"MANY MOONS AGO", 많은 달 전에?

"MANY MOONS AGO", 많은 달 전에?

이번에는 조금 오래된 느낌의 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 오래된 영어 표현 중에는 "MANY MOONS AGO"라는 표현이 있습니다. 이 표현을 직역해보면, "많은 달 전에"라는 말로 옮겨볼 수 있는데요. 뭔가 조금 어색하긴 하지만, 그래도 이미 그 의미를 파악할 수 있을 것 같은 표현이랍니다.

그래도 그 내용에 대해서 살펴보도록 하지요.

# MANY MOONS AGO = 아주 오래전에

이 표현이 가지는 의미는 바로 "아주 오래전에"라는 의미라고 할 수 있습니다. 달은 하루에 한 번씩 뜬다고 볼 수 있을 것입니다. 그런데, 이러한 많은 달들 전이라고 한다면, 시간이 과거로 흘러간다고 볼 수 있을 것이지요.

그래서, 이 표현은 이렇게 "아주 오래전에"라는 의미를 가지는 표현으로 사용되는 것이랍니다. 이제는 잘 쓰이지 않지만, 그래도 알아두면 유용한 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 오래된 책에서나 한 번씩 볼 수 있는 표현이 아닐까 하지요.

한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다.

"The man came here many moons ago." (그는 이 곳에 오래전에 왔다.)

"I was a different person many moons ago." (아주 오래전에 나는 다른 사람이 되었다.)

"I met him once, many moons ago." (아주 오래전에 그를 만난 적이 있다.)

여기까지, "MANY MOONS AGO"라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.