'English Expression/Cockney Rhyming Slang' 카테고리의 글 목록 (2 Page) 22개

"DOG AND BONE", 개와 뼈다귀가 휴대폰이라고요?

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2016. 7. 26. 15:00

"DOG AND BONE", 개와 뼈다귀가 휴대폰이라고요?

"DOG AND BONE", 개와 뼈다귀가 휴대폰이라고요? 이번에도 "COCKNEY RHYMING SLANG"에 관한 글이 되겠습니다. 이번에 한 번 알아볼 표현은 바로 "DOG AND BONE"이라는 표현이 바로 그것인데요. 우리말로 단순히 옮겨보면, "강아지와 뼈다귀" 혹은 "개와 뼈다귀"정도로 옮겨볼 수 있는 모습이지만, 이번에도 "COCKNEY RHYMING SLANG"에서는 숨겨진 다른 의미를 갖고 있는 그러한 모습입니다. 한 번 알아보도록 하지요. # DOG AND BONE = PHONE 이번에도 "DOG AND BONE"에서 "BONE"과 "PHONE"이 라임을 만들어 내는 모습이라고 할 수 있을 것입니다. 그리고 강아지는 주로 "뼈다귀"를 좋아하니, 둘의 조합이 잘 맞아떨어진다고 할 수 있..

"ADAM AND EVE", 아담과 이브를 믿습니까?

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2016. 7. 26. 12:30

"ADAM AND EVE", 아담과 이브를 믿습니까?

"ADAM AND EVE", 아담과 이브를 믿습니까? 이번에도 영국 런던 동부지방의 일종의 사투리, "COCKNEY RHYMING SLANG"에 관한 글이 되겠습니다. 이번 표현은 바로 "ADAM AND EVE"인데요. "아담과 이브"에 관한 이야기는 굳이 교회를 나가지 않더라도 많은 사람들이 알고 있는 인물이 아닐까 하는 생각이 듭니다. 바로 성경에 등장하는 최초의 인간인 아담과 그의 갈비뼈를 이용해서 만들어 낸 여자, 이브이지요. 그래서 예전에 우리나라에서 등장한 최초의 사이버 가수의 이름 역시도 "아담"이었던 그러한 기억이 납니다. 안타깝게도 "바이러스"로 인해 그는 사망해버렸다는 이야기가 들리지만 말이죠. 아무튼 이번 글은 코크니 라이밍 슬랭에서 쓰이는 "아담과 이브"에 관한 표현입니다. 이들은 ..

"RUBY MURRAY", 졸지에 카레가 되어버린 그녀

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2016. 7. 26. 10:00

"RUBY MURRAY", 졸지에 카레가 되어버린 그녀

"RUBY MURRAY", 졸지에 카레가 되어버린 그녀 이번에도 "COCKNEY RHYMING SLANG"에 관한 글이 되겠습니다. 다른 슬랭과는 조금은 차원이 다른 독특한 슬랭인지라, 이렇게 간혹 전혀 매치가 안될 것 같은 그러한 내용들이 매치가 되는 모습이라고 할 수 있지요. 이번에는 졸지에 "카레(CURRY)"가 되어버린 한 가수에 관한 이야기가 되겠습니다. "COCKNEY RHYMING SLANG"에는 일반적인 단어들로 "전혀 다른 뜻"을 만들어 내기도 하지만, 유명한 사람들의 이름을 이용해서 슬랭을 만들어 내기도 합니다. 이렇게 사람들의 이름을 활용하는 것은 자신들이 진짜로 말하고자 하는 것을, 암호를 아는 사람들끼리만 공유하기 위해서라고 할 수 있을 것이지요. 그래서 "COCKNEY RHYMI..

"BROWN BREAD", 갈색 빵의 의미는?

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2016. 7. 25. 14:00

"BROWN BREAD", 갈색 빵의 의미는?

