"VANISH INTO THIN AIR", 공기 속으로 사라지다.

"VANISH INTO THIN AIR", 공기 속으로 사라지다.

이번에는 비교적 간단한 영어 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 "VANISH INTO THIN AIR"라는 표현입니다. 이 표현은 간단하게 문자 그대로 "공기 속으로 사라지다."라는 말로 생각을 해볼 수 있을 것인데요.

공기 속으로 무언가가 사라지기는 힘들 것입니다. 그래서, 어찌 본다면 조금 강조된 표현이라고 할 수 있을 것이지요. 그래서 이 표현이 가지는 의미는 바로 "온데간데없이 사라지다."라는 의미라고 할 수 있을 것입니다.

# VANISH INTO THIN AIR = 온데간데없이 사라지다.

갑자기 무언가가 사라지게 된다면, 정말 온데간데없이 사라졌다고 할 수 있을 것인데요. 바로 여기에 있던 것이 지금은 온데간데없이 사라져 버린 상황을 두고, 이러한 말로, "VANISH INTO THIN AIR"라는 말로 사용할 수 있을 것이라는 생각이 듭니다.

이 표현은 주로 "셰익스피어", "존 밀튼", "윌리엄 블레이크" 등과 같은 작가들이 주로 사용한 표현으로 알려져 있기도 합니다. 그만큼 과거에 사랑받았던 표현이라고도 할 수 있을 것이지요.

아무튼, 한 번 쓰임을 살펴보도록 하겠습니다.

"My money gets spent so fast. It seems to vanish into thin air." (돈이 금세 없어져 버리고 만다. 마치 흔적도 없이 사라져 버리고 마는 것 같다.)

"It seems to vanish into thin air." (마치 흔적도 없이 사라져 버리고 마는 것 같다.)

"The police are in a tight corner because of the robber who suddenly appears and vanishes into thin air." (신출귀몰한 강도 때문에 경찰은 궁지에 빠졌다.)

여기까지, "VANISH INTO THIN AIR"라는 영어 표현에 대해서 한 번 살펴보았습니다.