영화 "당신이 잠든 사이에(WHILE YOU WERE SLEEPING)"

영화 "당신이 잠든 사이에(WHILE YOU WERE SLEEPING)"

산드라 블록이 출연하는 제법 오래되고, 그리고 잘 알려진 영화로는 "당신이 잠든 사이에(WHILE YOU WERE SLEEPING)"이라는 영화를 들어볼 수 있습니다. 이 영화는 1995년에 개봉된 영화로 지금으로부터 무려 20년 전에 제작된 영화라고 할 수 있지요.

제가 이 영화를 처음 봤을 때는 2000년대 중반이었던 것 같은데요. 조금 오래된 느낌이 없지는 않았지만, 나름 훈훈하고 재미있게 영화를 봤던 기억이 납니다.

# 당신이 잠든 사이에 (WHILE YOU WERE SLEEPING)

당신이 잠든 사이에라는 영화는 일종의 가족과 진정한 사랑의 소중함에 대해서 이야기를 하고 있는 내용이라고 할 수 있습니다. 극 중에서 "루시(LUCY)" 역으로 나오는 "산드로 블록"은 단 한 번도 만난 적도, 이야기를 나누어 본 적도 없는 잘생긴 남자를 짝사랑하게 되는데요. 이 남자가 어느 날 불량배들에게 떠밀려 전철역의 플랫폼에서 철로로 떨어지게 됩니다.

루시는 선로로 달려들어 이 남자를 아슬아슬하게 구해냅니다. 그리고 이 남자의 병원에 루시가 찾아가게 되는데요. 여기에서 그는 이 남자의 약혼녀로 오해받게 되고, 얼떨결에 자신도 "그의 약혼녀"라고 인정하게 되어버립니다.

하지만, 그 남자는 여전히 혼수상태에 빠져있게 되지요. 이러한 과정에서, 벌어지게 되는 일을 다루고 있는 영화가 바로 "당신이 잠든 사이에(WHILE YOU WERE SLEEPING)"이라는 영화라고 할 수 있을 것이지요.

# 남자가 잠들어 있는 사이에, 여러 가지 일이 생긴답니다.

그 남자가 혼수상태에 빠져 있는 사이에, 많은 일이 생긴답니다. 그의 약혼녀로 오해받은 루시와 혼수상태에 빠져있는 남자의 동생과의 이야기가 주요 장면을 차지하게 되는 것이지요. 남자의 동생인 잭은 처음부터 루시를 미심쩍어합니다. 약혼녀가 아닌 것 같은 느낌을 받은 것이지요.

그는 루시가 약혼녀가 아니라고 확신하면서, 진실을 밝히기 위해서 노력을 하고, 루시는 나름, 안절부절못하지 못하면서, 거짓말을 이어나가며, 남자의 가족들과 관계를 계속 이어나가게 되는데요. 이러한 과정에서 생기는 재미난 이야기와 싹트게 되는 사랑을 담은 영화라고 할 수 있을 것입니다.

▲ 영화 속의 한 장면

# 미국 시카고를 배경으로 하는 영화

극 중에서 배경이 되는 장소는 미국의 시카고랍니다. 그리고 다른 부분에서는 크게 언어적인 차이를 발견할 수 없지만, 눈에 띄는 부분이 보이는데요. 바로 "EITHER"와 "NEITHER"의 발음을 조금 다르게 하는 것을 볼 수 있답니다.

EITHER를 "이더" 혹은 "아이더"라고 발음을 하는데요. 여기에서는 "아이더"로 발음하는 모습이고요. NEITHER 역시도 "니더" 혹은 "나이더"라고 발음하는데, 여기에서는 "나이더"라고 발음하는 편이지요. 어느 것이 맞다 틀렸다고는 할 수 없는 부분이지만, 이렇게 이 영화에서는 위와 같이 발음하는 모습이랍니다.

▲ WHILE YOU WERE SLEEPING TRAILER

# 크리스마스에 보면 괜찮을 영화

영화에서는 극 중에서 "크리스마스"가 등장하기도 합니다. 그래서 크리스마스 하면 생각나는 영화이기도 하지요. 그리고 크리스마스 장식에서 주로 사용되는 "미슬토(MISTLETOE)"와 그에 관한 미신과 문화에 대해서 영화를 통해서 간접적으로 알 수도 있답니다.

크리스마스 풍습 중에는 "미슬토 아래에서 키스하는 것"이 있었다고 하지요. 남자가 여자를 미슬토 장식 아래로 데려가면 그 여자는 반드시 키스를 해야 하는 풍습이랍니다. 서양에서는 이러한 풍습이 일상적이라고 할 수 있는데요. 그래서 최근에 어떤 유튜브 영상에서는 여성들에게 키스를 받기 위해서 일부러 "미슬토"를 들고 다니는 남성의 영상을 보기도 했답니다.

아무튼, 이러한 측면에서, 크리스마스에 가족끼리 한데 모여서 보기에도 괜찮은 영화가 아닐까 하는 생각을 한 번 해보게 됩니다.

"WHILE YOU WERE SLEEPING"

제작 : 1995년

특징 : 크리스마스 가족 영화, 미슬토(MISTLETOE) 풍습, 미국 시카고 배경