"DOUBLE DECKER", 영국 런던 2층 버스

"DOUBLE DECKER", 영국 런던 2층 버스

이번에는 간단한 영어 단어에 관하여 한 번 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 빅벤, 그리고 스탬퍼드 브리지, 런던 아이와 함께 나름의 영국의 상징이라고 볼 수 있는 것이 바로 영국에서 볼 수 있는 2층 버스가 아닐까 합니다. 공중전화 부스와 마찬가지로 빨간색으로 칠해져서 눈에 확 들어오는 그러한 버스라고 할 수 있을 것인데, 2층으로 구성이 되어 있다는 점이 독특한 버스라고 할 수 있을 것이지요.

아무튼 이번에는 이렇게 "2층 버스"를 영어로 어떻게 부를까 하는 그러한 내용에 관한 글입니다. 2층 버스라고 하니, "TWO-STORIED BUS"라고 하면 될 것 같기도 하지만, 그렇게 부르지는 않지요.

# DOUBLE DECKER = 2층 버스, 갑판이 2개인 배

우선 결론부터 이야기를 해본다면, 이렇게 "2층 버스"를 영어로는 "DOUBLE DECKER"라고 부른답니다. 여기에서 "DECK"은 배에서 갑판을 의미하는 단어라고 할 수 있을 것인데요. 2층 버스를 생각해본다면, 발을 디디는 층이 2개인 것을 확인할 수 있는데, 이렇게 바닥이 2개인 것을 두고 "DOUBLE DECKER"라고 부르는 모습이라고 할 수 있을 것입니다.

이 단어는 꼭, 2층 버스뿐만 아니라, 갑판이 2개로 되어있는 배를 지칭하는 말이기도 하니, 참고를 해두면 도움이 되지 않을까 하는 생각이 듭니다.

"A double-decker is a tall bus with two levels." (이층 버스는 이층으로 된 높은 버스입니다.)
"A double decker bus came along." (이층 버스가 왔다.)
"On May 17, London introduced a new double decker." (5월 17일 런던은 새로운 이층 버스를 선보였습니다.)

# DOUBLE DECKER = 2중 샌드위치, 2층 침대

이렇게 단이 2개로 되어 있다는 특성에서 "DOUBLE DECKER"라고 부르는 모습인지라, 이렇게 비슷한 형태를 취하는 것을 칭할 때 "DOUBLE DECKER"라고 부르기도 하는 모습인데요. 샌드위치도 2중으로 되어 있는 경우에 더블데커라고 칭하기도 하고, 2층 침대 역시도 DOUBLE DECKER라고 칭하기도 하니 참고를 해두면 좋을 것입니다.