“HAPPY-GO-LUCKY”, 태평스러운

“HAPPY-GO-LUCKY”, 태평스러운

영어 표현 중에는 “HAPPY-GO-LUCKY”라는 표현이 있습니다. 이 표현을 문자 그대로 이해를 해보려고 하면, 아마도 “행복하고, 운이 좋게 간다.” 정도로 생각을 해볼 수 있을 것 같기도 한데요.

여기에서 “LUCKY”라는 표현이 쓰이면서 마치 “운”에 관련된 것처럼 보이긴 하지만, 실제로는 “운”과는 크게 상관이 없는 표현이기도 합니다.

# HAPPY-GO-LUCKY = 태평스러운

이 표현이 가지는 의미는 바로 “태평스러운”이라는 의미입니다. 주변을 돌아보면, 어떤 일이 있어도 크게 개의치 않고 항상 평상심을 유지하는 사람들을 볼 수 있는데요. 그런 사람들에게 사용할 만한 표현이라고 할 수 있지요.

한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다.

“He has a carefree happy-go-lucky life.” (그는 별 걱정 없이 즐겁게 산다.)

“He’s the most happy-go-lucky teenager I’ve ever seen.” (그 앤 내가 본 얘들 중에서 제일 태평한 십 대다.)

“He has a happy-go-lucky personality.” (그 사람은 여유가 있고 느긋한 성격입니다.)

여기까지, “HAPPY-GO-LUCKY”라는 표현에 대해서 한 번 살펴보았습니다.