속의 응어리" 혹은 "미련"은 영어로 어떻게 말할까? 이번에는 우리가 흔히 말하는 마음속의 "짐"에 관한 표현은 영어로 어떻게 이야기할지에 관해서 한 번 알아보도록 하겠습니다. 이러한 마음속의 짐은 우리가 생활을 하다 보면 자연스럽게 하나둘씩 쌓이게 되는데요. 특별히 사람들 사이의 관계에서 이러한 것들이 점점 쌓이게 되는 모습입니다. # 진짜 짐은 BAGGAGE 혹은 LUGGAGE로 표현할 수 있을 것입니다. 우선 마음속의 짐을 표현하기에 앞서서, 진짜 "짐"은 영어로 어떻게 표현할 수 있을지에 관해서 알아보도록 하겠습니다. 영어로 "짐" 혹은 "수화물"이라고 부를 수 있는 표현은 바로 "BAGGAGE" 혹은 "LUGGAGE"라는 표현이 있는 모습입니다. 두 가지의 쓰임이 살짝 다르긴 하지만, 공통..

"지금 몇 시죠?"를 영어로는 어떻게 물어볼까?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 4. 20. 08:00

"지금 몇 시죠?"를 영어로는 어떻게 물어볼까?

"지금 몇 시죠?"를 영어로는 어떻게 물어볼까? 아주 간단한 표현이지만, 한 번쯤은 알아보고 넘어가야 할 표현입니다. 바로 "지금 몇 시죠?"라고 하는 시간을 물어보는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 해외여행을 하다 보면, 시차도 생기고 하다 보니 자연스럽게 "정확한 시간"을 파악하는 것이 중요하다고 할 수 있을 것입니다. 혹여나 시간을 잘못 알아서 비행기를 놓쳐버리는 낭패를 겪지 않기 위해서 말이죠. # 영어로 "지금 몇 시죠?"라는 질문은 굉장히 많습니다. 이번에는 이렇게 간단한 표현인 "지금 몇 시죠?"라고 하는 표현들을 한번 알아보도록 하겠습니다. 영어에서는 이렇게 시간을 물어보는 표현이 굉장히 많은 모습이라고 할 수 있을 것인데요. 일단 다양한 종류의 같은 질문을 한번 정리해보면 아래와 같습니..

"속도위반 결혼"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 4. 18. 08:00

"속도위반 결혼"을 영어로?

"속도위반 결혼"을 영어로? 언제부터인지는 모르겠지만 "속도위반 결혼"이 은근히 대세가 되어버린 그러한 모습이라고 할 수 있을 것입니다. 속도위반 결혼은 결혼 전에 임신을 먼저 하고 결혼하게 되는 상황을 나타내는 표현이라고 할 수 있을 것인데요. 예전에는 이러한 속도위반이 제법 흔하지 않았던 것 같은데 요즘에는 이러한 장면을 은근히 자주 볼 수 있는 그러한 모습이라고 할까요? # 이러한 속도위반 결혼을 영어로는 어떻게 표현을 할까요? 우리나라말에서는 이러한 결혼식을 속도위반 결혼이라고 하는데요. 마치 "과속운전"을 한 상황에 빗대어서 이렇게 표현하고 있는 모습이라고 할 수 있을 것인데, 영어로는 어떻게 표현을 하고 있을까요? 이번에 한번 알아보도록 하겠습니다. # 영어로는 "A SHOTGUN WEDDIN..

"감기 조심하세요"를 영어로 어떻게 말할까?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 4. 17. 08:00

"감기 조심하세요"를 영어로 어떻게 말할까?

