"MONEY LAUNDERING", 돈세탁

"MONEY LAUNDERING", 돈세탁

이번에는 일종의 경제용어라고 할 수 있는 표현에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다. 예전에 한 때 우리나라에서도 떠들썩했던 기사가 있었는데요. 바로 "돈세탁"에 관한 문제였습니다. 당시에는 "돈세탁"이라는 개념이 상당히 생소했기에 돈세탁이 무엇인지에 관하여 설명하는 그러한 글도 종종 볼 수 있었던 기억이 납니다.

아무튼 이번에는 "돈세탁"을 가리키는 영어 표현에 관한 이야기라고 할 수 있을 것인데요. 영어로 돈세탁은 "MONEY LAUNDERING"이라는 말로 나타나고 있는 그러한 모습이지요.

# MONEY LAUNDERING = 돈세탁

"MONEY LAUNDERING"이라는 표현은 정말 말 그대로 "돈세탁"이라고 할 수 있을 것입니다. "MONEY"는 돈을 나타내는 단어라고 할 수 있을 것이고, "LAUNDERING"은 말 그대로 "세탁"을 나타내는 말이라고 할 수 있을 것이니 말이지요.

이러한 돈세탁은 "부정하게 혹은 불법으로 취득한 재산을 정당한 경제활동으로 얻은 자산인 것처럼 보일 목적으로 그 출처나 소유관계를 은폐하는 행위"를 말합니다. 이렇게 돈이 어디에서 어떠한 방법으로 생긴 것인지 알 수없게 하는 방법을 통해서 일종의 "세탁"을 하는 것이지요.

쓰임을 한 번 살펴보고 넘어가 보도록 하겠습니다.

"It also provides broader powers to fight money laundering." (그것은 또한 돈세탁을 타파하는 더욱 폭넓은 힘을 제공한다.)
"The original title was about money laundering." (원래 제목은 돈세탁에 관한 것이었다.)
"The investigation has always focused on money laundering." (그 수사는 항상 돈세탁에 집중해오고 있다.)

여기까지, "돈세탁"이라는 일종의 경제용어에 관하여 한 번 알아보았습니다.