'English Expression' 카테고리의 글 목록 (38 Page) 2422개

"ON THE QUI VIVE", 바짝 주의를 기울이는

English Expression/General Vocabulary · 2017. 12. 23. 11:00

"ON THE QUI VIVE", 바짝 주의를 기울이는

"ON THE QUI VIVE", 바짝 주의를 기울이는 이번에는 아주 생소한 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "ON THE QUI VIVE"라는 표현입니다. 이 표현은 생김새에서부터 느낄 수 있듯이 영어에서 나온 영어 표현은 아니랍니다. 바로 다른 나라의 언어에서 빌려온 영어 표현이라고 할 수 있는 것이지요. 이 표현의 생김새에서 유추할 수 있듯이 이 표현은 바로 "프랑스어"에서 나온 표현이랍니다. # QUI VIVE = 누구냐? / (보초의 수하 소리) 경계 이 표현은 바로 "프랑스어"에서 나온 것으로 프랑스어의 "QUI VIVE"에서 나온 것이지요. 프랑스어에서의 의미는 바로 "WHO LIVES?"라는 의미로 우리말로는 "누가 살지?" 정도의 의미라고 할 수 ..

"유도 신문"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 23. 10:30

"유도 신문"을 영어로?

"유도 신문"을 영어로? 유도 신문이라는 말이 있습니다. 이는 증인 신문자가 희망하는 답변을 이끌어내려고 하는 신문 방법을 가리키지요. 범인으로 추정되는 사람이 범행을 자백하게 하기 위해서 사용하는 질문 방법 중의 하나입니다. 어떠한 특정한 대답이 나오는 것을 유도한다고 해서 이것을 "유도 신문"이라고 하지요. 이번에는 이러한 유도신문이라는 말을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. # 유도 신문을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이러한 유도 신문의 개념은 영어에서도 당연히 찾아볼 수 있는데요. 그래서 이러한 질문을 가리키는 용어가 있기도 하답니다. 바로 아래와 같이 나타내고 있지요. 먼저 한 번 정리해보도록 하겠습니다. 1. LEADING QUESTION2. ..

"MAKEOVER", 변신? 단장

English Expression/General Vocabulary · 2017. 12. 23. 08:00

"MAKEOVER", 변신? 단장

"MAKEOVER", 변신? 단장 이번에는 생소한 영어 단어에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에는 "MAKEOVER"이라는 단어에 대해서 한 번 이야기를 해 볼 것인데요. "MAKE UP"이라는 단어는 익히 들어서 알고 있을 것이지만, 아마도 "MAKEOVER"라는 단어는 제법 생소하지 않을까 하는 생각이 듭니다. 한 번 그 내용을 이야기해보도록 하겠습니다. # MAKEOVER = MAKEUP 수준을 넘어서는 "단장" "MAKE UP"이라는 단어는 이제 우리말에서도 제법 듣는 표현이다 보니, 생소한 표현은 아니라고 할 수 있을 것입니다. 바로 여성들이 하는 "화장"을 지칭하는 표현이라고 할 수 있을 것이지요. 그런데 "MAKEOVER"라는 표현은 여기에서 한 걸음 더 나아간 표현이라..

"LOOKING GLASS", 보는 유리?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 12. 23. 04:30

"LOOKING GLASS", 보는 유리?

"LOOKING GLASS", 보는 유리? 영어 표현이긴 하지만, 요즘에는 잘 사용하지 않는 표현이 있기도 합니다. 우리말에서도 마찬가지이지요. 요즘 사람들은 잘 사용하지 않지만, 과거에는 사용했던 표현들이 있답니다. 그래서 언어는 계속해서 변하고, 트렌드에 따라서 조금씩 바뀌기도 하지요. # LOOKING GLASS = 보는 유리? "LOOKING GLASS"라는 표현 역시도 그렇습니다. 이 표현은 오래된 표현인지라 요즘에는 잘 들어볼 수 없는 표현이지요. 이 표현을 직역해보면, 마치 "보는 유리"라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현인데요. 보는 유리라... 어떤 것을 가리키는 표현일까요? 이 표현은 바로 "거울"을 가리키는 표현이랍니다. # LOOKING GLASS = 거울의 오래된 표현 요즘에는 거울을 ..