"감기 조심하세요"를 영어로 어떻게 말할까? 환절기만 되면 찾아오는 불청객이 있습니다. 바로 "감기"라는 바이러스인데요. 우리 몸의 면역력이 떨어지게 되면, 감기에 고통을 받을 수밖에 없는 그러한 상황이라고 할 수 있을 것 같습니다. 특히, 날씨가 쌀쌀해지기 시작하는 가을에서 겨울 사이에 많은 사람들이 감기로 고통을 받는 그러한 모습이라고 할 수 있을 것인데요. 이 글을 쓰고 있는 저도 환절기만 되면 항상 고통을 받아서, 간절기에는 항상 조심하는 그러한 모습이라고 할 수 있을 것 같습니다. # 감기 조심하세요를 영어로는 어떻게 말할까? 그런데 이렇게 이야기를 하다 보니 궁금한 것이 생겼습니다. 도대체 영어로는 감기 조심하세요라는 말을 어떻게 하면 될까 하는 궁금증이 생겨난 것이지요. 그렇다면 먼저 "감기..

"예? 뭐라고요?"를 영어로 어떻게 할까요?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 4. 15. 08:00

"예? 뭐라고요?"를 영어로 어떻게 할까요?

"예? 뭐라고요?"를 영어로 어떻게 할까요? 이번에는 외국어를 공부하다 보면 정말 꼭 필요한 표현에 대해서 한 번 알아보도록 할 것입니다. 바로 우리가 일상생활에서 상대방의 말을 제대로 듣지 못했을 때 사용하는 "예?" 혹은 "뭐라고요?"와 같은 그러한 표현에 대해서 한 번 알아보도록 할 것이지요. 사실, 이러한 표현도 여러 가지 방법이 있습니다. 공손함의 정도에 따라서 말이죠. 우리나라말도 간단히는 "예?"라고 표현하기도 하지만, 아주 공손해야 하는 자리에서는 "죄송합니다만, 잘 못 들었습니다. 다시 한번 말씀해주시겠습니까?"라는 표현으로 아주 길게 할 수 있는 그러한 모습이지요. # "I BEG YOUR PARDON?" 잘 못 들었습니다? 일단 기본적으로 적당히 공손한 수준의 올바른 표현을 살펴보면,..

"부전승"을 영어로는 어떻게 말할까?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 4. 12. 08:00

"부전승"을 영어로는 어떻게 말할까?

"부전승"을 영어로는 어떻게 말할까? 축구 경기 중, "챔피언스리그" 혹은 "월드컵 16강"과 같은 토너먼트 형식으로 치러지는 경기에서 물론 거의 대부분은 경기가 치러지는 모습이지만, 부득이한 사정으로 인해 "경기"를 진행하지 않고 한 팀이 올라가는 경우가 있습니다. 물론 위에서 예시로 든 "챔피언스리그" 혹은 "월드컵" 수준의 경기에서는 이러한 일이 거의 생기지 않을 것이지만, 이것보다 하위 리그 혹은 토너먼트로 치러지는 어떤 경기의 예선전이라면 의외의 사정에 의해서 "부전승"이 발생할 수도 있을 것입니다. # 아무튼, 이렇게 "경기를 치르지 않고 이기는 부전승"은 영어로 어떻게 말할까? 이번에 알아볼 표현은 이렇게 치르어야 할 경기를 치르지 않고 저절로 승리를 챙겨가는 상황, 즉 부전승을 영어로는 어..

"CALM DOWN", 진정해를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 4. 11. 21:02

"CALM DOWN", 진정해를 영어로?

"CALM DOWN", 진정해를 영어로? 이번에는 거의 대부분의 사람들이 알고 있는 영어 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 정말 간단한 표현이라고 할 수 있는 "CALM DOWN"이라는 표현입니다. 우리나라말로는 "진정해"라는 말로 한 번 옮겨볼 수 있는 그러한 표현이라고 할 수 있지요. # CALM = 침착한, 차분한 = 진정시키다 = 평온 CALM이라는 단어는 형용사, 동사, 명사로 쓰이는 모습입니다. 가지고 있는 의미는 모두 비슷하다고 할 수 있을 것인데요. "침착한", 혹은 "침착한 상태", "진정시키다"라는 의미를 담고 있는 표현입니다. 여기에 정신이 깨어있거나, 과열된 상황을 의미하는 "UP"과는 반대되는 "DOWN"을 붙여주면서, 진정해라는 의미를 담고 있는 그러한 표현이라..

티스토리툴바