'시간낭비' 태그의 글 목록 2개

“SPIN ONE’S WHEELS”, 누군가의 바퀴를 돌리다?

English Expression/What does "OOO" mean? · 2019. 2. 24. 08:00

“SPIN ONE’S WHEELS”, 누군가의 바퀴를 돌리다?

“SPIN ONE’S WHEELS”, 누군가의 바퀴를 돌리다? 영어 표현 중에는 “SPIN ONE’S WHEELS”라는 표현이 있습니다. 이 표현을 직역을 해보자면, “누군가의 바퀴를 돌리다”라는 말로 옮겨볼 수 있습니다. 여기에서 쓰인 “WHEEL”은 굴러가는 형태로 생긴 어떤 것들을 가리키는데요. 자동차 바퀴나 햄스터가 굴리는 쳇바퀴 같은 것들을 포함한다고 할 수 있을 것입니다. 사실, 이 표현을 이해하는 데는 다람쥐나 햄스터가 굴리는 “쳇바퀴”를 떠올리는 것이 더 좋긷는 하겠지요. # SPIN ONE’S WHEELS = 시간을 낭비하다 / 헛수고하다. 이 표현이 가지는 진짜 의미는 바로”시간을 낭비하다” 혹은 “헛수고하다”라는 의미입니다. 이 표현은 마치, 쳇바퀴 위에 올라서 쳇바퀴를 굴리는 모습을..

"A NEEDLE IN A HAYSTACK", 서울에서 김서방 찾기

English Expression/General Vocabulary · 2016. 5. 22. 08:00

"A NEEDLE IN A HAYSTACK", 서울에서 김서방 찾기

"A NEEDLE IN A HAYSTACK", 서울에서 김서방 찾기 이번에는 간단한 영어 속담을 한번 가져와 본모습입니다. 우리나라 속담 중에는 "한양에서 김서방 찾기" 혹은 "서울에서 김서방 찾기"라는 속담이 있습니다. 우리나라의 3대 성씨라고 할 수 있는 김씨, 박씨, 이씨들은 정말 쉽게 만나볼 수 있는 성씨라고 할 수 있을 것인데요. 그중에서 한 명의 "김 서방"을 찾는 것은 정말 힘든 일이라고 할 수 있을 것입니다. 그래서 이러한 표현이 가진 의미는 "거의 불가능에 가까운 일"이라는 의미를 담고 있는 모습입니다. # 영어에서는 "A NEEDLE IN A HAYSTACK"이라고 표현하고 있습니다. 아무튼 이렇게 "거의 불가능한 일"이라는 의미의 속담을 영어에서는 "A NEEDLE IN A HAYST..

티스토리툴바