"일에 파묻히다."를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 23. 02:00

"일에 파묻히다."를 영어로?

"일에 파묻히다."를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에는 "일에 파묻히다."는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 살펴볼 것입니다. 우리가 해야 할 일이 너무 많아서 바쁠 때, "일에 파묻힌다."라고 표현을 하는데요. 영어에서는 이것을 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 살펴보도록 하지요. # 일에 파묻히다를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 일에 파묻히다는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 다양한 표현을 생각해볼 수 있는데요. 영어에서도 어떤 표현은 우리말의 "일에 파묻히다."와 비슷한 느낌으로 만들어지기도 했답니다. 이렇게 일이 많아서 바쁘다는 의미로 사용될 수 있는 표현들을 정리해보면 아래와 ..

"CATCALL", 고양이 부르기?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 12. 22. 21:59

"CATCALL", 고양이 부르기?

"CATCALL", 고양이 부르기? 영어 표현 중에는 "CATCALL"이라는 단어가 있습니다. 이 표현을 문자 그대로 옮겨보면 아마도 "고양이 부르기"정도로 옮겨볼 수 있는 표현이지요. 하지만, 이 표현은 사실 고양이와는 크게 관련은 없답니다. 바로 아래와 같은 의미로 사용되는 표현이지요. # CATCALL = 야유 "CATCALL"이라는 표현이 가지는 의미는 바로 "야유"입니다. 스포츠 경기나 연설에서 "우우우우~"하는 소리를 이렇게 "CATCALL"이라고 칭하는 것이지요. 이러한 소리는 그다지 긍정적이지는 않은 신호라고 할 수 있는데요. 주로 어떤 것에 불만족했을 때 이러한 소리를 내는 것이기 때문입니다. "It would be courting the critical catcall." (쓸데없이 야유..

"A WHITE ELEPHANT", 하얀 코끼리?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2017. 12. 22. 08:00

"A WHITE ELEPHANT", 하얀 코끼리?

"A WHITE ELEPHANT", 하얀 코끼리? 이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "A WHITE ELEPHANT"라는 표현이 바로 그것인데요. 이 표현을 문자 그대로 한 번 옮겨보도록 한다면, 아마도 "하얀 코끼리"라는 말로 옮겨볼 수 있을 것이라는 생각이 듭니다. 하얀 코끼리는 정말 말 그대로 하얀 코끼리를 칭하는 데 사용되기도 할 것이지만, 다른 의미로도 사용되기도 하는데요. 한 번 그 의미를 살펴보도록 하겠습니다. # A WHITE ELEPHANT = 애물단지 (돈만 많이 들고 더 이상 쓸모없는 것) 이 표현이 가지는 의미는 바로 "애물단지"라는 의미라고 할 수 있을 것입니다. 흰 코끼리를 유지하는 데는 돈이 많이 들지만 그만한 효용가..

"통과 의례"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 22. 04:30

"통과 의례"를 영어로?

"통과 의례"를 영어로? 우리말 표현 중에 "통과 의례"라는 말이 있습니다. 바로 사람이 태어나면서부터 죽을 때까지 거치게 되는 탄생, 성년, 결혼, 장사 등에 수반되는 의례라는 의미로 사용되는 표현이지요. 모든 사람이 살아가면서 한 번씩 꼭 겪어야 하는 중요한 과정을 가리키는 말이랍니다. 영어권 국가의 사람들 역시도 결국 우리와 같은 사람들이기에 살아가면서 다양한 일들을 겪고, 특별한 이벤트를 겪는데요. 그래서 우리말의 "통과 의례"에 해당되는 표현이 있답니다. # "통과 의례"를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 통과 의례를 영어로도 우리말과 비슷한 형태로 표현할 수 있답니다. 바로 "RITE OF PASSAGE"라는 말로 나타내고 있는 것이지요. RITE OF PASSAGE = 통과 의례 "RITE..

"방화"를 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 22. 02:00

"방화"를 영어로?