"BROWN BREAD", 갈색 빵의 의미는? 이번에도 "COCKNEY RHYMING SLANG"에 관한 글이 되겠습니다. 코크니 라이밍 슬랭에서 쓰이는 표현들은 다른 슬랭과는 달리 독특한 표현들이 많이 있는 모습입니다. 그리고 그 속에서 나름의 문학적인 규칙을 찾아볼 수도 있는 독특한 라임이라고 할 수 있지요. 그러한 슬랭 중에서도 이번에는 많은 사람들이 알고 있는 간단한 표현에 대해서 한 번 이야기를 해보려고 합니다. 이번 표현은 바로 "BROWN BREAD"라는 라이밍 슬랭이 그것이지요. # BROWN BREAD = DEAD 이제는 이 시리즈의 글을 제법 작성해왔으니, 이 코크니 라이밍 슬랭이 만들어지는 규칙을 잘 아시지 않을까 하는 생각이 듭니다. 어느 정도의 연관성이 있는 2-3개의 단어를 원래..

"APPLES AND PEARS", 사과와 배가 왜 계단이죠?

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2016. 7. 21. 17:00

"APPLES AND PEARS", 사과와 배가 왜 계단이죠?

"APPLES AND PEARS", 사과와 배가 왜 계단이죠? 이번에도 "COCKNEY RHYMING SLANG"에 관한 글을 작성하고 있는 그러한 모습입니다. 코크니 라이밍 슬랭을 살펴보면, 정말 재미있으면서도 재치 있는 표현들이 많이 있는데요. 이번에는 그러한 "슬랭" 중에서 상당히 기초적이면서 기본적이라고 할 수 있는 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보려고 합니다. 바로 "APPLES AND PEARS"라는 표현이 그것이지요. 문자 그대로는 "사과와 배"를 뜻하는 그러한 모습인데, "코크니 라이밍 슬랭"에서는 다른 의미로 쓰이는 모습입니다. 바로 "STAIRS", 계단을 나타내는 표현이지요. # APPLES AND PEARS = STAIRS 코크니 라이밍 슬랭에서는 이렇게 무언가 관련이 있는 두 가..

"CREAM CRACKERED", 크림 크래커가 되었다고요?

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2016. 7. 21. 13:00

"CREAM CRACKERED", 크림 크래커가 되었다고요?

"CREAM CRACKERED", 크림 크래커가 되었다고요? "피곤하다"는 내용을 나타내는 영국식 영어 표현 중에는 "KNACKERED"라는 표현이 있습니다. 발음은 "네커드"라고 읽히는 그러한 표현이라고 할 수 있을 것이지요. 이 표현은 정말 기진맥진해서 완전히 지쳐서 뻗기 직전의 상황을 묘사할 때 쓰이는 표현이기도 하지만, 동시에 일종의 "슬랭(SLANG)"인지라 중요한 자리에서는 사용하지 않는 것이 좋은 그러한 표현입니다. 2016/04/07 - [English Expression/What does "OOO" mean?] - KNACKERED, "피곤해" 영국식 속어 이미 이전에 이 표현에 대해서 소개를 했던 적이 있기도 하지요. 그런데 이전 글에서는 굳이 자세하게 언급을 하지는 않았지만, 이 표현..

"LILLEY AND SKINNER", DINNER(저녁식사)를 의미하는 슬랭

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2016. 7. 21. 10:00

"LILLEY AND SKINNER", DINNER(저녁식사)를 의미하는 슬랭

"LILLEY AND SKINNER", DINNER(저녁식사)를 의미하는 슬랭 이번에도 COCKNEY RHYMING SLANG에 관한 글입니다. 혹시나 관련 내용에 대해서 잘 모르신다면, "COCKNEY RHYMING SLANG"에 관한 글을 참고해보시는 것을 권합니다. 이번에는 "저녁식사", 즉 "DINNER"를 의미하는 코크니 라이밍 슬랭에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 할 것입니다. 이번에도 물론 다른 다양한 방식 혹은 형태로도 "DINNER"를 나타내는 일종의 은어, 슬랭이 만들어지기도 할 것이지만, 가장 대표적으로 쓰이는 표현은 아마도 "LILLEY AND SKINNER"라는 표현이 아닐까 하는 생각이 듭니다. # LILLEY AND SKINNER = DINNER 혹은 BEGINNER를 의미하..

