English Expression/How to say "OOO" in English · 2016. 5. 5. 18:00
"손바닥 보듯 훤히 알다"를 영어로?
"손바닥 보듯 훤히 알다"를 영어로? 이번에는 우리말을 영어로 한 번 옮겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 우리가 무언가에 대해서 아주 잘 아는 경우에 흔히 "손바닥 보듯, 훤히 알고 있다"고 이야기를 하는 편입니다. 그런데, 영어에서는 이러한 표현을 어떻게 표현할 수 있을까요? 똑같이 우리와 같이, "손바닥을 보듯이 훤히 안다"고 표현하면 될까요? # KNOW SOMETHING LIKE THE BACK OF YOUR HAND = 손등을 보듯이 훤히 안다. 이렇게 무언가에 대해서 훤히 안다는 영어식 표현을 한 번 살펴보면, 비슷한 표현으로 이러한 표현을 찾아볼 수 있습니다. "KNOW SOMETHING LIKE THE BACK OF ONE'S HAND"라는 형태로 말이죠. 문자 그대로 옮겨본다면, "손..