"방화"를 영어로? 방화라는 표현이 있습니다. 우리말에서는 크게 두 가지의 의미로 사용되는 표현이지요. 한 가지는 일부러 불을 지른다는 의미로 사용되는 표현이고, 다른 하나는 그와 정반대의 의미로 불을 예방한다는 의미로 사용된답니다. 우리말로는 같은 말이지만, 자세히 살펴보면, 한자가 다른 표현이라고 할 수 있지요. 그래서 이렇게 전혀 다른 두 가지의 말로 사용이 되는 표현인데요. 이번에는 이렇게 "방화"라는 말을 영어로 어떻게 표현해볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. # 일부러 불을 지르는 방화를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게 방화에는 크게 두 가지의 의미가 있다고 보았는데요. 우선 먼저 일부러 불을 지른다는 의미의 방화는 영어로 어떻게 표현을 할 수 있을까요? 상대..

"오래간만 / 오랜만"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 22. 02:00

"오래간만 / 오랜만"을 영어로?

"오래간만 / 오랜만"을 영어로? 한동안 어떤 것을 하지 않다가 그것을 하게 되면, 우리는 "오랜만에 ~한다."는 말로 표현을 합니다. 한동안 만나지 못한 사람을 만나게 되어도, "오랜만입니다."하고 인사를 하지요. 이렇게 이번에는 한동안 하지 않다가, 오래간만에 한다는 의미를 가지는 "오랜만"이라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보도록 하겠습니다. # 오랜만 / 오래간만을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이렇게 "오랜만" 혹은 "오래간만"을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 오래간만에 한다는 것은 결국 오랫동안 하지 않다가 한다는 것이니, 영어에서는 이러한 내용을 바탕으로 표현을 만들 수 있답니다. 아래와 같은 형식으로 만드는 것이지요. BE A LONG TI..

"MUST HAVE ITEM", 하나쯤 있어야 하는 것

English Expression/General Vocabulary · 2017. 12. 22. 01:30

"MUST HAVE ITEM", 하나쯤 있어야 하는 것

"MUST HAVE ITEM", 하나쯤 있어야 하는 것 "MUST"라는 표현은 영어에서 사용되는 표현이지만, 이제는 우리말에서도 흔히 들어볼 수 있는 표현입니다. 과거에는 "윤도현의 MUST"라는 프로그램이 있기도 했었지요. 바로 "꼭 들어야 하는 음악"을 소개하는 프로그램이었습니다. 이렇게 "MUST"는 "~해야 한다"라는 강한 의무를 가지는 의미를 가지는 표현인데요. 그래서, "MUST HAVE"라고 한다면, "꼭 가져야 하는 어떤 것"을 가리키기도 한답니다. # MUST HAVE ITEM = 꼭 가져야 하는 아이템 / 하나쯤 있어야 하는 아이템 그래서 없으면 허전한, 하나쯤은 꼭 가지고 있어야 하는 아이템을 두고 "MUST HAVE ITEM"이라는 말을 사용하기도 하는 것이지요. 패션 아이템을 가리..

"신문 배달"을 영어로?

English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 21. 23:30

"신문 배달"을 영어로?

"신문 배달"을 영어로? 요즘에는 인터넷으로 신문을 보다 보니, 예전에 비해서 종이 신문을 보는 일이 많이 줄었습니다. 그에 맞춰서 신문사들도 고생을 하고 있기도 하지요. 하지만, 과거에 신문은 종이로 인쇄된 것이 대부분이었는데요. 그래서, 이 신문을 집집마다 돌리는 일이 필요하기도 했습니다. 시대가 변하면서 사라져 버린 모습이라고 할 수 있지요. 그럼에도 불구하고, 아직도 종이 신문을 배달하는 경우가 있기도 합니다. 아무래도 읽는 매체는 컴퓨터나 태블릿, 휴대폰을 활용하는 것보다는 종이로 보는 것이 매력적이긴 하니 말이죠. # 신문배달을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 그래서 이번에는 이렇게 신문을 직접 집집마다 배달하는 일을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까에 대한 내용을 한 번 살펴보려고 하지요...

티스토리툴바