"HE IS A DINOSAUR", 그는 공룡이다?

"HE IS A DINOSAUR", 그는 공룡이다?

이번에도 독특한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번에는 우리가 흔히 알고 있는 단어에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 할 것인데요. 바로 "DINOSAUR"라는 단어에 관한 내용입니다. "DINOSAUR"라는 단어는 오래전에 지구 상에서 살다가 멸종된 동물인 "공룡"을 가리키는 단어라고 할 수 있을 것인데요.

이러한 표현이 간혹 사람을 대상으로 사용이 되는 경우가 있기도 합니다. 혹은 사람이 아니라, 어떠한 것을 대상으로 사용이 되기도 하는 모습이지요.

# DINOSAUR = 공룡 / 시대에 뒤떨어진 사람

"DINOSAUR"라는 단어는 문자 그대로 "공룡"을 지칭하기도 하는 모습이지만, 이렇게 사람을 대상으로 쓰이게 되면, 다른 의미로 쓰이게 되는 모습입니다. 바로 "시대에 뒤떨어진 사람"을 지칭하는 모습이기도 한데요.

이러한 표현은 일종의 비유적인 표현이라고 보면 될 것입니다. 공룡을 쉽게 생각해본다면, 아주 오래전에 지구 상에 살았던 생물이라고 할 수 있을 것이니, 고시대의 것이라고 할 수 있을 것인데요. 그래서 사람이 이렇게 공룡 같다는 것은 "아주 오래된 것과 같다"라는 의미를 가지고 있다고 할 수 있을 것입니다.

쉽게 생각을 해본다면, "현재 시대에 뒤떨어진 사람"을 가리킨다고 볼 수 있을 것이지요. 또한 이 표현을 특정한 물건에 지칭을 하게 되면, "아주 오래된 고대의 물건"을 가리키는 표현이라고도 할 수 있을 것입니다.

한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다.

"The old factory is now a rusting dinosaur." (그 오래된 공장은 썩은 공룡이다.)

"The computer is a dinosaur, isn't it?" (이 컴퓨터는 이제 너무 오래됐지?)

"He is like someone from the 1930s. He hates modern technology. He is such a dinosaur." (그는 마치 1930년대의 사람 같아. 새로운 기술도 싫어하고, 그는 공룡 같은 사람이야.)

여기까지, "DINOSAUR"라는 단어가 가지는 다른 의미에 대해서 한 번 살펴보았습니다.