"BRADY BUNCH", 점심식사(LUNCH)를 의미하는 슬랭

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2016. 7. 20. 16:00

"BRADY BUNCH", 점심식사(LUNCH)를 의미하는 슬랭

"BRADY BUNCH", 점심식사(LUNCH)를 의미하는 슬랭 계속해서 "COCKNEY RHYMING SLANG"에 관한 글입니다. "COCKNEY RHYMING SLANG"의 경우에는 다른 슬랭과는 조금 다른 모습인지라, 슬랭의 형성과정을 모르신다면 아마도 쉽게 이해가 되지 않는 표현들이 많이 있지 않을까 하는 생각이 듭니다. 혹시나 관련 내용을 잘 모르신다면, 이전 글에서 "COCKNEY RHYMING SLANG" 소개글을 접해보시면 도움이 될 것입니다. # LUNCH에 해당하는 COCKNEY RHYMING SLANG은? 이번에는 "점심식사", 즉 "LUNCH"를 나타내는 코크니 라이밍 슬랭에 관하여 한 번 이야기를 해보려고 합니다. 라이밍 슬랭을 만들기 위해서는 "LUNCH"의 마지막 음절과 라임..

"ROSY LEE"가 차(茶)라고요?

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2016. 7. 20. 10:30

"ROSY LEE"가 차(茶)라고요?

"ROSY LEE"가 차(茶)라고요? "COCKNEY RHYMING SLANG"에 대해서 이제 조금은 본격적으로 이야기를 해보도록 하겠습니다. 혹시나 "코크니 라이밍 슬랭"에 대해서 잘 모르신다면, 이전 글을 한 번 읽어보시길 바랍니다. 아무튼 이렇게 한 가지를 가리키는 표현도 "코크니 라이밍 슬랭"으로는 다양한 버전이 등장할 수 있습니다. 아무래도 "라임"만 맞추어서, 그럴듯하게 표현을 만들어내면, 라이밍 슬랭을 만들어 내긴 할 수 있으니 말이죠. 물론, 그렇게 만들어진 표현을 많은 사람들이 사용할지, 이해를 할지에 관해서는 장담할 수가 없기도 하지만 말이죠. # ROSY LEE = TEA 아무튼 이번에는 "차(茶)"를 나타내는 코크니 라이밍 슬랭에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 가장 대..

"COCKNEY RHYMING SLANG", 런던 사투리 라임?

English Expression/Cockney Rhyming Slang · 2016. 7. 12. 22:21

"COCKNEY RHYMING SLANG", 런던 사투리 라임?

"COCKNEY RHYMING SLANG", 런던 사투리 라임? 영어도 워낙에 많은 사람들이 사용하는 언어이다 보니, 그리고 전 세계적으로 많은 곳에서 쓰이는 언어이다 보니, 자연스럽게 "사투리"가 발달하기도 했을 것입니다. 이렇게 좁은 우리나라에서도 다양한 사투리가 발전하는 것을 보면 무리도 아니라고 할 수 있을 것이지요. 그런데, 그러한 사투리 중에는 "런던 사투리"도 있기도 합니다. 그런데 그게 그냥 사투리가 아니라 상당히 재치 있는 "라임(RHYME)"이 들어있는 사투리라는 것이 상당히 재미있으면서도 복잡한 그러한 모습이라고 할 수 있을 것이지요. # COCKNEY RHYMING SLANG = 코크니 라이밍 슬랭 "COCKNEY"라는 단어는 런던 동쪽에 있는 지역을 지칭하는 단어라고 할 수 있을 ..

티스토리툴바