English Expression/How to say "OOO" in English · 2017. 12. 10. 17:53
"노익장 / 노당익장"을 영어로?
"노익장 / 노당익장"을 영어로? "노익장"이라는 표현이 있습니다. 이는 "노당익장"이라는 사자성어에서 나온 표현인데요. 나이가 들었음에도 불구하고 청년 못지않은 힘을 지닌 노인을 가리키는 표현이지요. 중국의 삼국지연의에서 등장하는 "황충"이라는 장수가 이러한 노익장을 자랑한 대표적인 장수라고 할 수 있는데요. 관우와의 대전에서 활로 관우를 맞추지 않고, 투구 끈만 맞춘 사례도 있고, 정군산 전투에서는 위나라의 장수 하후연을 죽인 것으로 나온답니다. 나이가 들어서도 활약한 대표적인 장군이라고 할 수 있지요. # 노익장 / 노당익장이라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 이번에는 이렇게 노익장 혹은 노당익장이라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 살펴보도록 할 것입니다. 사실, 영어에서 ..