"COMMENCEMENT", 졸업식은 새로운 시작?

"COMMENCEMENT", 졸업식은 새로운 시작?

이제 2월 말이 되었으니, 곳곳에서 졸업식이 한창이지 않을까 합니다. 그러고 보니, 저도 이제 대학교를 졸업한 지도 한참 시간이 흘러버렸네요. 지금은 어엿한 사회인이 되어서 회사를 다니면서 생활을 하고 있지만, 간혹 학창 시절이 생각나기도 합니다. 완성되지 않은 그대로의 풋풋함이 남아있던 시기라고 할 수 있을 것이니 말이죠.

# 영어로 졸업식은 GRADUATION CEREMONY / COMMENCEMENT라고 합니다.

이번에는 이렇게 "졸업식"과 관련된 내용에 대해서 한 번 이야기를 나누어보려고 합니다. 영어로 졸업식은 "GRADUATION CEREMONY" 혹은 "COMMENCEMENT"라고 사용이 되는데요. 둘 중에 편한 것을 사용해서 사용하시면 될 것입니다.

그런데, 이번에 제가 이야기를 하고 싶은 것은 바로 "COMMENCEMENT"입니다. 이 단어는 "졸업식"이라는 의미로 사용되기도 하지만, 동시에 "새로운 시작"을 가리키기도 합니다.

그래서 동사형으로 사용되는 "COMMENCE"는 "시작하다"라는 의미로 쓰이기도 하지요. 그래서 어찌 보면, 이 단어가 가진 뜻이 참 재미있기도 합니다. 보통은 졸업식은 무언가를 끝내는 마지막이라고도 생각하지만, 어떤 것이 끝난다는 것은 "새로운 시작"이 펼쳐진다는 것을 가리킨다고도 할 수 있을 것이지요. 아마도 그러한 의미에서 이렇게 졸업식을 "COMMENCEMENT"라고 사용하게 된 것이 아닐까 하는 생각을 하게 되기도 합니다.

"You should barge your way after commencement." (졸업 후에는 너의 길을 스스로 나아가야 한다.)

"Some schools get celebrities as their commencement speakers." (어떤 학교에서는 졸업식 연사로 유명인사들을 초청하기도 합니다.)

"Who's speaking at your commencement?" (너희 졸업식 때 누가 연설을 할 거니?)