English Expression/General Vocabulary · 2017. 4. 7. 10:00
"SHUT UP SHOP", 사업을 접다. / 그날의 일을 접다.
"SHUT UP SHOP", 사업을 접다. / 그날의 일을 접다. "SHUT UP"이라는 표현은 아마도 영어를 특별히 공부하지 않는 사람들도 많이 들어보았고, 익히 알고 있는 표현이 아닐까 합니다. 그만큼, 많이 사용되는 표현이기도 한지라, 쉽게 들어볼 수 있는 표현이지요. "SHUT UP"이라는 표현을 직역해보면, "위로 닫아 올리다."정도의 말로 옮겨볼 수 있을 것인데요. 그냥 사용하게 되면, 주로 "입을 닫아 올려라."라는 말로, 우리말로는 "닥쳐"정도로 해석되는 표현이지요. # SHUT UP SHOP = 사업을 접다 / 폐점하다 / (그날 하루의) 일을 접다. 이러한 표현을 상점이나 가게에서도 사용하기도 한답니다. 상점의 문을 열고 닫을 때, "셔터"라는 것을 열고 닫지요. 그것을 열고 닫는다는 ..