"A POOR WORKMAN WHO BLAMES HIS TOOLS.", 서투른 목수가 연장만 나무란다.

"A POOR WORKMAN WHO BLAMES HIS TOOLS.", 서투른 목수가 연장만 나무란다.

이번에는 간단한 영어 속담에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "A POOR WORKMAN WHO BLAMES HIS TOOLS"라는 표현인데요.

사실, 이 표현은 조금씩 변형되어서 사용되기도 하는 편입니다. 하지만, 결국 담고 있는 내용은 서투른 목수가 연장만 나무란다는 의미로 사용되지요.

# A POOR WORKMAN WHO BLAMES HIS TOOLS. = 서투른 목수가 연장만 나무란다.

이렇게, 서투른 목수가 연장만 나무란다는 표현의 의미는 바로 "자신의 실력은 생각하지 않고, 주변의 환경이나 도구 탓을 하는 것"을 가리키는 표현입니다. 자신의 실력보다는 사용하는 도구를 탓하는 사람들을 가리키는 표현이지요.

이 표현은 위에서 언급했다시피, 조금씩 다른 형태로 나타나기도 합니다. 아래에서 정리를 해보도록 하지요.

A POOR WORKMAN WHO BLAMES HIS TOOLS.

A BAD WORKMAN ALWAYS BLAMES HIS TOOLS.

A POOR WORKMAN BLAMES HIS TOOLS.

이렇게, 아주 미세하게 조금씩 다른 형태로 사용되기도 하는데요. 사실 이 표현들이 가지고 있는 의미는 모두 같습니다. 모두 자신의 실력을 탓하기보다는 연장을 탓하는 것을 가리키는 표현이지요. 여기까지, "서투른 목수가 연장을 탓한다."라는 의미로 사용되는 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.